На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Inside Of You» из альбомов «Inside Of You» и «Forgetting Sarah Marshall Original Motion Picture Soundtrack» группы Infant Sorrow.
Текст песни
Old as Ancient Skies
I’ve had these wondering eyes
But you took me by surprise when you let me inside of you
Inside of you
Inside of you
There’s got to be some part of me
Inside of you
Inside of you, I could cross this desert plain
Inside of you, I can hear you scream my name
Inside of you, while the stars unfurl
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Now the flowers bloom
I feel you creep into my room
And if this should be our tomb
I’ll die here inside of you
And the world explodes
I’ve never been down this road
Teach me how to grow
While I’m moving
Inside of you
Inside of you, the restless find their dreams
Inside of you, this king has found his queen
Inside of you, all the stars unfurl
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Inside of you
Betty Blue
So say it’s you
To thoughts untrue
Who I woo
It’s you I woo
Through and through
And through and through
There’s so much more than just a screw
Inside of you
And I was blizzard blind
Felt like I’ve lost me mind
But you’ve treated me so kind
I don’t know what to do
Перевод песни
Старые, как древние небеса.
У меня были чудесные глаза,
но ты застала меня врасплох, когда впустила меня в себя, в себя.
Должна быть какая-то часть меня внутри тебя, внутри тебя, я мог бы пересечь эту пустыню, равнину внутри тебя, я слышу, как ты кричишь мое имя внутри тебя, пока звезды разверзаются, я пересек мое сердце, и я пересек этот мир, и ты нужна мне здесь, и я должен быть внутри тебя.
Сейчас расцветают цветы.
Я чувствую, как ты прокрадываешься в мою комнату.
И если это будет наша могила,
Я умру здесь, внутри тебя,
И мир взорвется,
Я никогда не был на этой дороге.
Научи меня расти,
Пока я двигаюсь
Внутри тебя,
Внутри тебя, беспокойные находят свои мечты
Внутри тебя, этот король нашел свою королеву
Внутри тебя, все звезды разверзаются,
Я пересек мое сердце, и я пересек мир,
И ты нужна мне здесь, и я должен быть
Внутри тебя,
Внутри тебя.
Бетти Блю.
Так скажи же, что это ты,
В мыслях
Не веришь, кого я обманываю.
Это ты, я
Вхожу туда-
Сюда,
Туда-сюда, туда-сюда, это гораздо больше, чем просто болт
Внутри тебя.
И я была слепа от бури,
Чувствовала, что потеряла рассудок,
Но ты так хорошо ко мне относился.
Я не знаю, что делать.
Перевод песни infant sorrow inside of you
Old as Ancient Skies
I’ve had these wondering eyes
But you took me by surprise when you let me inside of you
Inside of you
Inside of you
There’s got to be
Some part of me
Inside of you
Inside of you, I could cross this desert plane
Inside of you, I can hear you scream my name
Inside of you, while the stars unfold
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Now the flowers bloom
I feel you creep into my room
And if this should be our tune
I’ll die here inside of you
And the world explodes
I’ve never been down this road
Teach me how to grow
While I’m moving
Inside of you
Inside of you, the restless find their dreams
Inside of you, this king has found his queen
Inside of you, all the stars unfold
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Inside of you
Bay blue
So say it’s you
To thoughts untrue
Who I woo
It’s you I woo
Through and through
And through and through
There’s so much more than just a screw
Inside of you
And I was blizzard blind
Felt like I’d lost me mind
But you’ve treated me so kind
I don’t know what to do.
Старые, как Древние Небо
Мне было бы это интересно, глаза
Но ты застал меня врасплох, когда вы позволите мне внутри вас
Внутри вас
Внутри вас
Там должно быть
Какая-то часть меня
Внутри вас
Внутри вы, я мог бы пересечь эту пустыню плоскости
Внутри вы, я слышу, как ты выкрикиваешь мое имя
Внутри вас, в то время как звезды разворачиваться
Я пересек мне сердце, и я пересек мира
И ты мне нужен здесь, и мне нужно быть
Внутри вас
Сейчас расцветают цветы
Я чувствую, что вы закрадываться в мою комнату,
И если это должно быть нашей мелодия
Я умру здесь, внутри тебя
И мир взрывается
Я никогда не был по этой дороге
Научи меня, как вырастить
В то время как я двигаюсь
Внутри вас
Внутри вы, неугомонные найти свои мечты
Внутри вас, этот царь нашел свою королеву
Внутри вас, все звезды разворачиваться
Я пересек мне сердце, и я пересек мира
И ты мне нужен здесь, и мне нужно быть
Внутри вас
Внутри вас
Голубой залив
Так, говорят, что это вы
К мысли неправда
Кто я Ву
Это вы меня Ву
Насквозь
И через
Есть намного больше, чем просто винт
Внутри вас
И я был blizzard слепых
Казалось, что я потерял меня ум
Но вы относились ко мне так добры
Я не знаю, что делать.
