Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The fighter
I don’t need you to save me
I don’t need you to cure me
I don’t need you
And your antidote
For I am my disease
I don’t need you to free me
I don’t need you to help me
I don’t need you
to lead me through the light
For I will always fall
And rise again
Your venomous howling
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I will walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these lines
You don’t want me to love you
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me,
For you will turn to stone
You don’t want me to hurt you
You don’t want me to bite you
You don’t want me
Or my aching soul
For I will always fall
And rise again
Your venomous howling
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I will walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these lines
Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Мне не нужно, чтобы ты меня лечил,
Мне не нужен ты
И твое противоядие,
Ведь моя болезнь это я.
Мне не нужно, чтобы ты меня освобождал
Мне не нужно, чтобы ты мне помогал,
Мне не нужно, чтобы ты
Вел меня сквозь свет,
Ведь я всегда буду падать.
Издай вновь
Свой ядовитый вой,
Ведь я выживу,
Ведь я боец.
Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.
Я не буду прятать лицо,
Я не оступлюсь,
Я пройду через огонь, детка,
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Теперь я живу внутри этих строк.
Ты не хочешь, чтобы я любила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я нуждалась в тебе.
Ты не хочешь смотреть на меня,
Чтобы не обратиться в камень.
Ты не хочешь, чтобы я ранила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я жалила тебя.
Ты не хочешь ни меня,
Ни мою кровоточащую душу,
Ведь я всегда буду падать.
Издай вновь
Свой ядовитый вой,
Ведь я выживу,
Ведь я боец.
Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.
Перевод песни The fighter (In This Moment)
The fighter
I don’t need you to save me
I don’t need you to cure me
I don’t need you and your antidote
For I am my disease
I don’t need you to free me
I don’t need you to help me
I don’t need you to lead me through the light
For I will always fall
And rise again
Your venomous heroine
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames
You don’t want me to love you
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me,
For you will turn to stone
You don’t want me to hurt you
You don’t want me to bite you
You don’t want me
Or my aching soul
For I will always fall
And rise again
Your venomous heroine
I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames
Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Мне не нужно, чтобы ты меня лечил,
Мне не нужен ты и твое противоядие,
Ведь моя болезнь — это я.
Мне не нужно, чтобы ты меня освобождал,
Мне не нужно, чтобы ты мне помогал,
Мне не нужно, чтобы ты вел меня сквозь свет,
Ведь я всегда буду падать
И восставать,
Твоя отравленная героиня,
Ведь я выживу,
Ведь я боец.
Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.
Я не буду прятать лицо,
Я не оступлюсь,
Я пройду через огонь, детка,
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Теперь я оживаю внутри этих страстей.
Ты не хочешь, чтобы я любила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я нуждалась в тебе.
Ты не хочешь смотреть на меня,
Чтобы не обратиться в камень.
Ты не хочешь, чтобы я ранила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я жалила тебя.
Ты не хочешь ни меня,
Ни мою кровоточащую душу,
Ведь я всегда буду падать
И восставать,
Твоя отравленная героиня,
Я выживу,
Ведь я боец.
Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.
Я не буду прятать лицо,
Я не оступлюсь,
Я пройду через огонь, детка,
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Теперь я оживаю внутри этих страстей.
| I don’t need you to save me I don’t need you to cure me I don’t need you And your antidote For I am my disease |
I don’t need you to free me
I don’t need you to help me
I don’t need you
to lead me through the light
For I will always fall
And rise again
Your venomous heroine
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames
You don’t want me to love you
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me,
For you will turn to stone
You don’t want me to hurt you
You don’t want me to bite you
You don’t want me
Or my aching soul
For I will only fall
And rise again
Your venomous heroine
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames
I don’t need you to save me
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these
‘live inside these
‘live inside these flames
Смотрите также:
Все тексты In This Moment >>>
Я не хочу, чтобы ты спасти меня
Я не хочу, чтобы ты меня вылечить
Я не нуждаюсь в тебе
И ваш противоядие
Ибо я моя болезнь
Я не нуждаюсь в тебе, чтобы освободить меня
Мне не нужно, чтобы вы помогли мне
Я не нуждаюсь в тебе
вести меня через свет
Для меня всегда будет падать
И воскреснет
Ваше ядовитая героиня
Потому что я в живых
Да, я боец
Я упаду и подняться выше
И в ненависти я найти свою любовь
Потому что я в живых
Да, я боец
Не буду скрывать, мне в лицо
Я не буду отпасть от благодати
Я буду ходить в огонь, ребенок
Всю свою жизнь я боялся умереть
Но теперь я оживают в этих пламени
Вы же не хотите, чтобы я тебя люблю
Вы же не хотите, чтобы я нуждаюсь в тебе
Вы же не хотите, чтобы посмотреть на меня,
Для вас превратится в камень
Вы же не хотите, чтобы я тебе больно
Вы же не хотите, чтобы я тебя укусить
Вы не хотите меня
Или моя болит душа
Я буду только падать
И воскреснет
Ваше ядовитая героиня
Потому что я в живых
Да, я боец
Я упаду и подняться выше
И в ненависти я найти свою любовь
Потому что я в живых
Да, я боец
Не буду скрывать, мне в лицо
Я не буду отпасть от благодати
Я буду ходить в огонь, ребенок
Всю свою жизнь я боялся умереть
Но теперь я оживают в этих пламени
Я не хочу, чтобы ты спасти меня
Потому что я в живых
Да, я боец
Не буду скрывать, мне в лицо
Я не буду отпасть от благодати
Я буду ходить в огонь, ребенок
Всю свою жизнь я боялся умереть
Но теперь я оживают в них
‘Жить внутри них
«Жить в этих пламени