Перевод песни Invisible (Linkin Park)
Invisible
Невидимка
I’ve got an aching head
Echoes and buzzing noises
I know the words we said
But wish I could’ve turned our voices down
This is not black and white
Only organize confusion
I’m just trying to get it right
And in spite of all I should’ve done
I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could’ve used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I’ll pick you up right off the ground
If you felt invisible,
I won’t let you feel that now
Invisible, invisible
Invisible, invisible
You didn’t get your way
And it’s an empty feeling
You’ve got a lot to say
And you just want to know you’re being hurt
But this is not black and white
There are no clear solutions
I’m just trying to get it right
And in spite of all I should’ve done
I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could’ve used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I’ll pick you up right off the ground
If you felt invisible,
I won’t let you feel that now
Invisible, invisible
Invisible, invisible
This is not black and white
There are no clear solutions
I’m just trying to get it right
And in spite of all I should’ve done
I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could’ve used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I’ll pick you up right off the ground
If you felt invisible,
I won’t let you feel that now
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Моя голова раскалывается,
Слышу лишь эхо и гудящий шум.
Я знаю, о чём мы говорили,
Но я хотел бы, чтобы мы говорили потише.
Это не так просто,
Только организованный беспорядок.
Я просто пытаюсь понять всё правильно,
Несмотря на всё, что я должен был сделать.
Я не был зол на тебя,
Я не пытался унизить тебя,
Те слова, которые я мог использовать,
Я был слишком испуган, чтобы сказать их вслух.
Если я не смогу остановить твоё падение,
Я поймаю тебя у самой земли,
Если ты чувствовала себя невидимкой,
Я не позволю тебе почувствовать это снова.
Невидимка, невидимка,
Невидимка, невидимка.
Всё не было по-твоему,
И это опустошающее чувство.
Тебе есть, что сказать,
И ты просто хочешь знать, что тебе больно.
Но это не так просто,
Здесь нет очевидных решений.
Я просто пытаюсь понять всё правильно,
Несмотря на всё, что я должен был сделать.
Я не был зол на тебя,
Я не пытался унизить тебя,
Те слова, которые я мог использовать,
Я был слишком испуган, чтобы сказать их вслух.
Если я не смогу остановить твоё падение,
Я поймаю тебя у самой земли,
Если ты чувствовала себя невидимкой,
Я не позволю тебе почувствовать это снова.
Невидимка, невидимка,
Невидимка, невидимка.
Но это не так просто,
Здесь нет очевидных решений.
Я просто пытаюсь понять всё правильно,
Несмотря на всё, что я должен был сделать.
Я не был зол на тебя,
Я не пытался унизить тебя,
Те слова, которые я мог использовать,
Я был слишком испуган, чтобы сказать их вслух.
Если я не смогу остановить твоё падение,
Я поймаю тебя у самой земли,
Если ты чувствовала себя невидимкой,
Я не позволю тебе почувствовать это снова.
Невидимка, невидимка,
Невидимка, невидимка.
Невидимка, невидимка,
Невидимка, невидимка.
Invisible
I’ve got an aching head
Echoes and buzzing noises
I know the words we said
But wish I could’ve turned our voices down
This is not black and white
Only organize confusion
I’m just trying to get it right
And in spite of all I should’ve done
I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could’ve used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I’ll pick you up right off the ground
If you felt invisible,
I won’t let you feel that now
Invisible, invisible
Invisible, invisible
You didn’t get your way
And it’s an empty feeling
You’ve got a lot to say
And you just want to know you’re being hurt
But this is not black and white
There are no clear solutions
I’m just trying to get it right
And in spite of all I should’ve done
I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could’ve used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I’ll pick you up right off the ground
If you felt invisible,
I won’t let you feel that now
Invisible, invisible
Invisible, invisible
This is not black and white
There are no clear solutions
I’m just trying to get it right
And in spite of all I should’ve done
I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could’ve used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I’ll pick you up right off the ground
If you felt invisible,
I won’t let you feel that now
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Невидимка
Моя голова раскалывается,
Слышу лишь эхо и гудящий шум.
Я знаю, о чём мы говорили,
Но я хотел бы, чтобы мы говорили потише.
Это не так просто,
Только организованный беспорядок.
Я просто пытаюсь понять всё правильно,
Несмотря на всё, что я должен был сделать.
