Перевод песни in the summertime mungo jerry - Uchenik.top - научные работы и подготовка

In the Summertime

Летом

In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.

If her Daddy’s rich, take her out for a meal,
If her Daddy’s poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an’ then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.

With a fat beat, when her Daddy with a me,
We’ll have everybody, but we do as we please.
When the weather’s fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We’re always happy,
Long’s we’re living in this sound philosophy.

Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.

When the wind is here, yeah it’s party time,
Bring your bottle waggin’ back, ‘cuz it will soon be summer time.
And we’ll signal a cab, we’ll go driving or maybe we’ll settle down,
If she’s rich, if she’s nice, bring your friends and we’ll all go into town.

Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.

Ее папаня богач – так пусть прокормит нас,
Если он бедняк – полюблю ее за так.
За озера убежим, а верну ее, когда ей стукнет двадцать пять,
Когда солнце уйдет с неба.
Можешь сделать так, сделай так хорошо и прекрасно!

Пойте вместе с нами, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.

Когда ветер дует – пришло время пикников,
Набирай с собой напитков – мы дождались отпусков.
Просигналим вам – уезжаем или остаемся мы,
Если же она с деньгами и красива – ты тогда ее собой возьми.

Пойте вместе с нами, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

Александр Булынко
В ЭТОТ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ

Перевод песни «In the Summertime»
группы «Mungo Jerry»

Ее папаня крез – так пусть прокормит нас,
Если он бедняк – полюблю ее за так.
За озера убежим, а верну ее, когда ей стукнет двадцать пять,
Когда солнце в небе перестанет вдруг сиять.
Можешь сделать так, сделай так – что тебе терять!

Спой же с нами – Ди-ди–ди–ди–ди.
Да–да–да–да! Счастье ты свое най-ди!
Да–да–да-ди–да–ду–ди–да-ди–да–ди–да–да,
Да–да–да–да–да–ди–да–да-ди–да-да.

Mungo Jerry
IN THE SUMMERTIME
(Roy Dorset)

Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.

Сингл (1970). Включаась в альбом «In the Summertime» (1970)

Источник

«In the Summertime» песня, записанная в 1970-ом году для альбома «Electronically Tested» британской группой Mungo Jerry.

In the summertime when the weather is hot
You can stretch right up and touch the sky
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find

If her daddy’s rich take her out for a meal
If her daddy’s poor just do what you feel
Speed along the lane
Do a turn or return the twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by

We’re no threat, people
We’re not dirty, we’re not mean
We love everybody but we do as we please
When the weather’s fine
We go fishing or go swimming in the sea
We’re always happy
Life’s for living yeah, that’s our philosophy

Sing along with us
Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Yeah we’re hap-happy
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah

When the winter’s here, yeah it’s party time
Bring your bottle, wear your bright clothes
It’ll soon be summertime
And we’ll sing again
We’ll go driving or maybe we’ll settle down
If she’s rich, if she’s nice
Bring your friends and we’ll all go into town

If her daddy’s rich take her out for a meal
If her daddy’s poor just do what you feel
Speed along the lane
Do a ton or a ton and twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by

Sing along with us
Yeah we’re happy

Перевод незнакомых слов

summertime – [sʌmətaɪm] – летнее время, лето
weather – [weðə] – погода
hot – [hɒt] – жаркий
stretch – [stretʃ] – потянуться
mind – [maɪnd] – ум
go out – [ɡəʊaʊt] – выйти из помещения, гулять
find – [faɪnd] – находить
rich – [rɪtʃ] – богатый
meal – [mi:l] – еда
poor – [pʊə] – бедный
lane – [leɪn] – переулок
return – [rɪˈtɜ:n] – возвращать
lay-by – [leɪbaɪ] – площадка для стоянки и отдыха (автомобильная)
threat – [θret] – угроза
dirty – [dɜ:ti] – грязный
mean – [mi:n] – плохой, подлый, гнусный
sing along – [sɪŋ əˈlɒŋ] – подпевать, петь вместе с
bring – [brɪŋ] – брать
bright – [braɪt] – яркий
settle down – [setl̩ daʊn] – поселиться

Все материалы сайта предназначены исключительно для обучения. При копировании ссылка на сайта желательна. Спасибо:)

Источник