Перевод песни in this moment whole

Содержание

Перевод песни Half God half Devil (In This Moment)

Half God half Devil

Наполовину Бог, наполовину Дьявол

You look to me like I’m a revelation
You wanna know if I can bring salvation
You saw a sinner saw a saint inside of me
You wanna know if I’m a friend or an enemy

I waged war in a fiery blaze
I found peace in a purple haze
My angels and my demons they don’t know their place
Ready or not they’re gonna come out and play

I can be your heavenly or I can be your hell
I can say a prayer for you or I can cast a spell
I push you to the darkness just to pull you to the light
‘Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Half God Half Devil
Half God Half Devil
Half God Half Devil
Half God Half Devil

I won’t pretend that I resist temptation
I think its funny when you preach damnation
I’ve been to hell and back and now it’s just a part of me
Without the darkness there’d be no light in me

I waged war in a fiery blaze
I found peace in a purple haze
My angels and my demons they don’t know their place
Ready or not they’re gonna come out and play

Half God Half Devil
Half God Half Devil
Half God Half Devil
Half God

Ты смотришь на меня, как на откровение,
Ты хочешь знать, могу ли я спасти,
Ты видишь грешницу, видишь святую во мне,
Ты хочешь знать, друг я или враг

Я вела войну в огненном пламени,
Я нашла мир в пурпурной дымке,
Мои ангелы и демоны не находят себе места,
Готов или нет, они выйдут и сыграют.

Я могу быть твоим раем, или могу быть твоим адом,
Я могу молиться за тебя, а могу наслать заклятие,
Я толкаю тебя во тьму, чтобы вытянуть на свет,
Потому что я могу отнять твое дыхание или вернуть тебя к жизни
Наполовину Бог, наполовину Дьявол
Наполовину Бог, наполовину Дьявол
Наполовину Бог, наполовину Дьявол
Наполовину Бог, наполовину Дьявол

Я не буду притворяться, что сопротивляюсь искушению,
Забавно, что ты проповедуешь проклятие,
Я была в Аду и вернулась, теперь это лишь часть меня,
Без тьмы во мне не было бы света.

Наполовину Бог, наполовину Дьявол
Наполовину Бог, наполовину Дьявол
Наполовину Бог, наполовину Дьявол
Наполовину Бог

Источник

Перевод песни Into the light (In This Moment)

Into the light

В свете

Can anybody tell me why
We’re lying here on the floor
And neither of us can barely breathe at all
The doctors saying hold on tight
As we say our last goodbyes
And this is the moment that changes our whole lives

And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight
And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight

I’m staring deep into your eyes
They’re telling me the time has come
And I know you’re ready to rise and sail home
The room is filling up with light
As we say our last goodnight
I thank you for every second of your life

And I’m falling, watching as you’re hurting
I’m down here I’m on my knees
How can I survive
And you turn to me and promise me you’re ready
And tell me you’ll be waiting on the other side

And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight
And you showed me all the good
And you lead me through the light
And you gave me the sun
It’s time to free you tonight

Кто-нибудь может сказать мне, почему
Мы лежим тут на полу?
И ни один из нас не может дышать,
Врачи говорят, «держись крепче»,
Мы прощаемся в последний раз,
И этот момент полностью меняет нашу жизнь.

И я всё ещё верю в хорошее,
И я всё ещё верю в свет,
И я хочу почувствовать солнечное тепло,
Я хочу освободить тебя сегодняшней ночью.
И я всё ещё верю в хорошее,
И я всё ещё верю в свет,
И я хочу почувствовать солнечное тепло,
Я хочу освободить тебя сегодняшней ночью.

Я смотрю глубоко в твои глаза,
Они говорят мне, что время пришло.
И я знаю, ты готов подняться и отправиться домой.
Комната наполняется светом,
Мы желаем друг другу доброй ночи в последний раз,
Я благодарю тебя за каждую секунду твоей жизни.