Я не был зол на тебя,
Я не пытался унизить тебя,
Те слова, которые я мог использовать,
Я был слишком испуган, чтобы сказать их вслух.
Если я не смогу остановить твоё падение,
Я поймаю тебя у самой земли,
Если ты чувствовала себя невидимкой,
Я не позволю тебе почувствовать это снова.
Невидимка, невидимка,
Невидимка, невидимка.
Всё не было по-твоему,
И это опустошающее чувство.
Тебе есть, что сказать,
И ты просто хочешь знать, что тебе больно.
Но это не так просто,
Здесь нет очевидных решений.
Я просто пытаюсь понять всё правильно,
Несмотря на всё, что я должен был сделать.
Я не был зол на тебя,
Я не пытался унизить тебя,
Те слова, которые я мог использовать,
Я был слишком испуган, чтобы сказать их вслух.
Если я не смогу остановить твоё падение,
Я поймаю тебя у самой земли,
Если ты чувствовала себя невидимкой,
Я не позволю тебе почувствовать это снова.
Невидимка, невидимка,
Невидимка, невидимка.
Но это не так просто,
Здесь нет очевидных решений.
Я просто пытаюсь понять всё правильно,
Несмотря на всё, что я должен был сделать.
Я не был зол на тебя,
Я не пытался унизить тебя,
Те слова, которые я мог использовать,
Я был слишком испуган, чтобы сказать их вслух.
Если я не смогу остановить твоё падение,
Я поймаю тебя у самой земли,
Если ты чувствовала себя невидимкой,
Я не позволю тебе почувствовать это снова.
Невидимка, невидимка,
Невидимка, невидимка.
Невидимка, невидимка,
Невидимка, невидимка.
НЕВИДИМЫЙ
Эквиритмический перевод текста песни Invisible в исполнении Linkin Park
(караоке-титры на русском https://www.youtube.com/watch?v=_eqS8A1LYB0)
Как голова болит
Гул и эхо раздается
Наговорили слов
Но я хотел бы обратить их вспять
Мир ведь не черно-бел,
Он же органично смешан
Верно сделать пробую,
Должен я, несмотря на все
На тебя я не злюсь
Не пытаюсь я тебя подавить
Все, что я сказать хочу
Я боюсь вслух произносить
Не могу не дать упасть
И подниму тебя с земли
Ты чувствуешь невидимость, но не дам считать, что ты
Невидимый
Невидимый
Невидимый
Невидимый
Ты не обрел свой путь
Опустошает это
Не высказал ты все
И знаешь только – больно делают
Мир ведь не черно-бел,
Ясных же нет решений
Верно сделать пробую,
Должен я, несмотря на все
На тебя я не злюсь
Не пытаюсь я тебя подавить
Все, что я сказать хочу
Я боюсь вслух произносить
Не могу не дать упасть
И подниму тебя с земли
Ты чувствуешь невидимость, но не дам считать, что ты
Невидимый
Невидимый
Невидимый
Невидимый
Мир ведь не черно-бел,
Ясных же нет решений
Верно сделать пробую,
Должен я, несмотря на все
На тебя я не злюсь
Не пытаюсь я тебя подавить
Все, что я сказать хочу
Я боюсь вслух произносить
Не могу не дать упасть
И подниму тебя с земли
Ты чувствуешь невидимость, но не дам считать, что ты
Невидимый
Невидимый
Невидимый
Невидимый
(с) А.У.
https://vk.com/au_au_auu
I’ve got an aching head
Echoes and buzzing noises
I know the words we said
But wish I could’ve turned our voices down
This is not black and white
Only organize confusion
I’m just trying to get it right
And in spite of all I should’ve done
I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could’ve used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I’ll pick you up right off the ground
If you felt invisible, I won’t let you feel that now
Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
You didn’t get your way
And it’s an empty feeling
You’ve got a lot to say
And you just want to know you’re being hurt
But this is not black and white
There are no clear solutions
I’m just trying to get it right
And in spite of all I should’ve done
I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could’ve used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I’ll pick you up right off the ground
If you felt invisible, I won’t let you feel that now
Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
This is not black and white
There are no clear solutions
I’m just trying to get it right
And in spite of all I should’ve done
I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could’ve used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I’ll pick you up right off the ground
If you felt invisible, I won’t let you feel that now
Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
#перевод #Invisible #LinkinPark #нарусском #OneMoreLight