Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It’s so easy
I see your sister in her
Sunday dress
She’s out to please
She pouts her best
She’s out to take
No need to try
She’s ready to make
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to
please me, baby
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to
please me
Cars are crashin’ every night
I drink n’ drive
everything’s in sight
I make the fire
But I miss the firefight
I hit the bull’s eye every night
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to
please me, baby
Yeah it’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me
So easy
But nothin’ seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you
You fall down
I see you standin’ there
You think you’re so cool
Why don’t you just
Fuck off
Ya get nothin’ for nothin’
If that’s what you do
Turn around bitch I got a use for you
Besides you ain’t got nothin’ better to do
And I’m bored
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to
please me, baby
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me
So easy
But nothin’ seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don’t ask me where cause I don’t know
I’ll try to please you
I ain’t got no money But it goes to show
It’s so easy
So f***in’ easy
It’s so easy
Проще простого
Я вижу твою сестру в её
Воскресном платьице
Она должна нравиться
Она выставляет себя в лучшем виде
Она готова к выходу
Не нужно стараться
Она уже готова
Это проще простого, просто
Когда все стараются
угодить мне, детка
Это проще простого, просто
Когда все стараются
угодить мне
Машины разбиваются каждый вечер
Я пьяным веду машину
Мне всё видно
Я разжигаю огонь
Но мне скучно без перестрелки
Я попадаю в цель каждый вечер
Это проще простого, просто
Когда все стараются
угодить мне, детка
Да, это проще простого, просто
Когда все стараются угодить мне
Так просто
Но ничто не может понравиться мне
Всё это слишком правильно
Когда я исчезаю в ночи
Смотри как я настигаю тебя
Ты сдаёшься
Я вижу как ты тут стоишь
Думаешь, что ты такая крутая
Почему бы тебе просто не
Убраться отсюда
Да, ты остаёшься ни с чем
Если ты так поступаешь
Обернись, никчёмная, у меня есть дело для тебя
Раз ты больше ни на что не годна
И мне скучно
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It’s so Easy» из альбома «American Tour (Use Your Illusion), 1993» группы Guns N’ Roses.
Текст песни
I see your sister in her
Sunday dress
She’s out to please
She pouts her best
She’s out to take
No need to try
She’s ready to make
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to Please me, baby
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to Please me Cars are crashin’ every night
I drink n’ drive
Everything’s in sight
I make the fire
But I miss the firefight
I hit the bull’s eye every night
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to Please me, baby
Yeah it’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me So easy
But nothin’ seems to please me It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you
You fall down
I see you standin’ there
You think you’re so cool
Why don’t you just
Fuck off
Ya get nothin’ for nothin’
If that’s what you do Turn around bitch I got a use for you
Besides you ain’t got nothin’ better to do And I’m bored
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to Please me, baby
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me So easy
But nothin’ seems to please me It all fits so right
When I fade into the night
So come with me Don’t ask me where cause I don’t know
I’ll try to please you
I ain’t got no money
But it goes to show
It’s so easy
Перевод песни
Я вижу твою сестру в ней
Воскресенье
Она хочет угодить
Она надувается
Она должна принять
Не нужно пытаться
Она готова сделать
Это так просто, легко
Когда все пытаются попросить меня, малыш
Это так просто, легко
Когда каждый пытается «Прошу меня, меня, автомобили, каждую ночь»
Я пью n ‘диск
Все в поле зрения
Я делаю огонь
Но я скучаю по перестрелке
Каждую ночь я попадаю в глаз быка
Это так просто, легко
Когда все пытаются попросить меня, малыш
Да, это так просто, легко
Когда все пытаются угодить мне Так легко
Но ничего не кажется мне довольным. Все это подходит правильно
Когда я увядаю в ночи
Видишь, я тебя ударил
Вы падаете
Я вижу, ты стоишь там
Ты думаешь, ты такой классный
Почему бы вам не просто
Отправляйся
Я ничего не хочу,
Если это то, что ты делаешь. Повернись сукой, я использовал для тебя
Кроме того, тебе больше нечего делать, и мне скучно
Это так просто, легко
Когда все пытаются попросить меня, малыш
Это так просто, легко
Когда все пытаются угодить мне Так легко
Но ничего не кажется мне довольным. Все это подходит правильно
Когда я увядаю в ночи
Так что иди со мной. Не спрашивай меня, почему я не знаю
Я постараюсь угодить тебе
У меня нет денег
Но это идет показать
Это очень просто
I see your sister in her sunday dress
She’s out to please
She pouts her best
She’s out to take
No need to try
She’s ready to make
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me baby
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me
Cars are crashin’ every night
I drink n’drive everything’s in sight
I make the fire
But i miss the firefight
I hit the bull’s eye every night
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me baby
Yeah it’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me
So easy
But nothin’ seems to please me
It all fits so right
When i fade into the night
See me hit you
You fall down
I see you standin’ there
You think you’re so cool
Why don’t you just
Fuck off
Ya get nothin’ for nothin’
If that’s what ya do
Turn around bitch i got a use for you
Besides you ain’t got nothin’ better to do
And i’m bored
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me baby
It’s so easy, easy
When everybody’s tryin’ to please me
So easy
But nothin’ seems to please me
It all fits so right
When i fade into the night
So come with me
Don’t ask me where ’cause i don’t know
I’ll try ta please you
I ain’t got no money but it goes to show
It’s so easy
Я вижу твою сестру в её
Воскресном платьице
Она должна нравиться
Она выставляет себя в лучшем виде
Она готова к выходу
Не нужно стараться
Она уже готова
Это проще простого, просто
Когда все стараются
угодить мне, детка
Это проще простого, просто
Когда все стараются
угодить мне
Машины разбиваются каждый вечер
Я пьяным веду машину
Мне всё видно
Я разжигаю огонь
Но мне скучно без перестрелки
Я попадаю в цель каждый вечер
Это проще простого, просто
Когда все стараются
угодить мне, детка
Да, это проще простого, просто
Когда все стараются угодить мне
Так просто
Но ничто не может понравиться мне
Всё это слишком правильно
Когда я исчезаю в ночи
Смотри как я настигаю тебя
Ты сдаёшься
Я вижу как ты тут стоишь
Думаешь, что ты такая крутая
Почему бы тебе просто не
Убраться отсюда
Да, ты остаёшься ни с чем
Если ты так поступаешь
Обернись, никчёмная, у меня есть дело для тебя
Раз ты больше ни на что не годна
И мне скучно
Это проще простого, просто
Когда все стараются
угодить мне, детка
Да, это проще простого, просто
Когда все стараются угодить мне
Так просто
Но ничто не может понравиться мне
Всё это слишком правильно
Когда я исчезаю в ночи
Так идём же со мной
Не спрашивай куда, я и сам не знаю
Я постараюсь угодить тебе
У меня нет денег, но это доказывает,
Что это проще простого
Так чертовски просто
Это проще простого