Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I’m not Jesus
Dirty little secret,
Dirty little lies,
Say your prayers and call me rare,
Save your soul tonight.
Drift among the faithfull,
Bury your desires.
Aberrations fill your head,
You need a place to hide
And I am.
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember me?
When your world’s come crashing down
I want to relive.
(Your god is looking down on me!)
I’m not Jesus,
Jesus wasn’t there!
You confess it all away,
But it’s only shit to me
(Your god is looking down on me!)
I’m not Jesus,
I will not forgive!
No I won’t!
No I won’t.
I’ve thought you were a good man,
I’ve thought you talked to god.
Your hippocratic messiah and child abusive turned satanic.
Do you remember me?
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember?
Do you remember?
When your own world comes undone,
Let me be the one to say:
(Your god is looking down on me!)
I’m not Jesus,
You can’t run away!
And the innocence you spoil
Find a way to live.
(Your god is looking down on me!)
I’m not Jesus
I will not forgive!
I won’t forgive.
I won’t do whatever you want to.
I won’t forgive.
I won’t do whatever you want to.
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me?
Nooooooo!
When your world’s come crashing down,
I want to relive
(Your god is looking down on me!)
I’m not Jesus,
Jesus wasn’t fair!
You confess it all away,
But it’s only shit to me!
(Your god is looking down on me!)
I’m not Jesus,
I will not,
I’m not Jesus,
I will not forgive!
Oh, I will not forgive, yeahyeah!
No, I will not forgive!
Я не Иисус
Грязная тайна,
Маленькая грязная ложь,
Молись же и зови меня иногда,
Спаси свою душу этой ночью.
Пройди среди верующих,
Похорони свои желания.
Заблуждения заполняют твою голову,
Тебе нужно скрыться
И мне тоже.
Ты помнишь меня?
А ребенка, которым я был?
Ты помнишь меня?
Когда твой мир начнет рушиться,
Я хочу возродиться.
(Твой Бог смотрит на меня сверху!)
Я не Иисус,
Иисуса здесь не было!
Ты признаешься во всем,
Но мне это вовсе не нужно,
(Твой Бог смотрит на меня сверху!)
Я не Иисус,
Я не прощу тебя!
Нет, я не прощу!
Нет, я не стану!
Я думал, ты хорошая,
Я считал, что ты говорила с Богом
Твой лицемерный Мессия и жестокость к детям — от Дьявола.
Ты меня помнишь?
Ты помнишь меня?
А ребенка, которым я был?
Ты помнишь?
Помнишь?
Когда твой собственный мир разрушится окончательно,
Пусть я буду тем, кто скажет:
(Твой Бог смотрит на меня сверху!)
Я не Иисус,
Ты не убежишь!
И невинность, которую ты осквернила,
Нашла способ ожить.
(Твой бог смотрит на меня сверху!)
Я не Иисус,
Я не прощу!
Я не прощу.
Я не буду делать то, что ты хочешь
Я не прощу.
Я не буду делать то, что ты хочешь
Ты помнишь меня?
А ребёнка, которым я был?
Не таким я был!
О, ты помнишь меня?
Нееет!
Когда твой мир начнет рушиться,
Я хочу возродиться,
(Твой Бог смотрит на меня сверху!)
Я не Иисус,
Иисуса был несправедлив!
Ты признаешься во всем,
Но мне это вовсе не нужно,
(Твой Бог смотрит на меня сверху!)
Текст песни I’m Not Jesus
Перевод песни I’m Not Jesus
Dirty little secret
Dirty little lies
Say your prayers and comb your hair
Save your soul tonight
Drift among the faithful
Bury your desires
Aberrations fill your head
You need a place to hide
And I am
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember me?
Chorus:
When your world’s come crashing down
I want to be there.
Your god is looking down on me!
I’m not Jesus,
Jesus wasn’t there!
You could confess it all away,
But it’s only shit to me
Your god ain’t looking down on me!
I’m not Jesus,
I will not forgive!
I’ve thought you were a good man,
I’ve thought you talked to god.
Your hippocratic messiah and child abusive turned satanic.
Do you remember me?
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember?
Do you remember?
Chorus:
When your own world comes undone,
Let me be the one to say:
I’m not Jesus,
You can’t run away!
And the innocence you spoil
Find a way to live
Your god is looking down on me!
I’m not Jesus
I will not forgive!
I won’t forgive.
I won’t be whatever you want to.2x
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me?
No!
Chorus:
When your world’s come crashing down,
I want to be there
Your god is looking down on me
I’m not Jesus
Jesus wasn’t there!
You could confess it all away,
But it’s only shit to me!
Your god is looking down on me!
I’m not Jesus,
I will not,
I’m not Jesus,
I will not forgive!
Oh, I will not forgive, yeah yeah!
No, I will not forgive!
I’m Not Jesus
Маленький грязный секрет,
Маленькая грязная ложь,
Давай, молись, расчёсывай волосы,
Спасай этой ночью свою душу.
Плыви среди верующих,
Похорони свои страсти.
Заблуждения наполняют твою голову,
Тебе нужно укрытие,
И мне тоже.
Ты меня помнишь?
