Перевод песни imaginary friend

Содержание

Перевод песни Imaginary friend (Tove Lo)

Imaginary friend

Воображаемый друг

People said you’re not a superstar
Can’t jump that far
You know better
Got my armour on with superglue
Can power through
Yeah, whatever

Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world ’cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world ’cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
‘Cause I need you

Imaginary friend, stay with me ’til the end now
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me ’til the end now
Over, over again
(Don’t you know I)
Keeping me dreaming
(Don’t you know I)
Over, over again
(Don’t you know I)

Breaking bones to feel like I’m alive
How kids get high
Need to feel it
We want big things, but they make us small
No game at all
They don’t feel it

Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world ’cause reality sucks
Crushing my heart, tear me apart
Feeling their doubt, shut them all out
Over, over again

(Don’t you know I)
Keeping me dreaming
(Don’t you know I)
Over, over again
(Don’t you know I)
Imaginary friend, stay with me ’til the end now (Oh)
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me ’til the end now
Over, over again
(Don’t you know I)

I don’t know, I guess it’s kinda like a voice in my heart
Reminding me that there’s nothing to fear in the things I’m afraid of

Люди говорили, что ты не суперзвезда,
Не можешь прыгнуть так далеко,
Ты знаешь лучше.
Укрепила свою броню,
Могу быть сильной,
Да, в любом случае.

Разбивая моё сердце, разрываешь меня на части,
Ненавидишь этот мир, потому что реальность отстойна,
Чувствуя их сомнения, заткни их.
Разбивая моё сердце, разрываешь меня на части,
Ненавидишь этот мир, потому что реальность отстойна,
Чувствуя их сомнения, заткни их,
Потому что ты мне нужен.

Воображаемый друг, останься со мной до конца,
Поддерживая мои мечты,
Воображаемый друг, останься со мной до конца,
Снова, снова,
(Разве ты не знаешь, что я. ),
Поддерживая мои мечты,
(Разве ты не знаешь, что я. ),
Снова, снова,
(Разве ты не знаешь, что я. ).

Причиняю себе боль, чтобы чувствовать себя живой,
Как вырастают дети,
Необходимо чувствовать это.
Мы хотим великих вещей, но они делают нас ничтожными.
Совсем нет игры,
Они не чувствуют это.

Разбивая моё сердце, разрываешь меня на части,
Ненавидишь этот мир, потому что реальность отстойна.
Разбивая моё сердце, разрываешь меня на части,
Чувствуя их сомнения, заткни их,
Снова, снова.

(Разве ты не знаешь, что я. ),
Поддерживая мои мечты,
(Разве ты не знаешь, что я. ),
Снова, снова.
(Разве ты не знаешь, что я. ),
Воображаемый друг, останься со мной до конца,
Поддерживая мои мечты,
Воображаемый друг, останься со мной до конца,
Снова, снова,
(Разве ты не знаешь, что я. ).

Я не знаю, я думаю, это как будто голос в моём сердце,
Напоминающий мне, что нечего бояться в пугающих меня вещах.

Источник

Текст песни Imaginary Friend

[Verse 1:]
I’m not the type
But I will let you, I will let you in tonight (mhm)
I’m a little shy
But we could turn down, we could turn down all the lights

[Pre-Chorus 1:]
Mmm, If you can picture it, it’s real (mhm)
You, you don’t need your eyes to feel

[Chorus:]
Just watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)
Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)
I’ll be your imaginary friend (mm-hmm)
I’ll be your imaginary friend
Watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)
Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)
I’ll be your imaginary friend (mm-hmm)
Imaginary friend (mm-hmm)

[Verse 2:]
If you read my mind, you would know
You would know, I’m satisfied
And I’m gonna be everything you, everything you fantasized

[Pre-Chorus 2:]
So, please
Turn the lights down if it’s real (mhm)
You, you don’t need your eyes to feel

[Bridge:]
Are we all alone out here?
I caught my heartbeat and send it out into the universe
Do you think anyone will ever hear?

