Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Immortals
They say we are what we are,
But we don’t have to be,
I’m bad behavior but I do it in the best way,
I’ll be the watcher (watcher) of the eternal flame,
I’ll be the guard dog of all your fever dreams,
Oooooooh
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can’t
‘Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
Because we could be immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Sometimes the only pay off for having any faith,
Is when it’s tested again and again everyday,
I’m still comparing your past to my future,
It might be your wound but they’re my sutures,
Oooooooh
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can’t
‘Cause we could be immortals, immortals,
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
We could be immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immortals,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
we could be immortals, immortals,
Just not for long, for long,
We could be immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals.
Бессмертные
Они говорят что мы такие, какие есть
Но мы не должны быть такими
Я веду себя плохо, но делаю это наилучших способом
Я буду наблюдать (наблюдать) за вечным огнем
Я буду сторожевым псом для всех твоих лихорадочных мечт
Ооооо
Я песок на дне песочных часов (часов, часов)
Ооооо
Я пытаюсь представить меня без тебя, но не могу
Потому что мы могли бы быть бессмертными
Но не на долго, не на долго
И жить со мной вечно
Теперь опусти плотные шторы
Но не на долго, не на долго
Потому что мы могли бы быть бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Иногда мы только расплачиваемся за то, что верим
Это, когда ты тестируешь снова и снова, каждый день
Я до сих пор сравниваю твое прошлое со своим будущим
Это может быть твоя рана, но эти швы мои
Ооооо
Я песок на дне песочных часов (часов, часов)
Ооооо
Я пытаюсь представить меня без тебя, но не могу
Потому что мы могли бы быть бессмертными
Но не на долго, не на долго
И жить со мной вечно
Теперь опусти плотные шторы
Но не на долго, не на долго
Потому что мы могли бы быть бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Бессмертными
И жить со мной вечно
Теперь опусти плотные шторы
Immortals
[Verse 1:]
They say we are what we are
But we don’t have to be
I’m glad to hate you but I do it in the best way
I’ll be the watcher of the eternal flame
I’ll be the guard dog of all your fever dreams
[Pre-Chorus:]
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
I try to picture me without you but I can’t
[Chorus:]
Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
If we meet forever now, pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals
[Verse 2:]
Sometimes the only payoff for having any faith
Is when it’s tested again and again everyday
I’m still comparing your past to my future
It might be your wound, but they’re my sutures
[Pre-Chorus:]
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
I try to picture me without you but I can’t
[Chorus:]
Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
If we meet forever now, pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals
[Outro:]
And if we meet forever now, pull the blackout curtains down
We could be immortals, immortals
Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals
Бессмертные
[1 куплет:]
Говорят, мы такие, какие мы есть,
Но мы не обязаны такими быть.
Я рад, что ненавижу тебя, но я делаю как нельзя лучше.
Я буду хранителем вечного огня,
Я буду сторожевым псом всех твоих горячечных видений.
[Распевка:]
Я – песок на дне песочных часов (часов, часов)
Я пытаюсь представить себя без тебя, но я не могу.
[Припев:]
Ведь мы могли бы стать бессмертными, бессмертными
Совсем недолго, недолго.
Если мы на пороге вечности, опусти непроницаемые шторы
Совсем ненадолго, ненадолго.
Мы могли бы быть бессмертными,
Бессмертными.
[2 куплет:]
Иногда плата за веру состоит в том,
Что она подвергается испытаниям снова и снова.
Я продолжаю сравнивать твое прошлое с моим будущим.
Может быть, это твоя рана, но это мои швы.
[Распевка:]
Я – песок на дне песочных часов (часов, часов)
Я пытаюсь представить себя без тебя, но я не могу.
[Припев:]
Ведь мы могли бы стать бессмертными, бессмертными
Совсем ненадолго, ненадолго.
Если мы на пороге вечности, опусти непроницаемые шторы
Совсем недолго, недолго.
Мы могли бы быть бессмертными,
Бессмертными.
[Окончание:]
Если мы на пороге вечности, опусти непроницаемые шторы.
Мы могли бы стать бессмертными, бессмертными
Совсем ненадолго, ненадолго.
Мы могли бы стать бессмертными,
Бессмертными.
Перевод песни Immortals (Fall Out Boy)
Immortals
Бессмертные
They say we are what we are,
But we don’t have to be,
I’m bad behavior but I do it in the best way,
I’ll be the watcher (watcher) of the eternal flame,
I’ll be the guard dog of all your fever dreams,
Oooooooh
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can’t
‘Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
Because we could be immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Sometimes the only pay off for having any faith,
Is when it’s tested again and again everyday,
I’m still comparing your past to my future,
It might be your wound but they’re my sutures,
Oooooooh
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can’t
‘Cause we could be immortals, immortals,
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
We could be immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immortals,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
we could be immortals, immortals,
Just not for long, for long,
We could be immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals,
Immooooooo- immortals.
Они говорят что мы такие, какие есть
Но мы не должны быть такими
Я веду себя плохо, но делаю это наилучших способом
Я буду наблюдать (наблюдать) за вечным огнем
Я буду сторожевым псом для всех твоих лихорадочных мечт
Ооооо
Я песок на дне песочных часов (часов, часов)
Ооооо
Я пытаюсь представить меня без тебя, но не могу
Потому что мы могли бы быть бессмертными
Но не на долго, не на долго
И жить со мной вечно
Теперь опусти плотные шторы
Но не на долго, не на долго
Потому что мы могли бы быть бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Иногда мы только расплачиваемся за то, что верим
Это, когда ты тестируешь снова и снова, каждый день
Я до сих пор сравниваю твое прошлое со своим будущим
Это может быть твоя рана, но эти швы мои
Ооооо
Я песок на дне песочных часов (часов, часов)
Ооооо
Я пытаюсь представить меня без тебя, но не могу
Потому что мы могли бы быть бессмертными
Но не на долго, не на долго
И жить со мной вечно
Теперь опусти плотные шторы
Но не на долго, не на долго
Потому что мы могли бы быть бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Бессмертными
И жить со мной вечно
Теперь опусти плотные шторы
Мы могли бы быть бессмертными
Но не на долго, не на долго
Мы могли бы быть бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными
Бессс- бессмертными