И ребёнка, которым я был?
Ты меня помнишь?
Припев:
Когда твой мир будет разрушаться,
Я хочу быть там,
Твой Бог смотрит на меня!
Я не Иисус,
Иисуса здесь не было!
Ты можешь во всём признаться,
Но это для меня ни черта не значит,
Твой Бог не смотрит на меня!
Я не Иисус,
Я не прощу тебя!
Я думал, ты – хороший человек,
Я думал, ты говоришь с Богом
Твой мессия с его «Не навреди» и жестокостью к детям обратился к Сатане.
Ты меня помнишь?
Ты меня помнишь?
И ребёнка, которым я был?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Припев:
Когда твой собственный мир сойдёт на «нет»,
Пусть я буду единственным, кто скажет:
Я не Иисус,
Ты от меня не убежишь!
И невинность, которую ты осквернил,
Нашла способ жить,
Твой бог смотрит на меня!
Я не Иисус,
Я не прощу тебя!
Я не прощу.
Я не буду никем, кем ты хочешь меня видеть 2x
Ты меня помнишь?
И ребёнка, которым я был?
Не таким же, которым я был!
Ой, ты помнишь меня?
Нет!
Припев:
Когда твой мир будет разрушаться,
Я хочу быть там,
Твой Бог смотрит на меня!
Я не Иисус,
Иисуса здесь не было!
Ты можешь во всём признаться,
Но это для меня ни черта не значит,
Твой Бог не смотрит на меня!
Я не Иисус,
Я не буду,
Я не Иисус,
Я не буду прощать тебя!
О, я не прощу, да, да!
Нет, я не прощу!
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I’m Not Jesus» из альбомов «Worlds Collide» и «I’m Not Jesus» группы Apocalyptica.
Текст песни
Dirty little secret
Dirty little lies
Say your prayers
And comb your hair
Save your soul tonight
Drift among the faithful
Bury your desires
Aborations fill your head
You need a place to hide
And I am Do you remember me?
The kid I used to be Do you remember me?
When your world comes
Crashing down I want to relive
(Good God he’s looking down on me)
I’m not Jesus, Jesus wasn’t there
You confess it all away but it’s only shit to me
(Good god he’s looking down on me)
I’m not Jesus I will not forgive
No I won’t
No I won’t
I thought you were a good man
I thought you talked to god
You hippocratic, messianic
Child abusing, turn satanic
Do you remember me?
Do you remember me?
The kid I used to be Do you remember?
Do you remember?
When your whole world comes undone
Let me be the one to say
I’m not Jesus you can’t run away
And the innocence you spoiled
Found a way to live
(Good God he’s looking down on me)
I’m not Jesus I will not forgive
I will not forgive
I want whatever you wanted
I will not forgive
I won’t be whatever you wanted
Do you remember me The kid I used to be Not the same as I used to be Oh do you remember me?
Noo
When your world comes
Crashing down I want to be there
(Good God he’s looking down on me)
I’m not Jesus, Jesus wasn’t there
You confess it all away but its only shit to me
(Good God he’s looking down on me)
I’m not Jesus I will not
I’m not Jesus I will not forgive
Ohh, I will not forgive yeah, yeah
No I will not forgive
Перевод песни
Маленький грязный секрет
Грязная маленькая ложь
Произнесите свои молитвы
И расчесайте волосы
Спаси свою душу сегодня
Дрейф среди верующих
Похороните свои желания
Отверстия наполняют голову
Вам нужно место, чтобы скрыть
И ты помнишь меня?
Ребенок, которым я был, Ты помнишь меня?
Когда приходит ваш мир
Сбой вниз Я хочу пережить
(Боже мой, он смотрит на меня сверху вниз)
Я не Иисус, Иисуса там не было
Вы исповедуете все это, но это всего лишь дерьмо для меня
(Хороший бог, он смотрит на меня сверху вниз)
Я не Иисус, я не прощу
Нет, я не буду
Нет, я не буду
Я думал, ты хороший человек
Я думал, ты говорил с богом
Вы, гиппократ, мессианский
Ребенок злоупотребляет, превращает сатанин
Ты помнишь меня?
Ты помнишь меня?
Ребенок, которого я когда-то помнил. Помнишь?
Ты помнишь?
Когда весь мир исчезнет
Позвольте мне сказать
Я не Иисус, ты не можешь убежать
И невиновность, которую вы испортили
Нашел способ жить
(Боже мой, он смотрит на меня сверху вниз)
Я не Иисус, я не прощу
Я не прощу
Я хочу, что бы вы хотели
Я не прощу
Я не буду тем, что ты хотел
Ты помнишь меня? Ребенок, которого я раньше был не таким, каким был раньше. О, ты помнишь меня?
гидрографическое управление вмс
Когда приходит ваш мир
Свернувшись, я хочу быть там
(Боже мой, он смотрит на меня сверху вниз)
Я не Иисус, Иисуса там не было
Ты признаешь все это, но это единственное дерьмо мне
(Боже мой, он смотрит на меня сверху вниз)
Я не Иисус, я не буду
Я не Иисус, я не прощу
О, я не прощу, да, да
Нет, я не прощу