Воображаемый друг

[Куплет 1:]
Я не такая, как все,
Но я впущу тебя, впущу тебя этой ночью.
Я немного застенчива,
Но мы можем погасить, мы можем погасить все огни.

[Распевка 1:]
Ммм, если ты можешь представить это, то это реально (ммм).
Тебе, тебе не нужны твои глаза, чтобы чувствовать.

[Припев:]
Просто исследуй меня, исследуй меня своими руками 1 (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
Я буду твоим воображаемым другом.
Исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
Воображаемым другом (м-мм).

[Куплет 2:]
Если бы ты прочитал мои мысли, ты бы узнал,
Ты бы узнал, что я довольна.
И я стану всем, всем, о чём ты мечтал.

[Распевка 2:]
Так что, пожалуйста, погаси свет, если это всё реально (ммм),
Тебе, тебе не нужны твои глаза, чтобы чувствовать.

[Припев:]
Просто исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
Я буду твоим воображаемым другом.
Исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),
Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).
Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),
Воображаемым другом (воображаемым другом, воображаемым другом, воображаемым другом)

[Переход:]
Мы здесь совсем одни?
Я остановила своё бьющееся сердце и отправила его удары во Вселенную.
Как ты думаешь, кто-нибудь когда-нибудь это услышит?

1 – Буквально: »Просто смотри на меня с помощью своих рук».

Источник

Я не такая, как все,

But I will let you, I will let you in tonight (mhm)

Но я впущу тебя, впущу тебя этой ночью.

Я немного застенчива,

But we could turn down, we could turn down all the lights

Но мы можем погасить, мы можем погасить все огни.

Mmm, If you can picture it, it’s real (mhm)

Ммм, если ты можешь представить это, то это реально (ммм).

You, you don’t need your eyes to feel

Тебе, тебе не нужны твои глаза, чтобы чувствовать.

Just watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)

Просто исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),

Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)

Позволь моему телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха (телу, телу, телу стать для тебя глотком воздуха).

I’ll be your imaginary friend (mm-hmm)

Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),

I’ll be your imaginary friend

Я буду твоим воображаемым другом.

Watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)

Исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),

Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)

I’ll be your imaginary friend (mm-hmm)

Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),

Imaginary friend (mm-hmm)

Воображаемым другом (м-мм).

If you read my mind, you would know

Если бы ты прочитал мои мысли, ты бы узнал,

You would know, I’m satisfied

Ты бы узнал, что я довольна.

And I’m gonna be everything you, everything you fantasized

И я стану всем, всем, о чём ты мечтал.

Так что, пожалуйста, погаси свет, если это всё реально (ммм),

Turn the lights down if it’s real (mhm)

Тебе, тебе не нужны твои глаза, чтобы чувствовать.

You, you don’t need your eyes to feel

Просто исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),

Just watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)

Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),

I’ll be your imaginary friend (mm-hmm)

Я буду твоим воображаемым другом.

I’ll be your imaginary friend

Исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),

Watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)

Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),

I’ll be your imaginary friend (mm-hmm)

Воображаемым другом (воображаемым другом, воображаемым другом, воображаемым другом)

Imaginary friend (imaginary friend, imaginary friend, imaginary friend)

Мы здесь совсем одни?

Are we all alone out here?

Я остановила своё бьющееся сердце и отправила его удары во Вселенную.

I caught my heartbeat and send it out into the universe

Как ты думаешь, кто-нибудь когда-нибудь это услышит?

Do you think anyone will ever hear?

Просто исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),

Just watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)

Я буду твоим воображаемым другом (м-мм),

I’ll be your imaginary friend (mm-hmm)

Я буду твоим воображаемым другом.

I’ll be your imaginary friend

Исследуй меня, исследуй меня своими руками (исследуй меня, исследуй меня своими руками),

Watch me, watch me, watch me with your hands (watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath (body, body, body be your breath)

Источник