Перевод песни iu twenty three

Содержание

I’m twenty three
Мне двадцать три,
난 수수께끼 (Question)
И я – загадка (Вопрос)
뭐게요 맞혀봐요
Показать полностью.
Что это? Попробуй догадаться!
I’m twenty three
Мне двадцать три
틀리지 말기 Because
Только не ошибись, потому что
난 몹시 예민해요
Я очень чувствительная
맞혀봐
Попробуй догадаться!

한 떨기 스물셋 좀
Двадцать три, целый букет…
아가씨 태가 나네
Веду себя как девушка
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
Хоть и притворяюсь, что большая, но т мне поверь, как положено

얄미운 스물셋
Противные двадцать три
아직 한참 멀었다 얘
Тебе до всего еще топать и топать, малышка
덜 자란 척해도
Хотя и притворяюсь, что недостаточно выросла
대충 속아줘요
Но ты как бы поведись на мой обман

난, 그래 확실히 지금이 좋아요
Я… да, определенно мне нравится так, как сейчас
아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요
Хотя нет, нет, на самом деле мне хочется рвать и метать
아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어
А, поняла. Мне хочется влюбиться
아니 돈이나 많이 벌래
Или нет. Денег что ли много заработать…
맞혀봐
Попробуй догадаться!

어느 쪽이게?
Так которое же***?
얼굴만 보면 몰라
Если только на лицо смотреть, то не понять
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
Показать на лице не то, что на сердце
Очень просто

어느 쪽이게?
Так которое же?
사실은 나도 몰라
Честно говоря, сама не знаю
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
Прежде всего, я никогда не писала
Ни единой строчки лжи…

여우인 척하는 곰인 척하는 여우 아니면
아예 다른 거
Лиса, претворяющаяся медведем, претворяющимся лисой,
Либо что-то совершенно другое

어느 쪽이게?
Так которое же
뭐든 한 쪽을 골라
Выбирай что-то одно…
색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든
Что, теперь уже привычно отражаться внутри черных очков
Check it out
Проверь

겁나는 게 없어요
Нет ничего, что бы меня пугало
엉망으로 굴어도
Даже если я веду себя плохо
사람들은 내게 매일 친절해요
Люди всегда ко мне добры

인사하는 저 여자
Та женщина, что приветствует меня…
모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까
Улыбается ли она еще повернув за угол**
늘 불안해요
Меня это постоянно беспокоит

난, 영원히 아이로 남고 싶어요
Я… хочу навсегда остаться ребенком
아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요
Хотя нет, нет, хочу стать сочной женщиной
아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요
А, решила. Я хочу жить словно мертвая***
아냐, 다 뒤집어 볼래
Хотя нет, хочу все перевернуть вверх дном
맞혀봐
Попробуй догадаться

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

난 당신 맘에 들고 싶어요
Хочу прийтись тебе по сердцу
아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요?
Это ничего, если я совсем чуть-чуть делаю гадости?
난 당신 맘에 들고 싶어요
Я хочу прийтись тебе по сердцу…
자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?
Можно мне повеселиться у тебя на голове?****
맞혀봐
Попробуй, догадайся!

여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

Источник

IU (아이유) – 스물셋 (Twenty-Three) Слова и перевод песни

Дата публикации: 23 октября, 2015

Слова

스물셋 (Twenty-Three)

Korean (Original)
[Verse 1]
I’m twenty three
난 수수께끼 (Question)
뭐게요 맞혀봐요
I’m twenty three
틀리지 말기 Because
난 몹시 예민해요
맞혀봐
한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요

[Verse 2]
얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요

[Verse 3]
난, 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐

[Chorus]
어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

[Post-Chorus]
여우인 척, 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든
Check it out

[Verse 4]
겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요
인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까
늘 불안해요

[Verse 5]
난, 영원히 아이로 남고 싶어요
아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요
아냐, 다 뒤집어 볼래
맞혀봐

[Post-Chorus]
여우인 척, 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든

[Verse 6]
난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요?
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?
맞혀봐

