Перевод песни Better in time (Leona Lewis)
Better in time
Со временем все наладится
It’s been the longest winter without you
I didn’t know where to turn to
See somehow I can’t forget you
After all that we’ve been through
Going coming thought I heard a knock
Who’s there no one
Thinking that I deserve it
Now I realize that I really didn’t know
If you didn’t notice you mean everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is I’m gon’ be OK
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
I couldn’t turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings
If I’m dreaming don’t wanna laugh
Hurt my feelings but that’s the path
I believe in
And I know that time will heal it
If you didn’t notice boy you meant everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is I’m gon’ be OK
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
Since there’s no more you and me
It’s time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I’ll be fine without you
Yes I will
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
Это была самая долгая зима без тебя.
Я не знала, куда податься.
Пойми, я не могу забыть тебя
после всего, что было между нами.
Я приходила и уходила. мне слышался стук в дверь,
но за ней никого не было.
Я думала, что заслужила это,
а теперь я понимаю, что еще не знала ничего.
Если ты еще не понял, ты много для меня значишь.
Я учусь любить заново,
и знаю, что у меня все будет хорошо.
Я думала, что не выживу без тебя.
Это будет больно, но в то же время исцелит меня.
И со временем все наладится.
И несмотря на то, что я и правда тебя люблю,
я буду улыбаться, ведь я этого заслуживаю.
И со временем все наладится.
Я не могла даже включить телевизор,
все напоминало мне о тебе.
Неужели тебе было так легко
отказаться от своих чувств ко мне?
Если я мечтаю, я не хочу смеяться,
это ранит мои чувства, но это и есть выход.
Я в это верю.
И я знаю, что время все лечит.
Если ты еще не понял, ты много для меня значишь.
Я учусь любить заново,
и знаю, что у меня все будет хорошо.
Я думала, что не выживу без тебя.
Это будет больно, но в то же время исцелит меня.
И со временем все наладится.
И несмотря на то, что я и правда тебя люблю,
я буду улыбаться, ведь я этого заслуживаю.
И со временем все наладится.
И с тех пор, как больше нет нас,
настала пора отпустить тебя,
чтобы самой наконец освободиться
и жить своей жизнью.
Во что бы то ни стало, я проживу без тебя.
Да, я это сделаю.
Я думала, что не выживу без тебя.
Это будет больно, но в то же время исцелит меня.
И со временем все наладится.
И несмотря на то, что я и правда тебя люблю,
я буду улыбаться, ведь я этого заслуживаю.
И со временем все наладится.
Better in time
It’s been the longest winter without you
I didn’t know where to turn to
See somehow I can’t forget you
After all that we’ve been through
Going coming thought I heard a knock
Thinking that I deserve it
Now I realize that I really didn’t know
If you didn’t notice you mean everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is I’m gon’ be OK
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
I couldn’t turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings
If I’m dreaming don’t wanna laugh
Hurt my feelings but that’s the path
And I know that time will heal it
If you didn’t notice boy you meant everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is I’m gon’ be OK
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
Since there’s no more you and me
It’s time I let you go
And live my life how it should be
No matter how hard it is I’ll be fine without you
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really love you
I’m gonna smile cause I deserve to
It’ll all get better in time
Со временем все наладится
Это была самая долгая зима без тебя.
Я не знала, куда податься.
Пойми, я не могу забыть тебя
после всего, что было между нами.
Я приходила и уходила… мне слышался стук в дверь,
но за ней никого не было.
Я думала, что заслужила это,
а теперь я понимаю, что еще не знала ничего.
Если ты еще не понял, ты много для меня значишь.
Я учусь любить заново,
и знаю, что у меня все будет хорошо.
Я думала, что не выживу без тебя.
Это будет больно, но в то же время исцелит меня.
И со временем все наладится.
И несмотря на то, что я и правда тебя люблю,
я буду улыбаться, ведь я этого заслуживаю.
И со временем все наладится.
Я не могла даже включить телевизор,
все напоминало мне о тебе.
Неужели тебе было так легко
отказаться от своих чувств ко мне?
Если я мечтаю, я не хочу смеяться,
это ранит мои чувства, но это и есть выход.
