Перевод песни irgendwie irgendwo irgendwann

Перевод песни Irgendwie, irgendwo, irgendwann (Adoro)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Как-то, где-то, когда-то

Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
fliegen Motten in das Licht genau wie du und ich
irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang

Liebe wird aus Mut gemacht
denk nicht lange nach
wir fahrn auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand ich bau dir ein Schloß aus Sand
irgendwie irgendwo irgendwann
die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit
irgendwie irgendwo irgendwann

Im Sturz durch Zeit und Raum
erwacht aus einem Traum
nur ein kurzer Augenblick dann kehrt die Nacht zurück
irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
ich warte nicht mehr lang

Liebe wird aus Mut gemacht
denk nicht lange nach
wir fahrn auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht

Gib mir die Hand ich bau dir ein Schloß aus Sand
irgendwie irgendwo irgendwann
die Zeit ist reif für ein bißchen Zärtlichkeit
irgendwie irgendwo irgendwann

В падении сквозь время и пространство,
по направленью к бесконечности
летают бабочки в свете, как мы с тобой.
Как-то начнется когда-то где-то будущее.
Я больше не жду.

Любовь сотворена из куража,
не раздумывай долго,
мы едем на огненных колесах
по направленью к будущему сквозь ночь.
Дай мне руку, я выстрою замок из песка для тебя.
Как-то, где-то, когда-то
время созрело для капельки нежности
Как-то, где-то, когда-то

В падении сквозь время и пространство,
очнувшись ото сна
Лишь миг, потом возвращается ночь.
Как-то начнется когда-то где-то будущее.
Я больше не жду.

Любовь сотворена из куража,
не раздумывай долго,
мы едем на огненных колесах
по направленью к будущему сквозь ночь.

Дай мне руку, я выстрою замок из песка для тебя.
Как-то, где-то, когда-то
время созрело для капельки нежности
Как-то, где-то, когда-то

Источник

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie» из альбома «Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie (Sehn Wir Uns Wieder)» группы PS Alex.

Текст песни

ich hab dich verloren,
hab dich immer noch lieb
du hast mich verlassen,
wie das leben so spielt
jetzt bin ich allein,
kann auch nichts dafür
bin immer noch bei dir,
mein herz tut so weh
aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder
irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei,(vorbei, aus und vorbei)
ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (Loser, loser)
was man nicht halten kann
ich hab noch ein bild da,
ein letztes von dir
ich will nicht vergessen,
ich lieb doch nur dich
auf all meine fragen,
bleibst du für immer stumm
allein geh ich weiter,
doch die zeit geht nicht rum
aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder
irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei,(vorbei, aus und vorbei)
ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (loser, loser)
was man nicht halten kann
aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei, (vorbei, vorbei)
ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren
was man nicht halten kann
aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei, (vorbei, aus und vorbei)
ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (loser, loser)
was man nicht halten kann

Перевод песни

Я потерял тебя,
Я все еще люблю тебя
Вы оставили меня,
Как жизнь играет так
Теперь я один,
также не может ничего для этого сделать
Я все еще с тобой,
Мое сердце так сильно болит
но почему-то, как-то мы снова видим друг друга
Когда-то, где-то, как-то все кончено, (снова и снова)
Я знаю где-то где-то, как-то вы должны терять (рыхлый, свободный)
Что вы не можете провести
У меня все еще есть фотография,
Последний из вас
Я не забуду,
Я люблю только тебя
На все мои вопросы,
вы будете молчать навсегда
Но я продолжаю,
Но время не вокруг
Но почему-то, как-то мы снова видим друг друга
когда-то, где-то, как-то все кончено, (снова и снова)
Я знаю где-то где-то, как-то вы должны терять (рыхлый, свободный)
Что вы не можете провести
но где-то, где-то, мы снова видим друг друга (см. нас снова)
когда-то, где-то, как-то все кончено, (снова и снова)
Я знаю где-то где-то, как-то ты должен проиграть
что вы не можете провести
но где-то, где-то, мы снова видим друг друга (см. нас снова)
Когда-то, где-то, как-то все кончено, (снова и снова)
Я знаю где-то где-то, как-то вы должны терять (рыхлый, свободный)
Что вы не можете провести

Источник

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» из альбома «Live at SO36» группы NENA.

Текст песни

Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Irgendwie fangt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahren auf Feuerradern richtung
Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif, far ein bisschen Zartlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurack
Irgendwie fangt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach,
Wir fahren auf Feuerradern richtung
Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif, far ein bisschen Zartlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif, far ein bisschen Zartlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Перевод песни

В падении через пространство и время
Направление бесконечности
Летающие мотыльки в свете
Так же, как вы и я
Как-то кто-то начинает
Где-то будущее, я больше не жду
Любовь сделана из мужества
Не думайте долго
Мы едем по пожарным бригадам
Будущее через ночь
Дай мне руку, я построю замок песка
Как-то где-то когда-то
Время созрело для немного нежности
Как-то где-то когда-то
Осенью во времени и пространстве
Пробужденный от сна
Всего минуту
Затем возвращается ночь
Как-то кто-то начинает
Где-то будущее, я больше не жду
Любовь сделана из мужества
Не думайте долго,
Мы едем по пожарным бригадам
Будущее через ночь
Дай мне руку, я построю замок песка
Как-то где-то когда-то
Время созрело для немного нежности
Как-то где-то когда-то
Дай мне руку, я построю замок песка
Как-то где-то когда-то
Время созрело для немного нежности
Как-то где-то когда-то
Как-то где-то когда-то
Как-то где-то когда-то

Источник