Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Smoke and mirrors
This is my word, this is my way
Show me a sign, sweep me away
This is my word;
Heartbreaker, gatekeeper
I’m feeling far away, I’m feeling right there
Deep in my heart, deep in my mind
Take me away, take me away
This is my word;
Dream maker, life taker
Open up my mind
All I believe, is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
All that I’ve known, buildings of stone
Fall to the ground without a sound
This is my word;
Heartbreaker, gatekeeper
I’m feeling far away, I’m feeling right there
I’m starting to cave, I’m losing my flame
I wanted your truth, but I wanted the pain to disappear
Dream taker, life taker
Open up my mind
All I believe, is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
All I believe, is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
Пыль в глаза
Это мое слово, это мой путь
Дай мне знак, унеси меня прочь
Это мое слово;
Разбивающий сердца, привратник
Я чувствую, что я далеко, я именно там
Глубоко в моем сердце, глубоко в моем сознании
Забери меня, забери меня
Это моё слово,
Создающий мечты, забирающий жизнь
Открой мой разум
Всё, во что я верю — всего лишь сон?
Который обрушивается на меня?
Всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
Я хочу верить
Но всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
Всё, что я знал, строения из камня
Беззвучно падают на землю
Это мое слово;
Разбивающий сердца, привратник
Я чувствую, что я далеко, я именно там
Я начинаю разрушаться, я теряю свое пламя
Я хотел твою правду, но я хотел, чтобы боль исчезла
Забирающий мечты, забирающий жизнь
Открой мой разум
Всё, во что я верю — всего лишь сон?
Который обрушивается на меня?
Всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
Я хочу верить
Но всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
Перевод песни Smoke and mirrors (Imagine Dragons)
Smoke and mirrors
Пыль в глаза
This is my word, this is my way
Show me a sign, sweep me away
This is my word;
Heartbreaker, gatekeeper
I’m feeling far away, I’m feeling right there
Deep in my heart, deep in my mind
Take me away, take me away
This is my word;
Dream maker, life taker
Open up my mind
All I believe, is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
All that I’ve known, buildings of stone
Fall to the ground without a sound
This is my word;
Heartbreaker, gatekeeper
I’m feeling far away, I’m feeling right there
I’m starting to cave, I’m losing my flame
I wanted your truth, but I wanted the pain to disappear
Dream taker, life taker
Open up my mind
All I believe, is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
All I believe, is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
Это мое слово, это мой путь
Дай мне знак, унеси меня прочь
Это мое слово;
Разбивающий сердца, привратник
Я чувствую, что я далеко, я именно там
Глубоко в моем сердце, глубоко в моем сознании
Забери меня, забери меня
Это моё слово,
Создающий мечты, забирающий жизнь
Открой мой разум
Всё, во что я верю — всего лишь сон?
Который обрушивается на меня?
Всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
Я хочу верить
Но всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
Всё, что я знал, строения из камня
Беззвучно падают на землю
Это мое слово;
Разбивающий сердца, привратник
Я чувствую, что я далеко, я именно там
Я начинаю разрушаться, я теряю свое пламя
Я хотел твою правду, но я хотел, чтобы боль исчезла
Забирающий мечты, забирающий жизнь
Открой мой разум
Всё, во что я верю — всего лишь сон?
Который обрушивается на меня?
Всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
Я хочу верить
Но всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
Всё, во что я верю — всего лишь сон?
Который обрушивается на меня?
Всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
Я хочу верить
Но всё, что у меня есть,
Это всего лишь обман?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smoke And Mirrors» из альбома «Smoke + Mirrors» группы Imagine Dragons.
Текст песни
This is my word, this is my way
Show me a sign, sweep me away
This is my word; heartbreaker, gatekeeper
I’m feeling far away, I’m feeling right there
Deep in my heart, deep in my mind
Take me away, take me away
This is my word; dream maker, life taker
Open up my mind
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
All that I’ve known, buildings of stone
Fall to the ground without a sound
This is my word; heartbreaker, gatekeeper
I’m feeling far away, I’m feeling right there
I’m starting to cave, I’m losing my flame
I wanted your truth, but I wanted the pain to Disappear dream maker, life taker
Open up my mind
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
Перевод песни
Это мое слово, это мой путь
Покажи мне знак, подметай меня
Это мое слово; Сердце, гейткипер
Я чувствую себя подальше, я чувствую себя там
Глубоко в глубине души, в глубине души
Уберите меня, заберите меня
Это мое слово; Мечтатель, спасатель
Открой мой разум
Все, что я верю, это сон?
Это рушится на меня?
Все, что у меня есть
Это просто дым и зеркала?
Хотелось бы верить
Но все, что у меня есть
Это просто дым и зеркала?
Все, что я знаю, здания из камня
Падать на землю без звука
Это мое слово; Сердце, гейткипер
Я чувствую себя подальше, я чувствую себя там
Я начинаю пещеру, я теряю пламя
Я хотел твоей правды, но я хотел, чтобы боль исчезла из создателя мечты,
Открой мой разум
Все, что я верю, это сон?
Это рушится на меня?
Все, что у меня есть
Это просто дым и зеркала?
Хотелось бы верить
Но все, что у меня есть
Это просто дым и зеркала?
Все, что я верю, это сон?
Это рушится на меня?
Все, что у меня есть
Это просто дым и зеркала?
Хотелось бы верить
Но все, что у меня есть
Это просто дым и зеркала?