Old as Ancient Skies
I’ve had these wondering eyes
But you took me by suprise when you let me inside of you
Inside of you
Inside of you
There’s got to be
Some part of me
Inside of you
Inside of you, I could cross this desert plane
Inside of you, I can hear you scream my name
Inside of you, while the stars unfold
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Now the flowers bloom
I feel you creep into my room
And if this should be our tune
I’ll die here inside of you
And the world explodes
I’ve never been down this road
Teach me how to glow
While I’m moving
Inside of you
Inside of you, the restless find their dreams
Inside of you, this king has found his queen
Inside of you, while the stars unfold
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Inside of you
Bay blue
So say it’s you
To thoughts untrue
Who I woo
It’s you I woo
Through and through
And through and through
There’s so much more than just a screw
Inside of you
And I was blizzard blind
Felt like I’ve lost me mind
But you’ve treated me so kind
I don’t know what to do.
Старые, как Древние Небо
Я’ ВЭ были такие большие глаза
Но ты взял меня за сюрприз, если вы позволите мне внутри вас
Внутри вас
Внутри вас
Там’ s got to be
Какая-то часть меня
Внутри вас
Внутри вы, я мог бы пересечь эту пустыню плоскости
Внутри вы, я слышу, как ты выкрикиваешь мое имя
Внутри вас, в то время как звезды разворачиваться
Я’ ВЭ пересек мне сердце, и я’ ВЭ пересек мира
И ты мне нужен здесь, и мне нужно быть
Внутри вас
Сейчас расцветают цветы
Я чувствую, что вы закрадываться в мою комнату,
И если это должно быть нашей мелодия
Я’ умрут здесь, внутри тебя
И мир взрывается
Я’ я никогда не был по этой дороге
Научи меня, как свечение
В то время как я’ m-перемещение
Внутри вас
Внутри вы, неугомонные найти свои мечты
Внутри вас, этот царь нашел свою королеву
Внутри вас, в то время как звезды разворачиваться
Я’ ВЭ пересек мне сердце, и я’ ВЭ пересек мира
И ты мне нужен здесь, и мне нужно быть
Внутри вас
Внутри вас
Голубой залив
Так сказать, это’ s вы
К мысли неправда
Кто я Ву
Это’ s тебя я Ву
Насквозь
И через
Там’ s гораздо больше, чем просто винт
Внутри вас
И я был blizzard слепых
Я чувствовала,’ ВЭ-лишил меня разума
Но вы’ ВЭ относился ко мне так добры
Я не’ не знаю, что делать.
Old as Ancient Skies
I’ve had these wondering eyes
But you took me by suprise when you let me insdide of you
Inside of you
Inside of you
There’s got to be
Some part of me
Inside of you
Inside of you, I could cross this desert plane
Inside of you, I can hear you scream my name
Inside of you, while the stars unfurled
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Now the flowers bloom
I feel you creep into my room
And if this should be our tune
I’ll die here inside of you
And the world explodes
I’ve never been down this road
Teach me how to glow
While I’m moving
Inside of you
Inside of you, the restless find their dreams
Inside of you, this king has found his queen
Inside of you, all the stars unfold
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Inside of you
Bay blue
So say adiou
To thoughts untrue
Who I woo
It’s you I woo
Through and through
And through and through
There’s so much more than just a screw
Inside of you
And I was blizzard blind
Felt like I’ve lost me mind
But you’ve treated me so kind
I don’t know what to do.
Старые, как Древние Небо
Я’ВЭ были такие большие глаза
Но ты взял меня за сюрприз, если вы позволите мне insdide вас
Внутри вас
Внутри вас
Там’s got to be
Какая-то часть меня
Внутри вас
Внутри вы, я мог бы пересечь эту пустыню плоскости
Внутри вы, я слышу, как ты выкрикиваешь мое имя
Внутри вас, в то время как звезды разгибались
Я’ВЭ пересек мне сердце, и я’ВЭ пересек мира
И ты мне нужен здесь, и мне нужно быть
Внутри вас
Сейчас расцветают цветы
Я чувствую, что вы закрадываться в мою комнату,
И если это должно быть нашей мелодия
Я’умрут здесь, внутри тебя
И мир взрывается
Я’я никогда не был по этой дороге
Научи меня, как свечение
В то время как я’m-перемещение
Внутри вас
Внутри вы, неугомонные найти свои мечты
Внутри вас, этот царь нашел свою королеву
Внутри вас, все звезды разворачиваться
Я’ВЭ пересек мне сердце, и я’ВЭ пересек мира
И ты мне нужен здесь, и мне нужно быть
Внутри вас
Внутри вас
Голубой залив
Так сказать adiou
К мысли неправда
Кто я Ву
Это’s тебя я Ву
Насквозь
И через
Там’s гораздо больше, чем просто винт
Внутри вас
И я был blizzard слепых
Я чувствовала,’ВЭ-лишил меня разума
Но вы’ВЭ относился ко мне так добры
Я не’не знаю, что делать.