И я падаю, наблюдая за тем, как ты страдаешь,
Я опускаюсь здесь на колени,
Как мне жить дальше?
И ты поворачиваешься ко мне и уверяешь меня, ты готов
И ты говоришь, что будешь ждать меня на другой стороне

И я всё ещё верю в хорошее,
И я всё ещё верю в свет,
И я хочу почувствовать солнечное тепло,
Я хочу освободить тебя сегодняшней ночью.
И ты показал мне всё хорошее,
И ты провёл меня сквозь свет,
И ты дал мне солнечное тепло,
Пора отпустить тебя сегодняшней ночью.

Источник

1.Sexual Hallucination | Сексуальные галлюцинации

Красные губы, зловещий язык.
(Я буду испытывать тебя, но пока не могу)
Наш путь только начинается.
(Я буду летать с тобой до самого конца)
Психотические голоса.
(Ты в моих венах)
Сомнений нет.
(Нет отрицания)
Так как мы оба пылаем.

(Твоё падение)
Я не могу прийти в себя
(Над землёй)
Порхающие над землей.
(Вне тела)
Вне тела.
Внутренний разум.
(Я твой раб)
Это то, что я жажду.
Я потеряна, я спасена.
Это моя идея, так начинается одержимость.
(Физическое, психическое, яркое)
Интоксикация, очарование.
(Мистическая, сексуальная галлюцинация)
Сексуальные галлюцинации.

(Мне трудно дышать)
Мне трудно дышать
(Я передвигаюсь с трудом)
Я передвигаюсь с трудом
(Я не могу без тебя)
Это то, что я желаю.
Быть твоим рабом.

Красные губы, зловещий язык.

Это моя навязчивая идея, начало одержимости.
(Физическое, психическое, яркое)
Интоксикация, очарование.
(Мистическая, сексуальная галлюцинация)
Сексуальные галлюцинации.

2.Out Of Hell | Вырвемся из ада

(Ты ничего не стоишь)
(Дорогая, ты ничего не стоишь)

Я говорю, вы не одиноки.
Я вместе с вами.
Я иду с вами через весь этот ад.
Я иду с тобой, каждый раз.
Мы все забыли,
Что никто не хочет сталкиваться с таким.
Вместе мы можем все изменить,
Давайте вырвемся из ада!
Вы не забыты.
Я вместе с вами.
Ваша борьба делает вас прекрасными.
Мы вырвемся из ада.

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Мне не нужно, чтобы ты меня лечил,
Мне не нужен ты
И твое противоядие,
Ведь моя болезнь это я.

Мне не нужно, чтобы ты меня освобождал
Мне не нужно, чтобы ты мне помогал,
Мне не нужно, чтобы ты
Вел меня сквозь свет,
Ведь я всегда буду падать.

Издай вновь
Свой ядовитый вой,
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я не буду прятать лицо,
Я не оступлюсь,
Я пройду через огонь, детка,
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Теперь я живу внутри этих строк.

Ты не хочешь, чтобы я любила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я нуждалась в тебе.
Ты не хочешь смотреть на меня,
Чтобы не обратиться в камень.

Ты не хочешь, чтобы я ранила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я жалила тебя.
Ты не хочешь ни меня,
Ни мою кровоточащую душу,
Ведь я всегда буду падать.

Издай вновь
Свой ядовитый вой,
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

4.Bones | Скелет
Я ждала на своей могиле,
Ждала, что ты спасешь меня, моя любовь.
Вернись из мертвых,
твое сердце лучше,
Твой шрам совершенен.
Я сказала «любовь».
Вся боль, что мне нужна,
В тебе что-то есть,
Что делает меня зависимой,
Я обещала, что сделаю тебе больно.

Ты моя звезда,
Я в твоих венах,
Ты мое сердце,
Я пою твое твое имя,
теперь ты не можешь существовать без меня,
Ты мой бог.
Я хочу вечно лежать у твоего скелета.

