Перевод песни Infinity (One Direction)
Infinity
Бесконечность
Down to earth
Keep ‘em falling when I know it hurts
Going faster than a million miles an hour
Trying to catch my breath some way, somehow
Down to earth
It’s like I’m frozen, but the world still turns
Stuck in motion, but the wheels keep spinning ’round
Moving in reverse with no way out
And now I’m
One step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you
How many nights did it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth,
Yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they’re okay
I’ve never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity,
Infinity,
Yeah
Infinity
Eyes can’t shine
Unless there’s something burning bright behind
Since you went away, there’s nothing left in mine
I feel myself running out of time
And now I’m
One step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you
How many nights did it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth,
Yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they’re okay
I’ve never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity,
Infinity,
Yeah
Infinity
Infinity,
Infinity
How many nights did it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth,
Yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they’re okay
I’ve never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity,
Infinity,
Yeah
Infinity
Назад в реальность,
Продолжай падать, я знаю, это больно,
Я еду быстрее, чем миллион миль в час,
Пытаюсь перевести дыхание как-нибудь.
Назад в реальность,
Я как будто заморожен, но мир все равно вращается,
Без остановки, а колеса все крутятся,
Даю задний ход, из которого нет выхода.
И теперь я,
На один шаг ближе к тому, чтобы быть
В двух шагах от тебя,
И все тебя хотят,
Все хотят тебя.
Сколько ночей займет подсчитать звезды?
Столько же нужно, чтобы починить мое сердце,
О, детка, я был там для тебя,
Все, что я когда-либо хотел так это правду,
Да, да.
На сколько ночей ты позволишь остаться?
Лежу без сна, только надеясь, что все в порядке,
Я никогда не рассчитывал на самого себя,
А если бы попытался то, чувствовал бы бесконечность.
Бесконечность,
Бесконечность,
Да,
Бесконечность.
Твои глаза больше не сияют,
Только что-то яркое светится позади,
После того как ты ушла, от меня ничего не осталось,
Время на исходе.
И теперь я,
На один шаг ближе к тому, чтобы быть
В двух шагах от тебя,
И все тебя хотят,
Все хотят тебя.
Сколько ночей займет подсчитать звезды?
Столько же нужно, чтобы починить мое сердце,
О, детка, я был там для тебя,
Все, что я когда-либо хотел так это правду,
Да, да.
На сколько ночей ты позволишь остаться?
Лежу без сна, только надеясь, что все в порядке,
Я никогда не рассчитывал на самого себя,
А если бы попытался то, чувствовал бы бесконечность.
Бесконечность,
Бесконечность,
Да,
Бесконечность,
Бесконечность,
Бесконечность.
Сколько ночей займет подсчитать звезды?
Столько же нужно, чтобы починить мое сердце,
О, детка, я был там для тебя,
Все, что я когда-либо хотел так это правду,
Да, да.
На сколько ночей ты позволишь остаться?
Лежу без сна, только надеясь, что все в порядке,
Я никогда не рассчитывал на самого себя,
А если бы попытался то, чувствовал бы бесконечность.
Бесконечность.
Бесконечность,
Да,
Бесконечность.
Infinity
Keep ‘em falling when I know it hurts
Going faster than a million miles an hour
Trying to catch my breath some way, somehow
It’s like I’m frozen, but the world still turns
Stuck in motion, but the wheels keep spinning ’round
Moving in reverse with no way out
One step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you
How many nights did it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth,
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they’re okay
I’ve never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Unless there’s something burning bright behind
Since you went away, there’s nothing left in mine
I feel myself running out of time
One step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you
How many nights did it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth,
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they’re okay
I’ve never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
How many nights did it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth,
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they’re okay
I’ve never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Бесконечность
Назад в реальность,
Продолжай падать, я знаю, это больно,
Я еду быстрее, чем миллион миль в час,
Пытаюсь перевести дыхание как-нибудь.
Назад в реальность,
Я как будто заморожен, но мир все равно вращается,
Без остановки, а колеса все крутятся,
Даю задний ход, из которого нет выхода.
На один шаг ближе к тому, чтобы быть
В двух шагах от тебя,
Сколько ночей займет подсчитать звезды?