Oh these ancient skies
I’ve had these wandering eyes
but you took me by surprise
when you let me inside of you
Inside of you
Inside of you
There’s got to be
Some part of me
Inside of you
Inside of you, I could cross this desert plane
Inside of you, I can hear you scream my name
Inside of you, while the stars unfold
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Now the flowers bloom
I feel you creep into my room
And if this should be our tune
I’ll die here inside of you
And the world explodes
I’ve never been down this road
Teach me how to glow
While I’m moving
Inside of you
Inside of you, the restless find their dreams
Inside of you, this king has found his queen
Inside of you, all the stars unfold
I’ve crossed me heart and I’ve crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you
Inside of you
Bay blue
So say it’s you
To thoughts untrue
Who I woo
It’s you I woo
Through and through
And through and through
There’s so much more than just a screw
Inside of you
And I was blizzard blind
Felt like I’ve lost me mind
But you’ve treated me so kind
I don’t know what to do.
О, эти древние небо
Я имел эти блуждающие глаза
но ты застал меня врасплох
когда вы позволите мне внутри вас
Внутри вас
Внутри вас
Там должно быть
Какая-то часть меня
Внутри вас
Внутри вы, я мог бы пересечь эту пустыню плоскости
Внутри вы, я слышу, как ты выкрикиваешь мое имя
Внутри вас, в то время как звезды разворачиваться
Я пересек мне сердце, и я пересек мира
И ты мне нужен здесь, и мне нужно быть
Внутри вас
Сейчас расцветают цветы
Я чувствую, что вы закрадываться в мою комнату,
И если это должно быть нашей мелодия
Я умру здесь, внутри тебя
И мир взрывается
Я никогда не был по этой дороге
Научи меня, как свечение
В то время как я двигаюсь
Внутри вас
Внутри вы, неугомонные найти свои мечты
Внутри вас, этот царь нашел свою королеву
Внутри вас, все звезды разворачиваться
Я пересек мне сердце, и я пересек мира
И ты мне нужен здесь, и мне нужно быть
Внутри вас
Внутри вас
Голубой залив
Так, говорят, что это вы
К мысли неправда
Кто я Ву
Это вы меня Ву
Насквозь
И через
Есть намного больше, чем просто винт
Внутри вас
И я был blizzard слепых
Казалось, что я упустил меня ум
Но вы относились ко мне так добры
Я не знаю, что делать.
Перевод песни Inside of you, in spite of you (ThouShaltNot)
Inside of you, in spite of you
В тебе, вопреки твоей воле
I am in the air now, I am in your lungs
I am written, I am spoken by a million flaming tongues
I’m the lens through which you see
I’m the process, I am the key
I am synapses firing bullets from a gun
I’m the world’s mystique, I am the words you speak
I am language, I am hidden memories that you seek
I am the sun before you see me rise
I burn still when you close your eyes
I am the soul that never dies when flesh is weak
I am inside of you, in spite of you
With strength and sacred grace
But for all you do, I’ll carry you
From this bitter place
I am in your future, I am in your past
I’m the echo of your footsteps, I’m your shadow cast
I’m the heat you radiate
I am the fury and the fate
I am each beat within your heart, from first to last
I’m your action without thought
I am the instinct born inside you
I’m the bones from which you drape
I am protective skin to hide you
I’m the pull that the earth exerts
I am the rain that stings and the snow that blinds
I’m the architecture of your world and mind
I am inside of you, in spite of you
With strength and sacred grace
But for all you do, I’ll carry you
From this bitter place
I am the dawn of ages, I am the days seen through
I’m final entropy, I am inside of you
I am the clouds that cover your way into the blue
I kiss with life to give,
all this in spite of you
Я теперь в воздухе, я в твоих легких,
Обо мне пишут, обо мне говорят сотни пламенных языков,
Я есть призма твоего восприятия,
Я есть действо, и я — разгадка,
Я — та смычка, что вырывает пули из оружейного дула,
Я есть тайна мира, я — те слова, которыми ты говоришь,
Я есть язык, я — спрятанные воспоминания, что ты ищешь,
Я — солнце, что озаряет ещё до рассвета,
Я — огонь на сетчатке твоих закрытых глаз,
Я — та душа, что не умрет, пусть плоть и слаба.
Я в тебе, я существую вопреки твоей воле,
Исполненный силы и священной грации, —
И за все твои деяния я уведу тебя
Из этих ужасных мест.
Я в твоем будущем, я в твоем прошлом,
Я — отзвук твоих шагов, я — твоя тень,
Я — жар, что ты излучаешь,
Я есть ярость, я есть судьба,
Я — в каждом ударе твоего сердца, от первого до последнего,
Я — твои необдуманные порывы,
Я есть инстинкт, рождённый в тебе,
Я — костяк, на котором ты зиждешься,
Я — защитный слой, под которым ты прячешься,
Я есть тяжесть земли,
Я есть дождь, что жалит, и я — снег, что слепит,
Я — зодчий твоих мира и мыслей.
Я в тебе, я существую вопреки твоей воле,
Исполненный силы и священной грации, —
И за все твои деяния я уведу тебя
Из этих ужасных мест.
Я — заря эпох, я — дни, что грядут,
Я — конечная энтропия, и я в тебе,
Я — облака, что расстилаются на твоём пути к небесной тверди,
Я тону в объятиях жизни, чтоб дать её тебе,
и всё это — вопреки твоей воле.