Перевод песни ill stand by you - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни I’ll stand by you (Pretenders, the)

I’ll stand by you

Я буду рядом с тобой

Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don’t be ashamed to cry
Let me see you through
‘Cause I’ve seen the dark side too

When the night falls on you
You don’t know what to do
Nothin’ you confess,
Could make me love you less

I’ll stand by you, I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

So, if you’re mad,
Get mad
Don’t hold it all inside
Come on and talk to me now

Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well I’m a lot like you

When you’re standing at the crossroads
And don’t know which path to choose
Let me come along
‘Cause even if you’re wrong

I’ll stand by you, I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you

And when, when the night falls on you, baby
You’re feelin’ all alone
You won’t be on your own

I’ll stand by you, I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you

I’ll stand by you, I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Yeah

Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you

I’ll stand by you
No, no, no, no, no
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you
I’ll stand by you

О, почему ты так грустишь?
Твои глаза наполнены слезами.
Просто поднимись и подойди ко мне.
Не бойся заплакать.
Позволь мне поддержать тебя.
Ведь и в моей жизни бывала черная полоса.

Когда ночь накрывает тебя,
И ты не понимаешь, как должен поступить,
Ничто, в чем бы ты признался,
Не заставит меня любить тебя меньше.

Я буду рядом, буду рядом с тобой,
Не позволю никому причинить тебе боль,
Я буду рядом с тобой.

Поэтому, если ты в бешенстве,
Не бойся выплеснуть все наружу,
Не храни это внутри себя.
Просто поговори со мной.

Эй, почему ты прячешься?
Ведь и я способна выйти из себя,
И мы вообще очень сильно похожи.

Когда ты стоишь на перекрестке,
И не знаешь, куда повернуть,
Позволь мне присоединиться к тебе,
Ведь если ты ошибешься.

Я буду рядом, буду рядом с тобой,
Не позволю никому причинить тебе боль,
Я буду рядом с тобой.

Позволь мне быть с тобой в самый тяжкий час,
И я никогда не брошу тебя,
Я буду рядом с тобой.

И в момент, когда ночь обрушивается на тебя,
Когда ты чувствуешь, что остался совсем один.
Ты не можешь быть абсолютно одинок.

Я буду рядом, буду рядом с тобой,
Не позволю никому причинить тебе боль,
Я буду рядом с тобой.
Позволь мне быть с тобой в самый тяжкий час,
И я никогда не брошу тебя.

Я буду рядом, буду рядом с тобой,
Не позволю никому причинить тебе боль.
Я буду рядом с тобой.
Да.

Не позволю никому причинить тебе боль,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой,
Не позволю никому причинить тебе боль.

Я буду рядом с тобой.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Позволь мне быть с тобой в самый тяжкий час,
И я никогда не брошу тебя,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.