Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Inner smile
You gave me something
Like loving
And took me in so soon
You took my feelings
From nothing
Came back at noon
Just maybe
I’m ready
To show myself to you.
So if I lose my patience
You must try to understand
If I lose my patience
Oh yeah.
Cause you make me feel
(Yeah, yeah )
Cause you make me feel wild
You touch my inner smile
You got me in the mood
So come on and make your rule
And free me.
You make my wishes
As much as
Your kisses make me blue
You’ve found my river
Now will you
Escape away too
But maybe
I’m ready
I’m falling into you.
So if I lose my patience
You must try to understand
If I lose my patience
Oh yeah.
Cause you make me feel
(Yeah, yeah )
Cause you make me feel wild
You touch my inner smile
You got me in the mood
So come on and make your rule
And free me.
Sometimes I need to be alone
There’s times I need for you to phone
Sometimes you make me feel so high
There’s times I ask myself why.
Сокровенная улыбка
Ты подарил мне кое-что
Наподобие любви
И завоевал меня так быстро
Ты вызвал мои чувства
Из небытия
Вернулась в полдень
Так, может быть,
Я готова
Показаться тебе.
Поэтому если я потеряю терпение,
Ты должен попытаться понять
Если я потеряю терпение.
О да!
Ведь ты вызываешь во мне чувства
(Да, да!)
Ведь ты вызываешь во мне необузданные чувства
Я улыбаюсь тебе своей сокровенной улыбкой
Ты приводишь меня в нужное состояние
Так поторопись и установи свои правила
И освободи меня!
Ты исполняешь мои желания
Так же, как
Твои поцелуи пьянят меня
Ты открыл во мне источник
Теперь ты
Тоже ускользнешь?
Но, может быть,
Я готова
Я погружаюсь в тебя.
Поэтому если я потеряю терпение,
Ты должен попытаться понять
Если я потеряю терпение.
О да!
Ведь ты вызываешь во мне чувства
(Да, да!)
Ведь ты вызываешь во мне необузданные чувства
Я улыбаюсь тебе своей сокровенной улыбкой
Ты приводишь меня в нужное состояние
Так поторопись и установи свои правила
И освободи меня!
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Inner Smile» из альбома «25» группы Texas.
Текст песни
You gave me something
Like loving
And took me in so soon
You took my feelings
from nothing
Came back at noon
Just meet me
I’m ready
To show myself to you
So if I lose my patience
You must try to understand
(try to understand)
If I lose my patience
Ooooh yeaaaaaaaah
Cause you make me feel
Cause you make me feel wild
You touch my inner smile
You got me in the mood
So come and make your rule
And free me You make my wishes
As much as Your kisses make me blue
You’ve found my river
Now will you
Escape away too
But baby
I’m ready
I’m falling into you
So if I lose my patience
You must try to understand
(try to understand)
If I lose my patience
ooooh yeaaaaaaah
Free me Free me Wooow wooow wooooow
Wooow wooow wooooow
Wooow yeaaaaaaaah
Cause you make me feel wild
You touch my inner smile
You got me in the mood
So come and make your rule
And touch my inner smile
Come get my inner smile, smile, smile
Yeaaaaah yeaaaaaaaah
Sometimes I need to be alone
There’s times I need for you to phone
Sometimes you make me feel so high
There’s times I ask myself why
Перевод песни
Ты мне что-то дал
Как любящий
И взял меня так скоро
Вы восприняли мои чувства
из ничего
Вернулся в полдень
Просто встрети меня
Я готов
Чтобы показать себя
Поэтому, если я потеряю терпение
Вы должны попытаться понять
(попытаться понять)
Если я потеряю терпение
Ooooh yeaaaaaaaah
Потому что ты заставляешь меня чувствовать
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя дикой
Ты прикасаешься к моей внутренней улыбке
Ты меня в настроении
Так что приходите и делайте свое правило
И освободи меня, ты сделаешь мои пожелания
Столько, сколько твои поцелуи делают меня синим
Вы нашли мою реку
Теперь ты будешь
Сбегайте тоже
Но ребенок
Я готов
Я падаю в тебя
Поэтому, если я потеряю терпение
Вы должны попытаться понять
(попытаться понять)
Если я потеряю терпение
Ooooh yeaaaaaaah
Освободите меня бесплатно! Wooow wooow wooooow
Wooow wooow wooooow
Wooow yeaaaaaaaah
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя дикой
Ты прикасаешься к моей внутренней улыбке
Ты меня в настроении
Так что приходите и делайте свое правило
И коснитесь моей внутренней улыбки
Приходите получить мою внутреннюю улыбку, улыбку, улыбку
Yeaaaaah yeaaaaaaaah
Иногда мне нужно быть в одиночестве
Мне нужно время, чтобы позвонить
Иногда вы заставляете меня чувствовать себя так высоко
Иногда я спрашиваю себя, почему
Перевод песни Inner smile (Texas)
Inner smile
Сокровенная улыбка
You gave me something
Like loving
And took me in so soon
You took my feelings
From nothing
Came back at noon
Just maybe
I’m ready
To show myself to you.
So if I lose my patience
You must try to understand
If I lose my patience
Oh yeah.
Cause you make me feel
(Yeah, yeah )
Cause you make me feel wild
You touch my inner smile
You got me in the mood
So come on and make your rule
And free me.
You make my wishes
As much as
Your kisses make me blue
You’ve found my river
Now will you
Escape away too
But maybe
I’m ready
I’m falling into you.
So if I lose my patience
You must try to understand
If I lose my patience
Oh yeah.
Cause you make me feel
(Yeah, yeah )
Cause you make me feel wild
You touch my inner smile
You got me in the mood
So come on and make your rule
And free me.
Sometimes I need to be alone
There’s times I need for you to phone
Sometimes you make me feel so high
There’s times I ask myself why.
Ты подарил мне кое-что
Наподобие любви
И завоевал меня так быстро
Ты вызвал мои чувства
Из небытия
Вернулась в полдень
Так, может быть,
Я готова
Показаться тебе.
Поэтому если я потеряю терпение,
Ты должен попытаться понять
Если я потеряю терпение.
О да!
Ведь ты вызываешь во мне чувства
(Да, да!)
Ведь ты вызываешь во мне необузданные чувства
Я улыбаюсь тебе своей сокровенной улыбкой
Ты приводишь меня в нужное состояние
Так поторопись и установи свои правила
И освободи меня!
Ты исполняешь мои желания
Так же, как
Твои поцелуи пьянят меня
Ты открыл во мне источник
Теперь ты
Тоже ускользнешь?
Но, может быть,
Я готова
Я погружаюсь в тебя.
Поэтому если я потеряю терпение,
Ты должен попытаться понять
Если я потеряю терпение.
О да!
Ведь ты вызываешь во мне чувства
(Да, да!)
Ведь ты вызываешь во мне необузданные чувства
Я улыбаюсь тебе своей сокровенной улыбкой
Ты приводишь меня в нужное состояние
Так поторопись и установи свои правила
И освободи меня!
Иногда мне нужно побыть в одиночестве
Именно тогда нужно, чтобы ты позвонил
Иногда ты возносишь меня до небес
Именно тогда я спрашиваю себя, почему