Перевод песни Be my lover (Inna)
Be my lover
Будешь моим возлюбленным
I think I’m ready for you
You take me higher, get me to cloud 9
Go up to the light
Yeah you can see all you want
It doesn’t matter cause we shine tonight
I won’t let you go
So baby give me more
Don’t leave me dancing on my own
Yeah you can put me on
And I can make your body glow
Cause you, you and I, I will run the show
In this moment you’re all I want
Hold me until the end of time
Cause we are written in the sky
Get close to my lips
Lock you up in my kiss
Tell me you will be mine tonight
You will be mine tonight
Be my lover
Now let me do it to you
You’ve got my heartbeat beating like a drum
I’ll show you how it’s done
Yeah you can take all you want
Do what you like
Cause I’m all yours tonight
Love my body right
So baby give me more
Don’t leave me dancing on my own
Yeah you can put me on
And I can make your body glow
Cause you, you and I will run the show
In this moment you’re all I want
Hold me until the end of time
Cause we are written in the sky
Get close to my lips
Lock you up in my kiss
Tell me you will be mine tonight
Be my lover
Be my lover
Be my lover
Caught in a moment
It’s just you and me
Where have you been all my life
Come be my lover and take me away
Touch me and turn up my heart
Get close to my lips
Lock you up in my kiss
Tell me you will be mine tonight
You will be mine tonight
Be my lover
Be my lover
Be my lover
Be my lover
Be my lover
(Раз, два, три, вперёд!)
Думаю, я готова для тебя,
Ты возносишь меня выше, на седьмом небе от счастья
Возносишь прямо к свету,
Да, можешь смотреть на что хочешь,
Не важно, ведь сегодня мы сияем
Я не отпущу тебя
Так милый, дай мне больше
Не оставляй меня танцевать в одиночестве
Да, можешь усадить меня,
И я могу заставить твоё тело сиять,
Ведь ты, ты и я, я устроим шоу,
На данный момент ты — всё, что мне нужно
Обнимай меня до скончания времён,
Ведь мы начертаны на небесах,
Приблизься к моим губам.
Запру тебя в своём поцелуе,
Скажи мне, что будешь моим сегодня,
Ты будешь моим сегодня
Будешь моим возлюбленным
Будешь моим возлюбленным
Теперь позволь мне сделать это с тобой,
Из-за тебя моё сердце бьётся, словно барабан
Я покажу тебе, как это делается
Да, можешь брать всё, что хочешь,
Делай всё, что хочешь,
Ведь я твоя сегодня,
Люби моё тело как надо
Так милый, дай мне больше
Не оставляй меня танцевать в одиночестве
Да, можешь усадить меня,
И я могу заставить твоё тело сиять,
Ведь ты, ты и я, я устроим шоу,
На данный момент ты — всё, что мне нужно
Обнимай меня до скончания времён,
Ведь мы начертаны на небесах,
Приблизься к моим губам.
Запру тебя в своём поцелуе,
Скажи мне, что будешь моим сегодня,
Ты будешь моим сегодня
Будешь моим возлюбленным
Будешь моим возлюбленным
Будешь моим возлюбленным
Тот самый момент,
Здесь лишь ты и я,
Где же ты был всю мою жизнь?
Иди сюда, будь моим возлюбленным и забери меня
Прикоснись ко мне и заведи моё сердце
Приблизься к моим губам.
