I wake up to see you Standing in the morning light.
I reach out to touch you,
But all that I get Is a memory, and yet, I feel you are near
But my vision’s not clear.
Yet I have your image always in view,
I’m forever thinking of you.
I feel you watching me Quietly in the morning light.
I try to find some peace of mind
In knowing you’re where You don’t have a care.
I take comfort that You no longer have
To keep living in a world full of pain,
But I ache to see you again.
On rainy days I sit and think of our lost years,
The times we spent apart just fill my eyes with tears,
But fields of wild flowers and yellow butterflies
Remind me of you and make me smile.
I walk in to your room And stand there in the morning light.
I cherish the memories:
Your robe on a hook,
The pictures you took.
I can smell your perfume
On the clothes in your room.
Everything I see makes your loss hard to bear,
I see you everywhere.
I live now in a still world Listening in the morning light.
I strain to hear a familiar voice
But all that I hear Is the sound of my tears.
Then from a far place
Comes the slightest trace
Of your voice saying, «I’m all right, you see,
and I always will be.»
Я просыпаюсь, чтобы увидеть ты стоишь в утреннем свете.
Я протягиваю прикасаться к тебе,
Но все, что я получаю, памяти, и тем не менее, я чувствую, вы находитесь рядом
Но мое видение не ясно.
Но у меня есть изображения всегда на виду,
Я вечно думаю о тебе.
Я чувствую, вы смотрели на меня спокойно в утреннем свете.
Я пытаюсь найти какой-то душевный покой
В зная, вы где Вы не должны заботиться.
Я утешаться, что Вам больше не придется
Чтобы продолжать жить в мире, полном боли,
Но я боль видеть вас снова.
В дождливые дни я сижу и думаю о наших потерянных лет,
Раз мы провели, кроме просто заполнить глаза со слезами,
Но поля диких цветов и желтые бабочки
Напомнить мне о вас и вызывают у меня улыбку.
Я иду в свой номер и стоять там в утреннем свете.
Я дорожу воспоминаниями:
Ваш халат на крючок,
Фотографии, которые вы приняли.
Я чувствую запах твоих духов
На одежду в вашей комнате.
Все, я вижу, делает ваши потери тяжело,
Я вижу, ты везде.
Я живу сейчас в мире все еще слушает в утреннем свете.
Я напрягаться, чтобы услышать знакомый голос
Но все, что я слышу звук моих слез.
Тогда из пор место
Приходит малейшего следа
Из ваш голос сказал: «Я в порядке, вы видите,
и я всегда будет «.
Текст
I wake up to see you Standing in the morning light.
I reach out to touch you,
But all that I get Is a memory, and yet, I feel you are near
But my vision’s not clear.
Yet I have your image always in view,
I’m forever thinking of you.
I feel you watching me Quietly in the morning light.
I try to find some peace of mind
In knowing you’re where You don’t have a care.
I take comfort that You no longer have
To keep living in a world full of pain,
But I ache to see you again.
On rainy days I sit and think of our lost years,
The times we spent apart just fill my eyes with tears,
But fields of wild flowers and yellow butterflies
Remind me of you and make me smile.
I walk in to your room And stand there in the morning light.
I cherish the memories:
Your robe on a hook,
The pictures you took.
I can smell your perfume
On the clothes in your room.
Everything I see makes your loss hard to bear,
I see you everywhere.
I live now in a still world Listening in the morning light.
I strain to hear a familiar voice
But all that I hear Is the sound of my tears.
Then from a far place
Comes the slightest trace
Of your voice saying, «I’m all right, you see,
and I always will be.»
Перевод
Я просыпаюсь, чтобы увидеть ты стоишь в утреннем свете.
Я протягиваю прикасаться к тебе,
Но все, что я получаю, памяти, и тем не менее, я чувствую, вы находитесь рядом
Но мое видение не ясно.
Но у меня есть изображения всегда на виду,
Я вечно думаю о тебе.
Я чувствую, вы смотрели на меня спокойно в утреннем свете.
Я пытаюсь найти какой-то душевный покой
В зная, вы где Вы не должны заботиться.
Я утешаться, что Вам больше не придется
Чтобы продолжать жить в мире, полном боли,
Но я боль видеть вас снова.
В дождливые дни я сижу и думаю о наших потерянных лет,
Раз мы провели, кроме просто заполнить глаза со слезами,
Но поля диких цветов и желтые бабочки
Напомнить мне о вас и вызывают у меня улыбку.
Я иду в свой номер и стоять там в утреннем свете.
Я дорожу воспоминаниями:
Ваш халат на крючок,
Фотографии, которые вы приняли.
Я чувствую запах твоих духов
На одежду в вашей комнате.
Все, я вижу, делает ваши потери тяжело,
Я вижу, ты везде.
Я живу сейчас в мире все еще слушает в утреннем свете.
Я напрягаться, чтобы услышать знакомый голос
Но все, что я слышу звук моих слез.
Тогда из пор место
Приходит малейшего следа
Из ваш голос сказал: «Я в порядке, вы видите,
и я всегда будет «.
Перевод песни Morning light (Justin Timberlake)
Morning light
Утренний свет
Look
Every time there’s a new sunrise
I open up my eyes
And I say to myself, «In the whole wide world of guys
I must be the luckiest alive»
‘Cause I’m in love with you
Laying here, in a morning light
And all I wanna do
Is hold you tight, just one more night
Look, I can’t even get out of bed
With the thought you putting in my head
So I say to myself, «I don’t even wanna try»
Here, every part of me is paralyzed
‘Cause I’m in love with you
Laying here in the morning light
And all I wanna do
Is hold you tight just one more night
Yes, I’m in love with you
Laying here in a morning light
And all I wanna do
Is hold you tight, just one more night
I know I got somewhere to go
But I’m thinking we should lay here in love (lay here in love)
Ooh, ’cause baby, it’s not lie
Ooh, I could watch you ’till the day I die
‘Cause I’m in love with you
Laying here in the morning light
And all I wanna do
Is hold you tight just one more night
Yes, I’m in love with you
Laying here in a morning light
And all I wanna do
Is hold you tight, just one more, one more night
Посмотри
Каждый раз появляется новый восход
Я открываю глаза
И говорю себе: «Во всем этом огромном мире людей,
Я, должно быть, самый счастливый живой»
Потому что я влюблен в тебя
Лежу здесь, в утреннем свете
И все, что я хочу делать
Это прижимать тебя крепче к себе, еще одну очередную ночь
Посмотри, я даже не могу подняться с постели
С мыслью, которую ты вложила в мою голову
Так что я говорю себе: «Я даже не хочу пытаться»
Здесь, каждая часть меня парализована
Потому что я влюблен в тебя
Лежу здесь, в утреннем свете
И все, что я хочу делать
Это прижимать тебя крепче к себе, еще одну очередную ночь
Да, я влюблен в тебя
Лежу здесь, в утреннем свете
И все, что я хочу делать
Это прижимать тебя крепче к себе, еще одну очередную ночь
Я знаю, у меня есть куда идти
Но я думаю, что мы должны лежать здесь и любить друг друга
Оу, малышка, это не ложь
Оу, я бы смотрел на тебя до моих последних дней
Потому что я влюблен в тебя
Лежу здесь, в утреннем свете
И все, что я хочу делать
Это прижимать тебя крепче к себе, еще одну очередную ночь
Да, я влюблен в тебя
Лежу здесь, в утреннем свете
И все, что я хочу делать
Это прижимать тебя крепче к себе, еще одну очередную ночь