Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I’m in love with a monster
Oh, he’ll buy me a thorn before he buy me a rose
Be covered in dust before I’m covered in gold
He’s trying it on, yeah, he’s taking me out
Say what you want but I will never be told
Cause I’m in love with a monster
Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
But without you boy, I’d be bored all the time
No, I don’t really care for the same conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Love, with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
Wrap me in leather before you wrap me in lace
We breaking rules like we changing the game
He’s trying it on, and he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
Cause I’m in love with a monster
My daddy told me, I should have better taste
But I’d rather pay to see the look on his face
No, I don’t really care for the lame conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster
Sweeter you try, they don’t get love from it
Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it
(Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it)
Bitter the better, hey, hey, hey, hey
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
I’m in love with a monster
(Everybody now)
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster
I’m in love (we’re in love) with a monster
I’m in love
I’m in love with a monster
Are you in love with the monster?
I’ll never find another monster
I Wanna know, I wanna know
I’m in love with a monster
(Hit me, hit me, hit me
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8
Thank you, goodnight)
Я влюблена в монстра
О, он сначала дарит мне шипы, а лишь потом — розы
Покрывает пылью, а затем — золотом
Он провоцирует меня, да, он бросает мне вызов
Говори, что хочешь, но я не стану тебя слушать
Потому что я влюблена в монстра
Друзья говорят мне, что я глупа, что я сошла с ума
Но без тебя, парень, мне было бы скучно
Нет, мне плевать на ваши разговоры
У меня есть все, чего я хотела, я лучше буду искать
Любви с монстром
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена в монстра
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена в монстра
Он одевает меня в кожу, а лишь потом — в кружево
Мы нарушаем правила, словно это какая-нибудь игра
Он провоцирует меня, да, он бросает мне вызов
Говори, что хочешь, но я не стану тебя слушать
Потому что я влюблена в монстра
Мой папочка сказал мне, что у меня плохой вкус
Я готова заплатить, только бы увидеть выражение его лица
Нет, мне плевать на ваши разговоры
У меня есть все, чего я хотела, я лучше буду искать
Любви с монстром
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена в монстра
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена в монстра
Я влюблена в монстра
Чем больше стараешься, тем меньше они видят это
Но это не имеет значения, мне все равно будет мало
(Дай мне это, разве ты не видишь, что я не убегаю?)
Лучше быть самой собой, эй, эй, эй, эй
Ты сводишь меня с ума, но мне это нравится
Ты сводишь меня с ума, малыш, но мне это нравится
Ты сводишь меня с ума, но мне это нравится
Ты сводишь меня с ума, малыш, но мне это нравится
Я влюблена в монстра
(Все знают)
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Все любят монстра
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Все любят монстра
Я влюблена (мы влюблены) в монстра
I’m in Love with a Monster
Я влюблена в монстра
Oh, he’ll buy me a thorn before he buy me a rose
О, сначала он дарит мне шипы, и лишь потом — розы,
Be covered in dust before I’m covered in gold
Сначала он покрывает меня пылью, лишь затем — золотом.
He’s trying it on, yeah, he’s taking me out
Он пытается спровоцировать меня, да, он бросил мне вызов.
Say what you want but I will never be told
Говори все, что хочешь, но я не буду тебя слушать,
Cause I’m in love with a monster
Ведь я влюблена в монстра.
Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
Друзья говорят, что я сумасшедшая, что я выжила из ума,
But without you boy, I’d be bored all the time
Но без тебя, дорогой, я бы умерла от скуки.
No, I don’t really care for the same conversation
Нет, мне правда все равно на вашу пустую болтовню,
Got everything I need, and I’d rather be chasing
У меня есть все, что нужно; я лучше буду искать
Love, with a monster
I’m in love (I’m in love)
Я влюблена (влюблена)
I’m in love (I’m in love)
Я влюблена (влюблена)
I’m in love with a monster
Я влюблена в монстра.
I’m in love (I’m in love)
Я влюблена (влюблена)
I’m in love (I’m in love)
Я влюблена (влюблена)
I’m in love with a monster
Я влюблена в монстра.
Wrap me in leather before you wrap me in lace
Он одевает меня в кожу, перед тем, как одеть меня в кружево.
We breaking rules like we changing the game
Мы нарушаем правила, как будто играем в какую-то игру.
He’s trying it on, and he’s taking me out
Он пытается спровоцировать меня, да, он бросил мне вызов.
Say what you want but I won’t ever be told
Говори все, что хочешь, но я не буду тебя слушать,
Cause I’m in love with a monster
Ведь я влюблена в монстра.
