Перевод песни ivy frank ocean - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Текст песни Ivy

Перевод песни Ivy

[Chorus:]
I thought that I was dreaming when you said you love me,
The start of nothing.
I had no chance to prepare,
I couldn’t see you coming,
The start of nothing.
I could hate you now,
It’s quite alright to hate me now,
When we both know that deep down
The feeling still deep down is good.

[Verse 2:]
In the halls of your hotel,
Arm around my shoulder so I could tell
How much I meant to. Meant it sincere back then,
We had time to kill back then.
You ain’t a kid no more,
We’ll never be those kids again,
It’s not the same, ivory’s illegal.
Don’t you remember?
I broke your heart last week,
You’ll probably feel better by the weekend,
Still remember, had you going crazy.
Scream my name,
The feeling deep down is good.

[Outro:]
All the things I didn’t mean to say,
I didn’t mean to do,
There were things you didn’t need to say,
You didn’t need to, need to.
I could dream all night,
Dream all night,
I could drive all night,
Drive all night,
Dreaming, dream on.

Айви

[Припев:]
Я думал, что сплю, когда ты сказала, что любишь меня,
Начало ничто.
У меня не было возможности подготовиться,
Я от тебя такого не ожидал,
Начало ничто.
Я мог бы теперь возненавидеть тебя,
Ненавидеть меня теперь это вполне нормально,
Когда мы оба знаем, что в глубине души,
Чувство, которое до сих пор в глубине души, приятно.

[Куплет 1:]
Если бы я видел сквозь стены, то увидел бы твою фальшь,
Если бы ты могла прочесть мои мысли, ты бы увидела наши лица.
Тогда в арендованной мной машине мы были в безопасности, словно в броневике,
Тогда нам было по х**.
Я больше не ребёнок,
Нам больше никогда не стать теми детьми,
Мы ездили к Сид, тогда у меня была «Икс-6», 1
Тогда.
Неважно, что я сделал,
Тогда мои волны не затухали,
Тогда всё было отстойным,
Мы были друзьями.

[Куплет 2:]
В стенах твоего отеля,
Рука на моём плече, так мне становилось понятно,
Как много я значил для. Тогда это было искренне,
Тогда мы могли убивать время.
Ты больше не ребёнок,
Нам больше никогда не стать теми детьми,
Всё теперь иначе, слоновая кость под запретом.
Неужели не помнишь?
На прошлой неделе я разбил тебе сердце,
Наверное, к выходным тебе будет лучше,
Ты же помнишь, я сводил тебя с ума.
Прокричи моё имя,
Чувство в глубине души приятно.

[Заключение:]
Всё, чего я не собирался говорить,
Не собирался делать,
Было то, чего тебе не нужно было говорить,
Не нужно, нужно.
Я мог бы промечтать всю ночь,
Промечтать всю ночь,
Я мог бы ехать всю ночь,
Ехать всю ночь,
Мечтая, мечтай дальше.

1 — Syd tha Kyd — псевдоним Синди Беннетт, американской певицы, саунд-продюсера и диск-жокея, состоявшей, как и Фрэнк Оушн, в коллективе «OFWGKTA». «BMW X6» — среднеразмерный кроссовер класса люкс, выпускаемый компанией «BMW».

Источник

[Verse 2:]
In the halls of your hotel,
Arm around my shoulder so I could tell
How much I meant to… Meant it sincere back then,
We had time to kill back then.
You ain’t a kid no more,
We’ll never be those kids again,
It’s not the same, ivory’s illegal.
Don’t you remember?
I broke your heart last week,
You’ll probably feel better by the weekend,
Still remember, had you going crazy.
Scream my name,
The feeling deep down is good.

[Outro:]
All the things I didn’t mean to say,
I didn’t mean to do,
There were things you didn’t need to say,
You didn’t need to, need to…
I could dream all night,
Dream all night,
I could drive all night,
Drive all night,
Dreaming, dream on.

