Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Second chances
Older than water, stubborn as stone
There’ll be no forgiveness for all that you’ve known
Oh these days, oh these days get heavy
Hotter than friction, subtle as sound
There’ll be no forgiveness when you come around
Oh these days, oh these days get heavy
I get older and life fades
But you remain
Open up again, I believe in second chances
Please let me in, I believe in second chances
I won’t break you, I will not let you down
Open up again, I believe in second chances
Quicker than lightning, whiter than bone
If you can erase it, then I can atone
Oh these days, oh these days get heavy
I get older and life fades
But you remain
Open up again, I believe in second chances
Please let me in, I believe in second chances
I won’t break you, I will not let you down
Open up again, I believe in second chances
Forgive me
Forgive me
Open up again, I believe in second chances
Please let me in, I believe in second chances
I won’t break you, I will not let you down
Open up again, I believe in second chances
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Второй шанс
Старше, чем вода, упрямый как камень
Прощения не будет за все то, что знал
О, эти дни, о, эти дни становятся тяжелыми
Жарче, чем трения, не уловимый как звук
Прощения не будет, когда ты ходишь вокруг да около
О, эти дни, о, эти дни становятся тяжелыми
Я становлюсь старше и жизнь угасает,
Но ты остаешься
Откройся заново, я верю во второй шанс
Пожалуйста, впусти меня, я верю во второй шанс
Я не сломаю тебя, я не я не подведу тебя
Откройся заново, я верю во второй шанс
Быстрее молнии, белее кости
Если ты можешь стереть это, значит я смогу возместить
О, эти дни, о, эти дни становятся тяжелыми
Я становлюсь старше и жизнь угасает,
Но ты остаешься
Откройся заново, я верю во второй шанс
Пожалуйста, впусти меня, я верю во второй шанс
Я не сломаю тебя, я не я не подведу тебя
Откройся заново, я верю во второй шанс
Прости меня
Прости меня
Откройся заново, я верю во второй шанс
Пожалуйста, впусти меня, я верю во второй шанс
Я не сломаю тебя, я не я не подведу тебя
Откройся заново, я верю во второй шанс
Перевод песни Second chances (Imagine Dragons)
Second chances
Второй шанс
Older than water, stubborn as stone
There’ll be no forgiveness for all that you’ve known
Oh these days, oh these days get heavy
Hotter than friction, subtle as sound
There’ll be no forgiveness when you come around
Oh these days, oh these days get heavy
I get older and life fades
But you remain
Open up again, I believe in second chances
Please let me in, I believe in second chances
I won’t break you, I will not let you down
Open up again, I believe in second chances
Quicker than lightning, whiter than bone
If you can erase it, then I can atone
Oh these days, oh these days get heavy
I get older and life fades
But you remain
Open up again, I believe in second chances
Please let me in, I believe in second chances
I won’t break you, I will not let you down
Open up again, I believe in second chances
Forgive me
Forgive me
Open up again, I believe in second chances
Please let me in, I believe in second chances
I won’t break you, I will not let you down
Open up again, I believe in second chances
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Старше, чем вода, упрямый как камень
Прощения не будет за все то, что знал
О, эти дни, о, эти дни становятся тяжелыми
Жарче, чем трения, не уловимый как звук
Прощения не будет, когда ты ходишь вокруг да около
О, эти дни, о, эти дни становятся тяжелыми
Я становлюсь старше и жизнь угасает,
Но ты остаешься
Откройся заново, я верю во второй шанс
Пожалуйста, впусти меня, я верю во второй шанс
Я не сломаю тебя, я не я не подведу тебя
Откройся заново, я верю во второй шанс
Быстрее молнии, белее кости
Если ты можешь стереть это, значит я смогу возместить
О, эти дни, о, эти дни становятся тяжелыми
Я становлюсь старше и жизнь угасает,
Но ты остаешься
Откройся заново, я верю во второй шанс
Пожалуйста, впусти меня, я верю во второй шанс
Я не сломаю тебя, я не я не подведу тебя
Откройся заново, я верю во второй шанс
Прости меня
Прости меня
Откройся заново, я верю во второй шанс
Пожалуйста, впусти меня, я верю во второй шанс
Я не сломаю тебя, я не я не подведу тебя
Откройся заново, я верю во второй шанс
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Second Chances
[Verse 1:]
Older than water, stubborn as stone
There’ll be no forgiveness for all that you’ve known
Oh these days, oh these days get heavy
Hotter than friction, subtle as sound
There’ll be no forgiveness when you come around
Oh these days, oh these days get heavy
[Pre-Chorus:]
I get older and life fades
But you remain
[Chorus:]
Open up again, I believe in second chances
Please let me in, I believe in second chances
I won’t break you, I will not let you down
Open up again, I believe in second chances
[Verse 2:]
Quicker than lightning, whiter than bone
If you can erase it, then I can atone
Oh these days, oh these days get heavy
[Pre-Chorus:]
I get older and life fades
But you remain
[Chorus:]
Open up again, I believe in second chances
Please let me in, I believe in second chances
I won’t break you, I will not let you down
Open up again, I believe in second chances
[Bridge:]
Forgive me
Forgive me
[Chorus:]
Open up again, I believe in second chances
Please let me in, I believe in second chances
I won’t break you, I will not let you down
Open up again, I believe in second chances
Вторые шансы
[1 куплет:]
Древнее воды, тяжёлый, как камень,
Мне не будет прощения за всё, что ты знаешь.
О, эти дни, о, эти дни становятся невыносимы.
Горячее, чем трение, тоньше, чем звук,
Мне не будет прощения, когда ты придёшь.
О, эти дни, о, эти дни становятся невыносимы.
[Распевка:]
Я старею, жизнь проходит,
Но ты остаёшься.
[Припев:]
Откройся мне снова, я верю во вторые шансы.
Прошу, впусти меня, я верю во вторые шансы.
Я не обижу тебя, я не подведу тебя.
Откройся мне снова, я верю во вторые шансы.
[2 куплет:]
Резче молнии, белее кости,
Если ты можешь это забыть, тогда я могу это сгладить.
О, эти дни, о, эти дни становятся невыносимы.
[Распевка:]
Я старею, жизнь проходит,
Но ты остаёшься.
[Припев:]
Откройся мне снова, я верю во вторые шансы.
Прошу, впусти меня, я верю во вторые шансы.
Я не обижу тебя, я не подведу тебя.
Откройся мне снова, я верю во вторые шансы.
[Переход:]
Прости меня,
Прости меня.
[Припев:]
Откройся мне снова, я верю во вторые шансы.
Прошу, впусти меня, я верю во вторые шансы.
Я не обижу тебя, я не подведу тебя.
Откройся мне снова, я верю во вторые шансы.