Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love hurts
Tonight we drink to youth
And holding fast the truth
I don’t want to lose what I had as a boy
My heart still as a beat
But love is now a feat
As common as a cold day in L.A.
Sometimes when I’m alone I wonder
Is it a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
Cause without love I won’t survive
I’m fettered and abused
I stand naked and accused
Should I surface this one man submarine
I only want the truth
So tonight we drink to youth
I’ll never lose what I had as a boy
Sometimes when I’m alone I wonder
Is it a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
Cause without love I won’t survive
Любовь причиняет боль
Сегодня ночью мы пьем за молодость,
И крепко держимся за правду,
Я не хочу терять то, что имел, когда был мальчишкой.
Мое сердце все еще подобие стука,
Но любовь теперь подвиг,
Такое же «обычное», как холодный день в Лос Анжелесе.
Иногда, когда я один, я думаю,
Неужели я под чарами, которые
Скрывают от меня реальность.
Любовь причиняет боль,
Но иногда эта боль приятна,
И я ощущаю, что я живой.
Любовь поет,
Когда она переступает плохое.
Будь добра и испытай меня,
Потому что без любви я не выживу.
Я связан по рукам и ногам, оскорблен,
Я стою обнаженный и осужденный,
Должен ли я поднять на поверхность эту одинокую подводную лодку?
Я только хочу правды.
Поэтому этой ночью мы пьем за молодость,
Я никогда не потеряю то, что имел в детстве.
Иногда, когда я один, я думаю,
Неужели я под чарами, которые
Скрывают от меня реальность.
Текст песни Love Hurts
Перевод песни Love Hurts
Tonight we drink to youth and holding fast to truth
Don’t wanna lose what I had as a boy
My heart still has a beat but love is now a feat
As common as a cold day in LA
Sometimes when I’m alone I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
‘Cause without love I won’t survive
I’m fettered and abused, stand naked and accused
Should I surface this one man submarine?
I only want the truth so tonight we drink to youth
I’ll never lose what I had as a boy
Sometimes when I’m alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
‘Cause without love I won’t survive
Without love I won’t survive
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
‘Cause without love I won’t survive
Love hurts
Love hurts
Without love I won’t survive
Love hurts
Love hurts
Without love I won’t survive
Любить больно
Любить больно,
Но иногда это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Давайте, попробуйте осудить меня
За то, что мне не выжить без любви.
Я скован и оскорблен, стою как обвиняемый.
Должен ли я забыть всё, что было?
Нет, теперь я уверен, что и сегодня вечером, когда мы пьём за молодость,
И никогда в жизни я не потеряю, то, что было в юности.
Любить больно,
Но иногда это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Давайте, попробуйте осудить меня
За то, что мне не выжить без любви.
Мне не выжить без любви.
Любить больно,
Но иногда это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Давайте, попробуйте осудить меня
За то, что мне не выжить без любви.
Любить больно,
Любить больно,
Но мне не выжить без любви.
Любить больно,
Любить больно,
Но мне не выжить без любви.
Перевод песни Love hurts (Incubus)
Love hurts
Любовь причиняет боль
Tonight we drink to youth
And holding fast the truth
I don’t want to lose what I had as a boy
My heart still as a beat
But love is now a feat
As common as a cold day in L.A.
Sometimes when I’m alone I wonder
Is it a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
Cause without love I won’t survive
I’m fettered and abused
I stand naked and accused
Should I surface this one man submarine
I only want the truth
So tonight we drink to youth
I’ll never lose what I had as a boy
Sometimes when I’m alone I wonder
Is it a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
Cause without love I won’t survive
Сегодня ночью мы пьем за молодость,
И крепко держимся за правду,
Я не хочу терять то, что имел, когда был мальчишкой.
Мое сердце все еще подобие стука,
Но любовь теперь подвиг,
Такое же «обычное», как холодный день в Лос Анжелесе.
Иногда, когда я один, я думаю,
Неужели я под чарами, которые
Скрывают от меня реальность.
Любовь причиняет боль,
Но иногда эта боль приятна,
И я ощущаю, что я живой.
Любовь поет,
Когда она переступает плохое.
Будь добра и испытай меня,
Потому что без любви я не выживу.
Я связан по рукам и ногам, оскорблен,
Я стою обнаженный и осужденный,
Должен ли я поднять на поверхность эту одинокую подводную лодку?
Я только хочу правды.
Поэтому этой ночью мы пьем за молодость,
Я никогда не потеряю то, что имел в детстве.
Иногда, когда я один, я думаю,
Неужели я под чарами, которые
Скрывают от меня реальность.
Любовь причиняет боль,
Но иногда эта боль приятна,
И я ощущаю, что я живой.
Любовь поет,
Когда она переступает плохое.
Будь добра и испытай меня,
Потому что без любви я не выживу.