Перевод песни imagine dragons голд - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

First comes the blessing
Of all that you’ve dreamed,
but then comes the curses
Of diamonds and rings.
Only at first did it have its appeal,
But now you can’t tell the false from the real.
Who can you trust
(Who can you trust)

When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold
Gold, gold, gold, gold

Statues and amphoras are all at your hands,
Water to wine and the finest of sands.
When all you have’s
Turnin stale and its cold,
Oh you’ll no longer feel
When your heart’s turned to gold.
Who can you trust
(Who can you trust)

When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold
Gold, gold, gold, gold

I’m dyin to feel again,
Oh anything at all,
But I don’t feel nothin, nothin, nothin, nothin

When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold
Gold, gold, gold, gold

Содержание

Золото

Сначала приходит благословение
В виде всего, о чем ты мечтал,
Но потом наступает проклятие
Бриллиантов и колец.
Только в начале все это было привлекательным,
Но теперь ты не можешь отличить ложь от правды
Кому ты можешь верить?
(Кому ты можешь верить?)

Когда все, все, все, чего ты касаешься
Превращается в золото, золото, золото
Когда все, все, все, чего ты касаешься
Превращается в золото, золото, золото
Золото, золото, золото, золото

Статуи и амфоры, все они в твоем распоряжении
Вода и вино, и чистейший песок
Когда все, что ты имеешь,
Становится опостылевшим и холодным,
О, ты больше ничего не чувствуешь,
Когда твое сердце превратилось в золото
Кому ты можешь верить?
(Кому ты можешь верить?)

Я ужасно хочу снова чувствовать
Чувствовать хоть что-то
Но я ничего, ничего, ничего, ничего не чувствую

Источник

Перевод песни Gold (Imagine Dragons)

Золото

When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold
Gold, gold, gold, gold

I’m dyin to feel again,
Oh anything at all,
But I don’t feel nothin, nothin, nothin, nothin

When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch
Turns to gold, gold
Gold, gold, gold, gold

Я ужасно хочу снова чувствовать
Чувствовать хоть что-то
Но я ничего, ничего, ничего, ничего не чувствую

Источник

Fast comes the blessing of all that you dreamed
But then comes the curses of diamonds and rings
Only at first did it have its appeal
But now you can’t tell the false from the real

Who can you trust?
Who can you trust?

When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold
Everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
Gold
Gold
Gold
Gold

Statues and empires are all at your hands
Water to wine and the finest of sands
When all that you have’s turnin’ stale and it’s cold
Oh, you no longer fear when your heart’s turned to gold

Who can you trust?
Who can you trust?

When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold
Everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
Gold
Gold
Gold
Gold

I’m dying to feel again
Oh, anything at all
But, oh, I feel nothing, nothing, nothing,
Nothing

When everything, everything
Everything you touch turns to gold, gold, gold
Everything, everything
Everything you touch turns to gold, gold
Gold
Gold
Gold
Gold

Золото

Благословенно всё, о чем ты только мечтаешь,
Но после приходит проклятие бриллиантов и колец.
Только поначалу это действительно восхищало,
А теперь ты не можешь отличить правду от лжи.

Кому ты можешь доверять?
Кому ты можешь доверять?

Когда всё, всё, всё, до чего ты дотронешься, обращается в золото, золото, золото.
Всё, всё, всё, к чему ты прикоснешься, обращается в золото, золото,
Золото
Золото
Золото
Золото

Скульптуры и империи – всё в твоих руках,
Вода становится вином, под ногами – лучшие пески.
Когда всё, что у тебя есть, черствеет и покрывается инеем,
О, ты больше не будешь бояться, ведь твое сердце обратилось в золото.

Кому ты можешь доверять?
Кому ты можешь доверять?

Когда всё, всё, всё, до чего ты дотронешься, обращается в золото, золото, золото.
Всё, всё, всё, к чему ты прикоснешься, обращается в золото, золото,
Золото,
Золото,
Золото,
Золото.

Я умираю, чтобы чувствовать всё снова,
Абсолютно всё,
Но я ничего, ничего, ничего не чувствую!
Ничего…

Когда всё, всё,
Всё, до чего ты дотронешься, обращается в золото, золото, золото.
Всё, всё,
Всё, к чему ты прикоснешься, обращается в золото, золото,
Золото,
Золото,
Золото,
Золото.

Источник