[Post-Chorus]
여우인 척, 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든
Romanized
[Verse 1]
I’m twenty three
Nan susukkekki (Question)
Mwogeyo machyeobwayo
I’m twenty three
Teulliji malgi Because
Nan mopsi yeminhaeyo
Machyeobwa
Han tteolgi seumulset jom
Agassi taega nane
Da keun cheokaedo jeokdanghi mideojwoyo

[Verse 2]
Yalmiun seumulset
Ajik hancham meoreotda yae
Deol jaran cheokaedo
Daechung sogajwoyo

[Verse 3]
Nan, geurae hwaksilhi jigeumi joayo
Anya, anya sasireun ttaeryeo chigo sipeoyo
A algesseoyo naneun sarangi hago sipeo
Ani donina mani beollae
Machyeobwa

[Chorus]
Eoneu jjogige?
Eolgulman bomyeon molla
Songmaeumgwa dareun pyojeongeul jinneun il
Aju gandanhageodeun
Eoneu jjogige?
Sasireun nado molla
Aechoe naneun dan han jurui
Geojinmaldo sseun jeogi eopgeodeun

[Post-Chorus]
Yeouin cheok, haneun gomin cheok
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo
Eoneu jjogige?
Mwodeun han jjogeul golla
Saegangyeong ane bichwojineun geo mwo
Ije iksukageodeun
Check it out

[Verse 4]
Geomnaneun ge eopseoyo
Eongmangeuro gureodo
Saramdeureun naege maeil chinjeolhaeyo
Insahaneun jeo yeoja
Motungireul dolgodo ajik utgo isseulkka
Neul buranhaeyo

[Verse 5]
Nan, yeongwonhi airo namgo sipeoyo
Ani, ani mulgi inneun yeojaga doellaeyo
A jeonghaesseoyo nan jugeun deusi sallaeyo
Anya, da dwijibeo bollae
Machyeobwa

[Post-Chorus]
Yeouin cheok, haneun gomin cheok
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo
Eoneu jjogige?
Mwodeun han jjogeul golla
Saegangyeong ane bichwojineun geo mwo
Ije iksukageodeun

[Verse 6]
Nan dangsin mame deulgo sipeoyo
Aju saljjangman yalmipge haedo dwaeyo?
Nan dangsin mame deulgo sipeoyo
Jagi meori kkokdaegi wieseo norado dwaeyo?
Machyeobwa

[Post-Chorus]
Yeouin cheok, haneun gomin cheok
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo
Eoneu jjogige?
Mwodeun han jjogeul golla
Saegangyeong ane bichwojineun geo mwo
Ije iksukageodeun

Перевод

Двадцать три

Корейский (Оригинал)
[Куплет 1]
Мне двадцать три
Я загадка (вопрос)
Угадай, что
Мне двадцать три
Не ошибись, потому что
Я очень чувствительный
Угадай
Немного двадцати трех
Молодая леди
Даже если вы притворяетесь большим, поверьте мне умеренно

[Стих 2]
Противный двадцать три
Это еще далеко
Даже если я сделаю вид, что становлюсь меньше
Просто быть обманутым

[Куплет 3]
Я, да мне это определенно нравится сейчас
Нет, нет, я действительно хочу ударить тебя
О, хорошо, я хочу любви
Нет, я хочу заработать много денег
Угадай

[Хор]
Который из?
Я не знаю, глядя мне в лицо
Сделать другое выражение изнутри
Это очень просто
Который из?
На самом деле я не знаю
На первом месте
Я даже не солгал

[Пост-хор]
Притворись лисой или медведем
Или лиса
Что-то другое
Который из?
Выберите любой
Что отражается в солнцезащитных очках
Я к этому уже привык
Проверить это

[Куплет 4]
Я не напуган
Даже если ты облажался
Люди добрые ко мне каждый день
Эта женщина здоровается
Вы все еще улыбаетесь даже после поворота?
Всегда тревожный

