Перевод песни inna feat erick ruleta - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Donde cae la ruleta

Что покажет рулетка.

(Donde cae la ruleta)

(Что покажет рулетка)

This is a night to remember

Эту ночь мы запомним.

It’s burning hard in December

Здесь очень жарко, хотя сейчас декабрь.

You make me surrender

Ты вынуждаешь меня сдаться.

I follow you out on the floor

Я иду за тобой на танцпол.

Rock with me now to the tempo

Сейчас ты танцуешь со мной, подчинившись ритму.

Ahora es el momento

Сейчас самое время.

My body’s your temple

Моё тело — твой храм.

Ma muy caliente, amor

Я вся горю, любовь моя.

Una vida ganaste en la ruleta

Это жизнь, которую ты выиграл в рулетке,

Con tu movimiento ganame

Своими движениями ты смог завоевать меня.

Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, ole

Танцы, развлечения, твоё тело, фламенко, оу, да!

Una vida ganaste en la ruleta

Это жизнь, которую ты выиграл в рулетке

Con tu movimiento, ves ves ves

Своими движениями, посмотри, посмотри,

Otra vez vez vez vez

Now it only takes two to tango

Сейчас для танго нужны только двое.

And oh, you talk in my lingo

И, оу, ты говоришь на моём языке.

You know I’m no angel

Ты знаешь, что я не ангел,

And I know you’re a dirty boy

И я знаю, что ты развратный мальчик.

Let’s knock the drinks off this table

Давай выпьем все напитки, что стоят на столе.

Dance with me in the meadow

Танцуй со мной на траве.

Подари мне поцелуй,

And I’ll give you a thousand more

И я подарю тебе на тысячу поцелуев больше.

Una vida ganaste en la ruleta

Это жизнь, которую ты выиграл в рулетке,

Con tu movimiento ganame

Своими движениями ты смог завоевать меня.

Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, ole

Танцы, развлечения, твоё тело, фламенко, оу, да!

Una vida ganaste en la ruleta

Это жизнь, которую ты выиграл в рулетке

Con tu movimiento, ves ves ves

Своими движениями, посмотри, посмотри,

Otra vez vez vez vez

(Uh huh, hey ma, escuchale)

(Ага, эй, детка, выслушай меня!)

Y cuando empiezas a moverte me tienes a tus pies

Когда ты начинаешь двигаться, я падаю к твоим ногам.

Hasta mi abrigo me lo pongo al reves

Даже свою одежду я надел наизнанку.

Escucha mami, me tiene bien harto

Послушай, милая, ты выводишь меня из себя.

(Alguien me dijo que te gustan los altos)

(Кто-то сказал мне, что тебе нравятся высокие парни)

Siempre me provocas y te sale muy bien

Ты постоянно провоцируешь меня, и это у тебя отлично получается.

Источник

Содержание

Текст песни Ruleta

[Intro: Erik]
Este verano
Dominicana ruleta

[Verse 1: INNA]
This is a night to remember
It’s burning hot in december
You make me surrender
I follow you out on the floor
Rock with me now to the temple
Ahora es el momento
My body is your temple
Ma muy caliente, amor

[Chorus: INNA]
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento gáname
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento
Ves ves ves, otra vez vez vez vez

[Verse 2: INNA]
The weird only takes to the tangle
And all you talk in malingo
You know I’m no angel
And I know you’re a dirty boy
Snap the drinks of this table
Dance with me in a meadow
Dame un beso
And I give you a thousand more

[Verse 3: Erik]
Uh huh, hey ma, escúchale
Y cuando empiezas a moverte me tienes a tus pies
Hasta mi abrigo me lo pongo al revés
Escucha mami, me tiene bien harto
Alguien me dijo que te gustan los altos
Siempre me provocas y te sale muy bien
Tú sabes que no me olvidé la noche de ayer (oye, mami)
En la que tú me maltrataste
Ya sé, la clave para conquistarte

[Chorus: INNA]
Una vida ganaste en la ruleta
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento
Ves ves ves, otra vez vez vez vez.

