Перевод песни It’s impossible (Perry Como)
It’s impossible
Это невозможно
It’s impossible, tell the sun to leave the sky,
It’s just impossible
It’s impossible, ask a baby not to cry,
It’s just impossible
Can I hold you closer to me
And not feel you going through me?
Split the second that I never think of you?
Oh, how impossible!
Can the ocean keep from rushing to the shore?
It’s just impossible
If I had you could I ever want for more?
It’s just impossible
And tomorrow, should you ask me for the world
Somehow I’d get it, I would sell my very soul
And not regret it for to live without your love
Is just impossible!
Can the ocean keep from rushing to the shore?
It’s just impossible
If I had you could I ever want for more?
It’s just impossible
And tomorrow, should you ask me for the world
Somehow I’d get it, I would sell my very soul
And not regret it for to live without your love
Is just impossible
Impossible,
Impossible
Невозможно велеть солнцу покинуть небосвод,
Просто невозможно.
Невозможно потребовать, чтобы младенец не плакал,
Просто невозможно.
Могу ли я прижать тебя к себе крепко-накрепко,
Не чувствуя, что ты становишься частью меня?
Существует ли доля секунды, когда бы я не думал о тебе?
О, это исключено!
Способен ли океан не захлестывать волною берег?
Это просто невозможно.
Если ты есть у меня, могу ли я хотеть большего?
Это просто невозможно.
И завтра, стоит тебе попросить у меня весь мир,
Я тем или иным образом достану его, продам душу,
Но не пожалею об этом, а жить без твоей любви мне
Совершенно невозможно!
Способен ли океан не захлестывать волною берег?
Это просто невозможно.
Если ты есть у меня, могу ли я хотеть большего?
Это просто невозможно.
И завтра, стоит тебе попросить у меня весь мир,
Я тем или иным образом достану его, продам душу,
Но не пожалею об этом, а жить без твоей любви мне
Совершенно невозможно,
Невозможно,
Невозможно
Перевод песни It’s impossible (Julio Iglesias)
It’s impossible
Это невозможно
It’s impossible,
tell the sun to leave the sky,
it’s just impossible.
It’s impossible,
ask a baby not to cry,
it’s just impossible.
Can I hold you
closer to me and not feel you
going through me?
Split the second
that I never think of you?
Oh, how impossible.
Can the ocean
keep from rushing to the shore?
It’s just impossible.
If I had you,
could I ever want for more?
It’s just impossible.
And tomorrow,
should you ask me for the world,
somehow I’d get it.
I would sell my very soul and not regret it
For to live without your love
It’s just impossible.
And tomorrow,
should you ask me for the world,
somehow I’d get it.
I would sell my very soul and not regret it
For to live without your love
It’s just impossible.
Impossible,
Yes, to live without your love
It’s just impossible.
Это невозможно,
приказать солнцу покинуть небо,
это просто невозможно.
Это невозможно,
просить маленького ребенка не плакать,
это просто невозможно.
Могу ли я обнимать
тебя и не чувствовать, что
ты растворяешься во мне?
Есть ли хоть доля секунды,
когда б я не думал о тебе?
О, ведь это невозможно!
Может ли океан
сдержаться и не накатываться на берег?
Это просто невозможно.
Если у меня есть ты,
могу ли я желать большего?
Это просто невозможно.
И завтра
если ты попросишь у меня весь мир,
так или иначе, я добуду его.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом,
чем жить без твоей любви,
ведь это просто невозможно.
И завтра
если ты попросишь у меня весь мир,
я добуду его тебе, так или иначе.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом,
чем жить без твоей любви,
ведь это просто невозможно.
Невозможно,
да, жить без твоей любви,
это просто невозможно.
Текст песни Френк Синатра — It’s Impossible
Оригинальный текст и слова песни It’s Impossible:
It’s impossible, tell the sun to leave the sky, it’s just impossible
It’s impossible, ask a baby not to cry, it’s just impossible
Can I hold you closer to me and not feel you goin’ through me?
Split the second that I never think of you? Oh, how impossible
Can the ocean keep from rushin’ to the shore? It’s just impossible
If I had you, could I ever want for more? It’s just impossible
And tomorrow, should you ask me for the world, somehow I’d get it
I would sell my very soul and not regret it
For to live without your love—It’s just impossible
Can the ocean keep from rushin’ to the shore? It’s just impossible
If I had you, could I ever want for more? It’s just impossible
And tomorrow, shouldya ask me for the world, somehow I’d get it
I would sell my very soul and not regret it
For to live without your love—It’s just impossible
Невозможно приказать солнцу покинуть небеса,
Просто невозможно.
Невозможно просить ребенка не плакать,
Просто невозможно.
Могу ли я находиться рядом с тобой
И не чувствовать тебя
Хотя бы секунду не думать о тебе?
О, как невозможно.
Может ли океан удержаться от того, чтобы мчаться к берегу?
Просто невозможно.
Если у меня есть ты, могу ли я просить большего?
Просто невозможно.
И если завтра ты попросила бы у меня целый мир
Как нибудь я достал бы его, я продал бы свою душу
И не сожалел бы об этом,
Потому что жить без твоей любви
Просто невозможно.
Перевод на русский или английский язык текста песни — It’s Impossible исполнителя Френк Синатра:
Это невозможно, сказать солнце, чтобы оставить небо, это просто невозможно
Это невозможно, попросите ребенка не плакать, это просто невозможно
Могу ли я держать тебя ближе ко мне и не кажется, что Вы идешь через меня?
Разделить второе, что я никогда не думаю о вас? О, как невозможно
Может ли океан держать от rushin ‘к берегу? Это просто невозможно
Если бы я вам, я мог когда-либо хотеть большего? Это просто невозможно
А завтра, если вы спросите меня, для всего мира, так или иначе, я бы получить его
Я бы продать саму мою душу, и не жалею об этом
Ибо жить без любви — Это просто невозможно
Может ли океан держать от rushin ‘к берегу? Это просто невозможно
Если бы я вам, я мог когда-либо хотеть большего? Это просто невозможно
А завтра, shouldya просить меня о мире, как-то я получил бы его
Я бы продать саму мою душу, и не жалею об этом
Ибо жить без любви — Это просто невозможно
Невозможно приказать солнцу покинуть небеса,
Просто невозможно.
Невозможно просить ребенка не плакать,
Просто невозможно.
Могу ли я находиться рядом с тобой
И не чувствовать тебя
Хотя бы секунду не думать о тебе?
О, как невозможно.
Может ли океан удержаться от того, чтобы мчаться к берегу?
Просто невозможно.
Если у меня есть ты, могу ли я просить большего?
Просто невозможно.
И если завтра ты попросила бы у меня целый мир
Как нибудь я достал бы его, я продал бы свою душу
И не сожалел бы об этом,
Потому что жить без твоей любви
Просто невозможно.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни It’s Impossible, просим сообщить об этом в комментариях.