Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It comes back to you
4am beside myself
And what I think of mental health
All the things that worry me
All the things you don’t believe
I’ve been told just what to do
Where to look, and point my view
All the things that I could be
I think I learnt in therapy
Am I just a shadow you drew?
It comes back to you
It comes back to you
All the things that you had lost
Will find their way to you
It comes back to you
It comes back to you
Looking back into the past
And I can see it through
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
Mocking birds and diamond rings
Oh I have thought of greater things
All the things that fly by me
All the lives that I could lead
Maybe I was born for that
Or maybe I was first to last
You could call it cowardness
But leave me to my studied bliss
Am I just a shadow you drew?
It comes back to you
It comes back to you
All the things that you had lost
Will find their way to you
It comes back to you
It comes back to you
Looking back into the past
And I can see it through
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
Всё возвращается к тебе
Четыре утра, сижу в одиночестве
И я думаю о своем психическом здоровье,
Обо всём, что меня волнует,
Обо всём, чему ты не веришь.
Мне отдавали приказы
Куда смотреть и как выражать своё мнение.
Всё, чем я мог быть,
Я думаю, я узнал во время терапии
А вдруг я просто тень, нарисованная тобой?
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё, что ты потерял
Найдет свой путь к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Смотрю в прошлое
И я вижу его насквозь
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Пересмешники и бриллиантовые кольца..
О, я думал о самых прекрасных вещах,
О вещах, которые пронеслись мимо меня,
О жизнях, на которые я мог повлиять.
Может, я рожден для этого,
Или может, я уже прошел путь от начала до конца.
Ты можешь считать это трусостью,
но оставь меня с моим фальшивым счастьем.
А вдруг я просто тень, нарисованная тобой?
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё, что ты потерял
Найдет свой путь к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Смотрю в прошлое
И я вижу его насквозь
Перевод песни It comes back to you (Imagine Dragons)
It comes back to you
Всё возвращается к тебе
4am beside myself
And what I think of mental health
All the things that worry me
All the things you don’t believe
I’ve been told just what to do
Where to look, and point my view
All the things that I could be
I think I learnt in therapy
Am I just a shadow you drew?
It comes back to you
It comes back to you
All the things that you had lost
Will find their way to you
It comes back to you
It comes back to you
Looking back into the past
And I can see it through
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
Mocking birds and diamond rings
Oh I have thought of greater things
All the things that fly by me
All the lives that I could lead
Maybe I was born for that
Or maybe I was first to last
You could call it cowardness
But leave me to my studied bliss
Am I just a shadow you drew?
It comes back to you
It comes back to you
All the things that you had lost
Will find their way to you
It comes back to you
It comes back to you
Looking back into the past
And I can see it through
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
Четыре утра, сижу в одиночестве
И я думаю о своем психическом здоровье,
Обо всём, что меня волнует,
Обо всём, чему ты не веришь.
Мне отдавали приказы
Куда смотреть и как выражать своё мнение.
Всё, чем я мог быть,
Я думаю, я узнал во время терапии
А вдруг я просто тень, нарисованная тобой?
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё, что ты потерял
Найдет свой путь к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Смотрю в прошлое
И я вижу его насквозь
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Пересмешники и бриллиантовые кольца..
О, я думал о самых прекрасных вещах,
О вещах, которые пронеслись мимо меня,
О жизнях, на которые я мог повлиять.
Может, я рожден для этого,
Или может, я уже прошел путь от начала до конца.
Ты можешь считать это трусостью,
но оставь меня с моим фальшивым счастьем.
А вдруг я просто тень, нарисованная тобой?
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё, что ты потерял
Найдет свой путь к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Смотрю в прошлое
И я вижу его насквозь
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
It comes back to you
And what I think of mental health
All the things that worry me
All the things you don’t believe
I’ve been told just what to do
Where to look, and point my view
All the things that I could be
I think I learnt in therapy
Am I just a shadow you drew?
It comes back to you
It comes back to you
All the things that you had lost
Will find their way to you
It comes back to you
It comes back to you
Looking back into the past
And I can see it through
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
Mocking birds and diamond rings
Oh I have thought of greater things
All the things that fly by me
All the lives that I could lead
Maybe I was born for that
Or maybe I was first to last
You could call it cowardness
But leave me to my studied bliss
Am I just a shadow you drew?
It comes back to you
It comes back to you
All the things that you had lost
Will find their way to you
It comes back to you
It comes back to you
Looking back into the past
And I can see it through
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
Всё возвращается к тебе
Четыре утра, сижу в одиночестве
И я думаю о своем психическом здоровье,
Обо всём, что меня волнует,
Обо всём, чему ты не веришь.
Мне отдавали приказы
Куда смотреть и как выражать своё мнение.
Всё, чем я мог быть,
Я думаю, я узнал во время терапии
А вдруг я просто тень, нарисованная тобой?
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё, что ты потерял
Найдет свой путь к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
И я вижу его насквозь
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Пересмешники и бриллиантовые кольца..
О, я думал о самых прекрасных вещах,
О вещах, которые пронеслись мимо меня,
О лжи, которую я мог наплести..
Может, я рожден для этого,
Или может, я уже прошел путь от начала до конца.
Ты можешь считать это трусостью,
но оставь меня с моим фальшивым счастьем.
А вдруг я просто тень, нарисованная тобой?
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё, что ты потерял
Найдет свой путь к тебе
Всё возвращается к тебе
Всё возвращается к тебе
И я вижу его насквозь