Запру тебя в своём поцелуе,
Скажи мне, что будешь моим сегодня,
Ты будешь моим сегодня
Будешь моим возлюбленным
Будешь моим возлюбленным
Будешь моим возлюбленным
Будешь моим возлюбленным
Будешь моим возлюбленным
Перевод песни Inna Be my Lover
Be my Lover
La da da dee da da da da
La da da dee da da da da
La da da dee da
La da da da dee da
La da da dee da da da da da
I think I’m ready for you
You take my higher, get me to cloud 9
Going to the light
Yeah you can see what you want
It doesn’t matter cause we shine tonight
I won’t let you go
So baby give me more
Don’t let me dancing on my own
Yeah you can fool me on
And I can make your body flow
Cause you, you and I will run the show
In this moment you’re all I want
[Chorus]
Hold me until the end of time
Cause we are written in the sky
Get close to my lips
Lock you up in my kiss
Tell me you will be mine tonight
You will be mine tonight
Be my lover
Be my lover
Now let me do it to you
You’ve got my heart beating like a truck
So your help is done
Yeah you can take all you want
Do what you like
Cause I’m all yours tonight
Love my body right
So baby give me more
Don’t let me dancing on my own
Yeah you can fool me on
And I can make your body flow
Cause you, you and I will run the show
In this moment you’re all I want
[Chorus]
Hold me until the end of time
Cause we are written in the sky
Get close to my lips
Lock you up in my kiss
Tell me you will be mine tonight
You will be mine tonight
Be my lover
Be my lover
Be my lover
Caught in a moment
It’s just you and me
Where have you been all my life
Come be my lover and take me away
Touch me and turn up my heart
Get close to my lips
Lock you up in my kiss
Tell me you will be mine tonight
You will be mine tonight
Be my lover
Be my lover
Be my lover
Be my lover
Be my lover
Будь моим любимым
Ла да да ди да да да да
Ла да да ди да да да да
Ла да да ди да
Ла да да да ди да
Ла да да ди да да да да да
Я думаю, я готова для тебя
Ты возносишь меня к облакам
Прямо к свету
Да, ты увидишь то, чего желаешь
Всё равно ведь мы сияем вместе
Я не хочу тебя отпускать
Так, милый, дай мне больше
Не позволь танцевать одной
Да, ты можешь меня дурачить
А я могу звести твоё тело
Ведь ты, ты и я покажем шоу
Сейчас я хочу только тебя
[Припев]
Обними меня до скончания времен
Ведь мы с тобой обручены на небесах
Приблизься к моим губам
И поцелуй меня
Скажи, то будешь моим сегодня ночью
Ты будешь моим сегодня ночью
Будь моим любимым
Будь моим любимым
Так позволь сделать это сейчас
Из-за тебя моё сердце бешено бьётся
Твоя помощь как раз
Да, ты можешь взять всё, что хочешь
Делать, что нравится
Ведь я твоя сегодня ночью
Люби меня, моё тело
Так, милый, дай мне больше
Не позволь танцевать одной
Да, ты можешь меня дурачить
А я могу звести твоё тело
Ведь ты, ты и я покажем шоу
Сейчас я хочу только тебя
[Припев]
Обними меня до скончания времен
Ведь мы с тобой обручены на небесах
Приблизься к моим губам
И поцелуй меня
Скажи, то будешь моим сегодня ночью
Ты будешь моим сегодня ночью
Будь моим любимым
Будь моим любимым
Лови момент
Только ты и я
Где ты был всю мою жизнь
Будь моим возлюбленным
Заведи меня и зажги моё сердце
Ведь мы с тобой обручены на небесах
Приблизься к моим губам
И поцелуй меня
Скажи, то будешь моим сегодня ночью
Ты будешь моим сегодня ночью
Будь моим любимым
Перевод песни Love (Inna)
Любовь
Come back and set me free
Now from infinity
Love is a mistery
Distance is killing me
Come back I need you now
You are the love I found
I feel above the ground
You take me round and round
Am I dreaming?
What I feel tonight about you and I.
Am I dreaming?
I can feel your love when I hold you tight.
I just wanna love you
And you`re the one
I need you.
And I just wanna give all my love I have.
With my lips I`m feeling
And then I say I mean it
Cause you`re the only one that I feel tonight.
Come back and set me free
Now from infinity
Love is a mistery
Distance is killing me
Come back I need you now
You are the love I found
I feel above the ground
You take me round and round.
Вернись и освободи меня
От бесконечности
Любовь – это загадка
Расстояние убивает меня
Вернись, ты мне нужен сейчас,
Ты – любовь, которую я нашла.
Я лечу над землёй,
Ты поднимаешь меня выше и выше
Неужели мне снится то,
Что я чувствую сегодня ночью относительно нас с тобой?
Я сплю?
Я чувствую твою любовь, когда крепко тебя обнимаю
Я просто хочу любить тебя,
Ты – мой единственный,
Ты нужен мне.
Я хочу отдать тебе всю свою любовь.
Мои губы чувствуют всё
Я вижу смысл в чём бы то ни было рядом с тобой,
Ведь ты единственный, кого я чувствую сегодня ночью
Вернись и освободи меня
От бесконечности..
Любовь – это загадка
Расстояние убивает меня
Вернись, ты мне нужен сейчас,
Ты – любовь, которую я нашла.
Я лечу над землёй,
Ты поднимаешь меня выше и выше