5.Into The Darkness | Во тьме

6.Black Widow | Черная вдова

Да, к опасной черной вдове нужно приближаться осторожно,
так как ее укус может быть смертелен. Черную вдову легко опознать по угольно-черной окраске и метке в виде красных песочных часов. Она оплетает жертву шелком, а потом убивает ядом из своих клыков. Самцы не считаются опасными.
Опасными.

Хэй, дамочка-убийца, входи же,
Это твое время, пусть начнется шоу.
Ты так красива, жидкий грех,
( Ты чувствуешь это, чувствуешь это?)
Твои глаза кричат, я выхожу на сцену,
Смертельный танец, первобытная ярость.
Помолись за меня, открой клетку.
( Ты чувствуешь это, чувствуешь это?)

Люби меня, пока не умрешь, вот что ты получишь,
ты будешь любить меня живым или мертвым
(Живым или мертвым, живым или мертвым)

Люби меня, пока не умрешь, вот что ты получишь,
ты будешь любить меня живым или мертвым
(Живым или мертвым, живым или мертвым)
(черная вдова опасна) х12

7.Dirty Pretty | Грязная прелесть

Зеркало, зеркало на стене,
Кто из них самый честный?
Скажи мне, что я идеальная королева.

Зеркал, зеркало в моей руке,
Кто самый честный на земле?
Они выстраиваются в очередь за мной?

Зеркало, зеркало, дай волю своему языку,
Я слишком стара, я слишком юна?
Я достойна твоей любви?

Зеркало, зеркало, ты так бесполезно,
Ты продалось бы за славу?
Ты стервятник или голубь?

Я не закрою глаза, как ты хочешь,
Я дикая и свободная, меня не укротить,
Я больше чем ты сможешь увидеть,
Больше чем твоя грязная прелесть.

8.Bloody Creature Poster Girl | Чертова девочка с плакатов

Некоторые девушки любят бриллианты,
Некоторые любят побрякушки,
Они познали вкус гламура, теперь их гложет голод.
Мы гнием и находим новые кольца,
Ведь милашкам нужны их принцы,
Иллюзии, грязь и разврат.

Куклам не тягаться с поцелуем Мэрилин,
Твоя настоящая, подлинная девочка.

Но я не такая как все остальные,
Малыш, я твоя Чертова девочка с плакатов.

Заставлю тебя ползать, заставлю тебя упрашивать, заставлю тебя истекать кровью,
Чертова девочка с плакатов.
Заставлю тебя хотеть, заставлю тебя страдать, заставлю тебя умолять,
Чертова девочка с плакатов.
Такая ядовитая, психованная, хаотичная,
Чертова девочка с плакатов.
Я заставлю тебя любить, заставлю тебя плакать,
Я заставлю тебя нуждаться в опасной маленькой убийце.
Пошли отцов к черту, милашка,
Чертова девочка с плакатов.

Малыш, оставь бриллианты себе,
Сожги все побрякушки,
Мне нужен вкус болезненной слабости,
Которая смогла бы пережить мое ядовитое жало.

Видишь, малыш, я не такая как другие,
Я твоя чертова девочка с плакатов.
Заставлю тебя ползать, заставлю тебя упрашивать, заставлю тебя истекать кровью,
Чертова девочка с плакатов.
Заставлю тебя хотеть, заставлю тебя страдать, заставлю тебя умолять,
Чертова девочка с плакатов.
Такая ядовитая, психованная, хаотичная,
Чертова девочка с плакатов.
Я заставлю тебя любить, заставлю тебя плакать,
Я заставлю тебя нуждаться в опасной маленькой убийце.
Пошли отцов к черту, милашка,
Чертова девочка с плакатов.

Твоя грязная девочка,
Твоя окровавленная убийца,
Твоя эгоистичная милашка,
Твоя чертова девочка с плакатов.

Чертова девочка с плакатов,
чертова девочка с плакатов,
чертова девочка с плакатов, чертова девочка с плакатов

Твоя грязная девочка,
Твоя окровавленная убийца,
Твоя эгоистичная милашка,
Твоя чертова девочка с плакатов.

Источник