Столько же нужно, чтобы починить мое сердце,
О, детка, я был там для тебя,
Все, что я когда-либо хотел так это правду,
На сколько ночей ты позволишь остаться?
Лежу без сна, только надеясь, что все в порядке,
Я никогда не рассчитывал на самого себя,
А если бы попытался то, чувствовал бы бесконечность.
Твои глаза больше не сияют,
Только что-то яркое светится позади,
После того как ты ушла, от меня ничего не осталось,
На один шаг ближе к тому, чтобы быть
В двух шагах от тебя,
Сколько ночей займет подсчитать звезды?
Столько же нужно, чтобы починить мое сердце,
О, детка, я был там для тебя,
Все, что я когда-либо хотел так это правду,
На сколько ночей ты позволишь остаться?
Лежу без сна, только надеясь, что все в порядке,
Я никогда не рассчитывал на самого себя,
А если бы попытался то, чувствовал бы бесконечность.
Сколько ночей займет подсчитать звезды?
Столько же нужно, чтобы починить мое сердце,
О, детка, я был там для тебя,
Все, что я когда-либо хотел так это правду,
На сколько ночей ты позволишь остаться?
Лежу без сна, только надеясь, что все в порядке,
Я никогда не рассчитывал на самого себя,
А если бы попытался то, чувствовал бы бесконечность.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Infinity
Down to earth
Keep ‘em falling when I know it hurts
Going faster than a million miles an hour
Trying to catch my breath some way, somehow
Down to earth
It’s like I’m frozen, but the world still turns
Stuck in motion, but the wheels keep spinning ’round
Moving in reverse with no way out
And now I’m
One step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you
How many nights did it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth,
Yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they’re okay
I’ve never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity,
Infinity,
Yeah
Infinity
Eyes can’t shine
Unless there’s something burning bright behind
Since you went away, there’s nothing left in mine
I feel myself running out of time
And now I’m
One step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you
How many nights did it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth,
Yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they’re okay
I’ve never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity,
Infinity,
Yeah
Infinity
Infinity,
Infinity
How many nights did it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth,
Yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they’re okay
I’ve never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity,
Infinity,
Yeah
Infinity
Бесконечность
Назад в реальность,
Продолжай падать, я знаю, это больно,
Я еду быстрее, чем миллион миль в час,
Пытаюсь перевести дыхание как-нибудь.
Назад в реальность,
Я как будто заморожен, но мир все равно вращается,
Без остановки, а колеса все крутятся,
Даю задний ход, из которого нет выхода.
И теперь я,
На один шаг ближе к тому, чтобы быть
В двух шагах от тебя,
И все тебя хотят,
Все хотят тебя.
Сколько ночей займет подсчитать звезды?
Столько же нужно, чтобы починить мое сердце,
О, детка, я был там для тебя,
Все, что я когда-либо хотел так это правду,
Да, да.
На сколько ночей ты позволишь остаться?
Лежу без сна, только надеясь, что все в порядке,
Я никогда не рассчитывал на самого себя,
А если бы попытался то, чувствовал бы бесконечность.
Бесконечность,
Бесконечность,
Да,
Бесконечность.
Твои глаза больше не сияют,
Только что-то яркое светится позади,
После того как ты ушла, от меня ничего не осталось,
Время на исходе.
И теперь я,
На один шаг ближе к тому, чтобы быть
В двух шагах от тебя,
И все тебя хотят,
Все хотят тебя.
Сколько ночей займет подсчитать звезды?
Столько же нужно, чтобы починить мое сердце,
О, детка, я был там для тебя,
Все, что я когда-либо хотел так это правду,
Да, да.
На сколько ночей ты позволишь остаться?
Лежу без сна, только надеясь, что все в порядке,
Я никогда не рассчитывал на самого себя,
А если бы попытался то, чувствовал бы бесконечность.
Бесконечность,
Бесконечность,
Да,
Бесконечность,
Бесконечность,
Бесконечность.
Сколько ночей займет подсчитать звезды?
Столько же нужно, чтобы починить мое сердце,
О, детка, я был там для тебя,
Все, что я когда-либо хотел так это правду,
Да, да.
На сколько ночей ты позволишь остаться?
Лежу без сна, только надеясь, что все в порядке,
Я никогда не рассчитывал на самого себя,
А если бы попытался то, чувствовал бы бесконечность.