Перевод песни Lovesong (Adele)
Lovesong
Песня о любви
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя, как дома.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя одним целым.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя юной.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя забавной.
Как бы далеко я ни была, я всегда буду любить тебя.
Как бы надолго я ни задержалась, я всегда буду любить тебя.
Что бы я ни говорила, я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя свободной.
Когда я наедине с тобой,
ты заставляешь меня снова почувствовать себя чистой.
Как бы далеко я ни была, я всегда буду любить тебя.
Как бы надолго я ни задержалась, я всегда буду любить тебя.
Что бы я ни говорила, я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Перевод песни Lovesong (Cure, the)
Lovesong
Песня о любви
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Всякий раз, как я с тобой наедине,
Я чувствую, что вновь дома
И всякий раз, как я с тобой наедине,
Я вновь чувствую себя целым.
Всякий раз, как я с тобой наедине,
Мне кажется, что я снова молод,
И когда бы мы ни были вдвоем,
Мне кажется, что ко мне вернулась радость.
Как бы далеко я ни был, любовь моя будет вечной,
И неважно, насколько долго я останусь — я всегда буду любить тебя.
И чтобы я ни говорил — я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя.
Всегда, когда мы вдвоём,
Ты заставляешь меня чувствовать себя вновь свободным,
И всякий раз, что я с тобой наедине,
Благодаря тебе я вновь чувствую себя непорочным.
Как бы далеко я ни был, любовь моя будет вечной,
И неважно, насколько долго я останусь — я всегда буду любить тебя.
И чтобы я ни говорил — я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя.
Imagine Dragons – Love Слова и перевод песни
Дата публикации: 09 ноября, 2018
Слова
[Verse 1]
It’s been a long time comin’, comin’
Seeming like we all been runnin’, runnin’
Feeling like the wild west, gunnin’, gunnin’
Listen to our elders shunnin’, shunnin’
Flipping on the news beat talkin’, talkin’
All about the problems, shockin’, shockin’
We put on our headphones walking, walking
We put on our headphones
[Chorus]
Where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
[Verse 2]
All we see is faces, color, color
All the other races, other, other
Why can’t you just be my brother, brother?
We don’t have to kill one another, kill one another
All around the world, we are one, we are one
All around the world, we are one
[Chorus]
So where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love
(It’s darkest before the dawn)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
[Bridge]
‘Cause we got the same blood, blood
We got the same blood, blood
Will it be enough, ‘nough?
Will it be enough?
We got the same heartbeat
We’re living for the same dream
We got the same bloodstream
Where did we all go wrong?
Woo
[Chorus]
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love, love
(It’s darkest before the dawn)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love, oh
Lo-lo-lo-love, love, love
[Outro]
Where did we all, where did we all go wrong?
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all? (Oh)
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
Перевод
Люблю
[Куплет 1]
Это было давно, приду
Похоже, мы все бежали, бегали
Чувствую себя диким западом, стреляю, стреляю,
Слушайте, как наши старшие избегают, избегают
Листая новости, говорите, говорите, говорите
Все о проблемах, шокирующих, шокирующих
Мы надеваем наушники на прогулку, прогулку
Надеваем наушники
[Хор]
Где мы все ошиблись?
Люблю люблю люблю
Ло-ло-ло-любовь, любовь, любовь
Ло-ло-ло-любовь, любовь, любовь
Ло-ло-ло-любовь, любовь, любовь
Где мы все, где мы все ошиблись?
[Стих 2]
Все, что мы видим, это лица, цвет, цвет
Все другие расы, другие, другие
Почему ты не можешь просто быть моим братом, брат?
Нам не нужно убивать друг друга, убивать друг друга
Во всем мире мы одно, мы одно
Во всем мире мы едины
[Мост]
Потому что у нас одна кровь, кровь
У нас одна кровь, кровь
Хватит, хватит?
Этого будет достаточно?
У нас такое же сердцебиение
Мы живем одной мечтой
У нас одинаковый кровоток
Где мы все ошиблись?
Ву
[Outro]
Где мы все, где мы все ошиблись?
Где мы все, где мы все?
Где мы все, где мы все? (Ой)
Где мы все, где мы все?
Где мы все, где мы все ошиблись?
Люблю люблю люблю
Где мы все, где мы все?
Ло-ло-ло-любовь, любовь, любовь
Где мы все, где мы все?
Ло-ло-ло-любовь, любовь, любовь
Где мы все, где мы все ошиблись?
Видео
Imagine Dragons – Love видеоклип.
Другие песни Imagine Dragons
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.