[Стих 5]
Я хочу остаться ребенком навсегда
Нет, нет, я хочу быть мокрой женщиной
О, я решил, что хочу жить, как будто я мертв
Нет, я хочу все перевернуть
Угадай

[Пост-хор]
Притворись лисой или медведем
Или лиса
Что-то другое
Который из?
Выберите любой
Что отражается в солнцезащитных очках
Я к этому уже привык

[Стих 6]
Я хочу любить тебя
Могу я быть немного противным?
Я хочу любить тебя
Могу ли я играть на голове?
Угадай

[Пост-хор]
Притворись лисой или медведем
Или лиса
Что-то другое
Который из?
Выберите любой
Что отражается в солнцезащитных очках
Я к этому уже привык
Романизированный
[Куплет 1]
Мне двадцать три
Нан Сусуккекки (Вопрос)
Mwogeyo machyeobwayo
Мне двадцать три
Teulliji malgi Потому что
Нан мопси yeminhaeyo
Machyeobwa
Хан ттеолги сеумульсет джом
Агасси тэга нанэ
Da keun cheokaedo jeokdanghi mideojwoyo

[Стих 2]
Ялмиун сеумульсет
Аджик ханчам меоретда яэ
Деол Джаран Чеокаэдо
Daechung sogajwoyo

[Куплет 3]
Нан, гураэ хваксилхи дзигуми дзёайо
Аня, аня сасирын ттерё чиго сипеойо
Альгессеойо нанеун саранги хаго сипео
Ani Donina Mani Beollae
Machyeobwa

[Хор]
Eoneu jjogige?
Эолгулман бомён молла
Songmaeumgwa dareun pyojeongeul jinneun il
Аджу ганданхагеодеун
Eoneu jjogige?
Sasireun nado molla
Эхоэ нанеун дан хан дзюруи
Geojinmaldo sseun jeogi eopgeodeun

[Пост-хор]
Йоуин чёк, ханеун гомин чёк
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo
Eoneu jjogige?
Мводеун хан чжогёль голла
Saegangyeong ane bichwojineun geo mwo
Идже Иксукагеодеун
Проверить это

[Куплет 4]
Geomnaneun ge eopseoyo
Eongmangeuro gureodo
Saramdeureun naege maeil chinjeolhaeyo
Insahaneun jeo yeoja
Motungireul dolgodo ajik utgo isseulkka
Neul Buranhaeyo

[Стих 5]
Нан, yeongwonhi airo namgo sipeoyo
Ани, ани мульги иннеун ёджага доэллаё
A jeonghaesseoyo nan jugeun deusi sallaeyo
Аня, da dwijibeo bollae
Machyeobwa

[Пост-хор]
Йоуин чёк, ханеун гомин чёк
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo
Eoneu jjogige?
Мводеун хан чжогёль голла
Saegangyeong ane bichwojineun geo mwo
Идже Иксукагеодеун

[Стих 6]
Nan dangsin mame deulgo sipeoyo
Aju saljjangman yalmipge haedo dwaeyo?
Nan dangsin mame deulgo sipeoyo
Jagi meori kkokdaegi wieseo norado dwaeyo?
Machyeobwa

Видео

IU (아이유) – 스물셋 (Twenty-Three) видеоклип.

Другие песни IU (아이유)

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Romanization Korean Translation
I’m twenty three
nan susukkekki (Question)
mwogeyo majyeobwayo
I’m twenty three
teulliji malgi Because
nan mopshi yeminhaeyo
majyeobwa
han ddeolgi seumulset jom
agassi taega nane
da keun cheokhaedo jeokdanghi mideojwoyo

yalmiun seumulset
ajik hancham meoreottda yae
deol jaran cheokhaedo
daechung sokajwoyo

nan, geurae hwaksilhi jigeumi johayo
anya, anya sasileun ddaeryeo chigo sipeoyo
a argesseoyo naneun sarangi hago sipeo
ani donina manhi beollae
majyeobwa

eoneu jjogige?
eolgulman bomyeon molla
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjogige?
sasileun nado molla
aechoe naneun dan han jului
geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun