Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It’s not me it’s you
Let’s get the story straight
You were a poison
You flooded through my veins
You left me broken
You tried to make me think
That the blame was all on me
With the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
It’s not me it’s you
Always has been you
All the lies and stupid things you say and do
It’s you
It’s not me it’s you
All the lies and pain you put me through
I know that it’s not me it’s you
It’s not me it’s you, you
So here we go again
The same fight we’re always in
I don’t care so why pretend
Wake me when your lecture ends
You tried to make me small
Make me fall and it’s all your fault
With the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
Let’s get the story straight
You were a poison
Flooding through my veins
Driving me insane
And now you’re gone away
I’m no longer choking
From the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
Это не я, это ты
Давай расставим все по местам.
Ты была моим ядом,
Текла по моим жилам,
Оставила меня разбитым.
Ты пыталась заставить меня думать,
Что во всем виноват я,
Даже в боли, через которую ты заставила меня пройти,
И теперь я знаю, что это не я, а ты.
Это не я, это все ты,
И всегда это была ты,
Вся ложь и глупости, которые ты говорила и делала,
Это ты,
Это не я, а ты,
Во всей лжи и боли, через которую мне пришлось из-за тебя пройти,
Я знаю, виноват не я, а ты.
Это не я, это ты, ты.
И вот мы опять продолжаем
Ту же самую борьбу, которую всегда вели.
Мне все равно, так зачем притворяться?
Разбуди меня, когда закончишь читать свою лекцию.
Ты пыталась унизить меня,
Заставить упасть, и это все твоя вина,
Со всей болью, которую ты через меня пропустила,
И теперь я знаю, что это не я, это ты.
Перевод песни It’s not me it’s you (Skillet)
It’s not me it’s you
Это не я, это ты
Let’s get the story straight
You were a poison
You flooded through my veins
You left me broken
You tried to make me think
That the blame was all on me
With the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
It’s not me it’s you
Always has been you
All the lies and stupid things you say and do
It’s you
It’s not me it’s you
All the lies and pain you put me through
I know that it’s not me it’s you
It’s not me it’s you, you
So here we go again
The same fight we’re always in
I don’t care so why pretend
Wake me when your lecture ends
You tried to make me small
Make me fall and it’s all your fault
With the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
Let’s get the story straight
You were a poison
Flooding through my veins
Driving me insane
And now you’re gone away
I’m no longer choking
From the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
Давай расставим все по местам.
Ты была моим ядом,
Текла по моим жилам,
Оставила меня разбитым.
Ты пыталась заставить меня думать,
Что во всем виноват я,
Даже в боли, через которую ты заставила меня пройти,
И теперь я знаю, что это не я, а ты.
Это не я, это все ты,
И всегда это была ты,
Вся ложь и глупости, которые ты говорила и делала,
Это ты,
Это не я, а ты,
Во всей лжи и боли, через которую мне пришлось из-за тебя пройти,
Я знаю, виноват не я, а ты.
Это не я, это ты, ты.
И вот мы опять продолжаем
Ту же самую борьбу, которую всегда вели.
Мне все равно, так зачем притворяться?
Разбуди меня, когда закончишь читать свою лекцию.
Ты пыталась унизить меня,
Заставить упасть, и это все твоя вина,
Со всей болью, которую ты через меня пропустила,
И теперь я знаю, что это не я, это ты.
Давай расставим все по местам.
Ты была ядом для меня,
Текла по моим жилам,
Сводила меня с ума.
И теперь ты ушла,
Я больше не задыхаюсь
От боли, которую ты пропустила через меня.
И теперь я знаю, что это не я, это ты.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It’s Not Me It’s You» из альбома «Awake» группы Skillet.
Текст песни
Let’s get the story straight
You were a poison
You flooded through my veins
You left me broken
You tried to make me think
That the blame was all on me With the pain you put me through
And now I know that it’s not me, it’s you
It’s not me, it’s you
Always has been you
All the lies and stupid things you say and do It’s you
It’s not me, it’s you
All the lies and pain you put me through
I know that it’s not me, it’s you, you, you
It’s not me, it’s you, you
So here we go again
The same fight we’re always in I don’t care so why pretend
Wake me when your lecture ends
You tried to make me small
Make me fall and it’s all your fault
With the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
It’s not me, it’s you
Always has been you
All the lies and stupid things you say and do It’s you
It’s not me, it’s you
All the lies and pain you put me through
I know that it’s not me, it’s you
Let’s get the story straight
You were a poison
Flooding through my veins
You’re driving me insane
And now you’re gone away
I’m no longer choking
From the pain you put me through
And now I know that it’s not me it’s you
It’s not me it’s you
Always has been you
All the lies and stupid things you say and do It’s you
It’s not me it’s you
All the lies and pain you put me through
I know that it’s not me, it’s you
You
It’s not me it’s you
Перевод песни
Давайте расскажем историю
Ты был ядом
Ты залил мои вены
Вы оставили меня сломанным
Вы пытались заставить меня думать
Что виноват все в меня. С болью ты меня перепутал
И теперь я знаю, что это не я, это ты
Это не я, а ты
Всегда был ты
Вся ложь и глупые вещи, которые ты говоришь и делаешь Это ты
Это не я, а ты
Вся ложь и боль вы меня
Я знаю, что это не я, это ты, ты, ты
Это не я, это ты, ты
Итак, мы снова идем
Тот же самый бой, в котором мы всегда находимся, мне все равно, зачем притворяться
Разбуди меня, когда закончится твоя лекция
Ты пытался сделать меня маленьким
Заставьте меня упасть, и это все твоя вина
С болью вы меня
И теперь я знаю, что это не я, это ты
Это не я, а ты
Всегда был ты
Вся ложь и глупые вещи, которые ты говоришь и делаешь Это ты
Это не я, а ты
Вся ложь и боль вы меня
Я знаю, что это не я, это ты
Давайте расскажем историю
Ты был ядом
Наводнение через мои вены
Ты меня с ума сошел
И теперь ты ушел
Я больше не задыхаюсь
От боли вы меня
И теперь я знаю, что это не я, это ты
Это не я, а ты
Всегда был ты
Вся ложь и глупые вещи, которые ты говоришь и делаешь Это ты
Это не я, а ты
Вся ложь и боль вы меня
Я знаю, что это не я, это ты
Вы
Это не я, а ты