Перевод песниРулетка

[Вступление: Erik]
Этим летом,
Как повернется колесо удачи

[Куплет 1: INNA]
Эта ночь запомнится,
Она горит ярко в Декабре,
Ты заставляешь меня сдаться,
Я следую за тобой на танцпол,
Зажигай со мной под этот ритм,
Сейчас самое время,
Моё тело — твой храм,
Любовь моя, мне очень жарко

[Припев: INNA]
Жизнь, которую ты выиграл в рулетке,
Своими движениями заполучил меня,
Танцы, наслаждение, твоё тело, фламенко, оле
Жизнь, которую ты выиграл в рулетке,
Своими движениями, смотри, смотри, смотри
Снова, снова, снова, снова

[Куплет 2: INNA]
Теперь для танго нужны лишь двое,
И, о, ты говоришь на моём языке,
Ты знаешь, я не ангел,
И я знаю, ты грязный мальчик,
Давай выпьем всю выпивку с этого стола,
Потанцуй со мной на поляне,
Подари мне поцелуй,
И я дам тебе намного больше.

[Куплет 3: Erik]
Ага, эй ма, послушай
И когда ты начинаешь двигаться, я у твоих ног,
Даже пальто я надел наизнанку,
Послушай ма, ты меня вымотала,
(Кто-то сказал мне, что тебе нравятся высокие),
Постоянно провоцируешь меня и это работает,
Ты знаешь, я не забыл прошлую ночь, (Эй, ма)
Когда ты плохо обращаешься со мной, я знаю,
Ты так завоёвываешь меня

[Припев: INNA]
Жизнь, которую ты выиграл в рулетке,
Танцы, наслаждение, твоё тело, фламенко, оле
Жизнь, которую ты выиграл в рулетке,
Своими движениями, смотри, смотри, смотри
Снова, снова, снова, снова

Источник

Перевод песни Ruleta (Inna)

Ruleta

Рулетка

Este verano
Donde cae la ruleta
(Donde cae la ruleta)

This is a night to remember
It’s burning hard in December
You make me surrender
I follow you out on the floor
Rock with me now to the tempo
Ahora es el momento
My body’s your temple
Ma muy caliente, amor

Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento ganame
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, ole
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento, ves ves ves
Otra vez vez vez vez

Now it only takes two to tango
And oh, you talk in my lingo
You know I’m no angel
And I know you’re a dirty boy
Let’s knock the drinks off this table
Dance with me in the meadow
Dame un beso
And I’ll give you a thousand more

Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento ganame
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, ole
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento, ves ves ves
Otra vez vez vez vez

(Uh huh, hey ma, escuchale)
Y cuando empiezas a moverte me tienes a tus pies
Hasta mi abrigo me lo pongo al reves
Escucha mami, me tiene bien harto
(Alguien me dijo que te gustan los altos)
Siempre me provocas y te sale muy bien
Tu sabes que no me olvide la noche de ayer
(Oye, mami)
En la que tu me maltrataste, ya se
La clave para conquistarte

Una vida ganaste en la ruleta
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, ole
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento, ves ves ves
Otra vez vez vez vez

Этим летом,
Как повернется колесо удачи
(Как повернется колесо удачи)

Эта ночь запомнится,
Она горит ярко в Декабре,
Ты заставляешь меня сдаться,
Я следую за тобой на танцпол,
Зажигай со мной под этот ритм,
Сейчас самое время,
Моё тело — твой храм,
Любовь моя, мне очень жарко

Жизнь, которую ты выиграл в рулетке,
Своими движениями заполучил меня,
Танцы, наслаждение, твоё тело, фламенко, оле
Жизнь, которую ты выиграл в рулетке,
Своими движениями, смотри, смотри, смотри
Снова, снова, снова, снова

Теперь для танго нужны лишь двое,
И, о, ты говоришь на моём языке,
Ты знаешь, я не ангел,
И я знаю, ты грязный мальчик,
Давай выпьем всю выпивку с этого стола,
Потанцуй со мной на поляне,
Подари мне поцелуй,
И я дам тебе намного больше.

(Ага, эй ма, послушай)
И когда ты начинаешь двигаться, я у твоих ног,
Даже пальто я надел наизнанку,
Послушай ма, ты меня вымотала,
(Кто-то сказал мне, что тебе нравятся высокие),
Постоянно провоцируешь меня и это работает,
Ты знаешь, я не забыл прошлую ночь,
(Эй, ма)
Когда ты плохо обращаешься со мной, я знаю,
Ты так завоёвываешь меня

Жизнь, которую ты выиграл в рулетке,
Танцы, наслаждение, твоё тело, фламенко, оле
Жизнь, которую ты выиграл в рулетке,
Своими движениями, смотри, смотри, смотри
Снова, снова, снова, снова

Источник