My daddy told me, I should have better taste
Мой отец сказал, что у меня должен быть хороший вкус,
But I’d rather pay to see the look on his face
А теперь я не могу дождаться, чтобы увидеть выражение его лица.
No, I don’t really care for the lame conversation
Нет, мне правда все равно на глупые разговоры,
Got everything I need, and I’d rather be chasing
У меня есть все, что нужно; я лучше буду искать
Chasing love, with a monster
I’m in love (I’m in love)
Я влюблена (влюблена)
I’m in love (I’m in love)
Я влюблена (влюблена)
I’m in love with a monster
Я влюблена в монстра.
I’m in love (I’m in love)
Я влюблена (влюблена)
I’m in love (I’m in love)
Я влюблена (влюблена)
I’m in love with a monster
Я влюблена в монстра.
I’m in love with a monster
Sweeter you try, they don’t get love from it
Это не имеет значение, ведь мне все равно всего мало.
Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it
(Будь моим, разве ты не видишь, я не собираюсь убегать от тебя)
(Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it)
Лучше быть настоящей, эй, эй, эй.
Bitter the better, hey, hey, hey, hey
You make me crazy, but I love it
Ты сводишь меня с ума, милый, но мне нравится это,
You make me crazy baby, but I love it
Ты сводишь меня с ума, но мне нравится это,
You make me crazy, but I love it
Ты сводишь меня с ума, милый, но мне нравится это,
Перевод песни I’m in love with a monster (Fifth Harmony)
I’m in love with a monster
Я влюблена в монстра
Oh, he’ll buy me a thorn before he buy me a rose
Be covered in dust before I’m covered in gold
He’s trying it on, yeah, he’s taking me out
Say what you want but I will never be told
Cause I’m in love with a monster
Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
But without you boy, I’d be bored all the time
No, I don’t really care for the same conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Love, with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
Wrap me in leather before you wrap me in lace
We breaking rules like we changing the game
He’s trying it on, and he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
Cause I’m in love with a monster
My daddy told me, I should have better taste
But I’d rather pay to see the look on his face
No, I don’t really care for the lame conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster
Sweeter you try, they don’t get love from it
Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it
(Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it)
Bitter the better, hey, hey, hey, hey
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
I’m in love with a monster
(Everybody now)
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster
I’m in love (we’re in love) with a monster
I’m in love
I’m in love with a monster
Are you in love with the monster?
I’ll never find another monster
I Wanna know, I wanna know
I’m in love with a monster
(Hit me, hit me, hit me
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8
Thank you, goodnight)
О, он сначала дарит мне шипы, а лишь потом — розы
Покрывает пылью, а затем — золотом
Он провоцирует меня, да, он бросает мне вызов
Говори, что хочешь, но я не стану тебя слушать
Потому что я влюблена в монстра
Друзья говорят мне, что я глупа, что я сошла с ума
Но без тебя, парень, мне было бы скучно
Нет, мне плевать на ваши разговоры
У меня есть все, чего я хотела, я лучше буду искать
Любви с монстром
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена в монстра
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена в монстра
Он одевает меня в кожу, а лишь потом — в кружево
Мы нарушаем правила, словно это какая-нибудь игра
Он провоцирует меня, да, он бросает мне вызов
Говори, что хочешь, но я не стану тебя слушать
Потому что я влюблена в монстра
Мой папочка сказал мне, что у меня плохой вкус
Я готова заплатить, только бы увидеть выражение его лица
Нет, мне плевать на ваши разговоры
У меня есть все, чего я хотела, я лучше буду искать
Любви с монстром
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена в монстра
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена (я влюблена)
Я влюблена в монстра
Я влюблена в монстра
Чем больше стараешься, тем меньше они видят это
Но это не имеет значения, мне все равно будет мало
(Дай мне это, разве ты не видишь, что я не убегаю?)
Лучше быть самой собой, эй, эй, эй, эй
Ты сводишь меня с ума, но мне это нравится
Ты сводишь меня с ума, малыш, но мне это нравится
Ты сводишь меня с ума, но мне это нравится
Ты сводишь меня с ума, малыш, но мне это нравится
Я влюблена в монстра
(Все знают)
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Все любят монстра
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Все любят монстра
Я влюблена (мы влюблены) в монстра
Я влюблена
Я влюблена в монстра
А ты влюблен в монстра?
Я никогда не смогу найти другого монстра
Я хочу знать, я хочу знать
Я влюблена в монстра
(Сделай это, сделай это, сделай это
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Спасибо, спокойной ночи)