И я знаю, что время все лечит.
Если ты еще не понял, ты много для меня значишь.
Я учусь любить заново,
и знаю, что у меня все будет хорошо.
Я думала, что не выживу без тебя.
Это будет больно, но в то же время исцелит меня.
И со временем все наладится.
И несмотря на то, что я и правда тебя люблю,
я буду улыбаться, ведь я этого заслуживаю.
И со временем все наладится.
И с тех пор, как больше нет нас,
настала пора отпустить тебя,
чтобы самой наконец освободиться
и жить своей жизнью.
Во что бы то ни стало, я проживу без тебя.
Я думала, что не выживу без тебя.
Это будет больно, но в то же время исцелит меня.
И со временем все наладится.
И несмотря на то, что я и правда тебя люблю,
| ? 1 Better In Time Original lyrics by Leona Lewis |
It’s been the longest winter without you
I didn’t know where to turn to
See somehow I can’t forget you
After all that we’ve been through
? 2 Going coming
Thought I heard a knock
Who’s there no one
Thinking that I deserve it
Now I realize that
I really didn’t know
If you didn’t notice
You mean everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is
I’m gonna be OK
Chorus:
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt
When it heals too, oh yeah
It’ll all get better in time
And even though
I really love you
I’m gonna smile
Cause I deserve to
It’ll all get better in time
I couldn’t turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings
If I’m dreaming don’t wanna laugh
Hurt my feelings but that’s the path
I believe in
And I know that time will heal it
If you didn’t notice, boy
You meant everything
Quickly I’m learning to love again
All I know is
I’m gonna be OK
Chorus:
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt
When it heals too, oh yeah
It’ll all get better in time
And even though
I really love you
I’m gonna smile
Cause I deserve to
It’ll all get better in time
Since there’s no more you and me
It’s time I let you go
So I can be free
And live my life
How it should be
No matter how hard it is
I’ll be fine without you
Yes I will
Chorus:
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt
When it heals too, oh yeah
It’ll all get better in time
And even though
I really love you
I’m gonna smile
Cause I deserve to
It’ll all get better in time
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt
When it heals too, oh yeah
It’ll all get better in time
And even though
I really love you
I’m gonna smile
Cause I deserve to
Album:
«Spirit», 2007
Перевод песни от lyrics.by
Эта зима была самой долгой без тебя
Я не представляла куда идти
Знаешь, я почему-то не могу забыть тебя
После того, через что мы прошли
Припев:
Думала, что не смогу без тебя прожить
И ещё будет больно,
Пока полностью пройдёт, да
Но со временем всё образуется
И несмотря на то,
Что я по-настоящему тебя люблю
Я буду улыбаться,
Потому что заслуживаю этого
А со временем всё образуется
Я даже не могли включить телевизор
Там всё напоминало о тебе
Неужели тебе было так просто
Взять и расстаться с чувствами?
Я не смеюсь, когда мечтаю
И мне больно внутри, но это мой выбор
В который я верю
И я знаю, что время всё лечит
Мальчик, если ты не заметил,
Ты был для меня всем
Уже скоро, я учусь снова любить
Единственное, что знаю
У меня всё будет хорошо
Припев:
Думала, что не смогу без тебя прожить
И ещё будет больно,
Пока полностью пройдёт, да
Но со временем всё образуется
И несмотря на то,
Что я по-настоящему тебя люблю
Я буду улыбаться,
Потому что заслуживаю этого
А со временем всё образуется
Нас больше нет
И я могу тебя отпустить
И освободиться сама
Прожить такую жизнь,
Какой она должна быть
И не важно, какие трудности впереди
Я буду счастлива без тебя
Да, я буду
Припев:
Думала, что не смогу без тебя прожить
И ещё будет больно,
Пока полностью пройдёт, да
Но со временем всё образуется
И несмотря на то,
Что я по-настоящему тебя люблю
Я буду улыбаться,
Потому что заслуживаю этого
А со временем всё образуется
Думала, что не смогу без тебя прожить
И ещё будет больно,
Пока полностью пройдёт, да
Но со временем всё образуется
И несмотря на то,
Что я по-настоящему тебя люблю
Я буду улыбаться,
Потому что заслуживаю этого