[Куплет 1:]
Если бы я видел сквозь стены, то увидел бы твою фальшь,
Если бы ты могла прочесть мои мысли, ты бы увидела наши лица.
Тогда в арендованной мной машине мы были в безопасности, словно в броневике,
Тогда нам было по х**.
Я больше не ребёнок,
Нам больше никогда не стать теми детьми,
Мы ездили к Сид, тогда у меня была “Икс-6”,
Тогда.
Неважно, что я сделал,
Тогда мои волны не затухали,
Тогда всё было отстойным,
Мы были друзьями.

[Куплет 2:]
В стенах твоего отеля,
Рука на моём плече, так мне становилось понятно,
Как много я значил для… Тогда это было искренне,
Тогда мы могли убивать время.
Ты больше не ребёнок,
Нам больше никогда не стать теми детьми,
Всё теперь иначе, слоновая кость под запретом.
Неужели не помнишь?
На прошлой неделе я разбил тебе сердце,
Наверное, к выходным тебе будет лучше,
Ты же помнишь, я сводил тебя с ума.
Прокричи моё имя,
Чувство в глубине души приятно.

[Заключение:]
Всё, чего я не собирался говорить,
Не собирался делать,
Было то, чего тебе не нужно было говорить,
Не нужно, нужно…
Я мог бы промечтать всю ночь,
Промечтать всю ночь,
Я мог бы ехать всю ночь,
Ехать всю ночь,
Мечтая, мечтай дальше.

1 — Syd tha Kyd — псевдоним Синди Беннетт, американской певицы, саунд-продюсера и диск-жокея, состоявшей, как и Фрэнк Оушн, в коллективе “OFWGKTA”. “BMW X6” — среднеразмерный кроссовер класса люкс, выпускаемый компанией “BMW”.

Источник

Hand me a towel, I’m dirty dancing by myself,

Передай мне полотенце, я буду сам танцевать грязные танцы,

Gone off tabs of that acid,

Поехал с кислотных таблеток,

Form me a circle, watch my jagger,

Встаньте в круг, смотрите, как я станцую по-джаггерски,

Might lose my jacket and hit a solo,

Может сброшу с себя куртку и слабаю соло,

We too loud in public, then police turned down the function,

Мы слишком шумим при людях, полиция прикрыла лавочку,

Now we outside, and the timing’s perfect.

Теперь мы на улице, время просто идеально.

Forgot to tell you, gotta tell you how much I vibe with you,

Забыл сказать, я должен сказать тебе, что я с тобой на одной волне,

And we don’t gotta be solo.

Нам не нужно быть соло.

Now stay away from highways,

А теперь не подходи к шоссе,

My eyes like them red lights,

Мои глаза, как красный светофор,

Right now I prefer yellow,

Сейчас же мне больше по душе жёлтый,

Red bone, so mellow,

Тёмная кожа светлого оттенка, такая сладкая,

Fuck ’round, be cutting you,

Туда-сюда — и перепихнусь с тобой,

Think we were better off solo.

Думаю, нам лучше быть соло.

I got that act right in the Windy city that night,

У меня было представление в Городе Ветров той ночью,

No trees to blow through,

Нет травы пошмалять,

But blow me and I owe you,

Отсоси у меня — и я твой должник.

Two grams when the sunrise,

Два грамма на рассвете,

Smoking good, rolling solo.

Славно курю, катаюсь соло.

It’s hell on Earth and the city’s on fire,

На земле ад, и город пылает,

Inhale, in hell there’s heaven.

Вдохни, и в аду есть рай.

There’s a bull and a matador dueling in the sky,

На небе сражаются бык и матадор,

Inhale, in hell there’s heaven.

Вдохни, и в аду есть рай.

I’m skipping showers and switching socks, sleeping good and long,

Я не иду в душ, меняю носки, сплю сладко и долго,

Кости о**енно твёрдые, вот бы пересечься с н*ггером,

And catch a solo, on time.

Успеть к соло, вовремя.

White leaf on my boxers, green leaf turn to vapors for the low,

На мои трусах белый лист, зелёный лист испаряется по дешёвке,

And that mean cheap, ‘cause ain’t shit free, and I know it.

Это значит недорого, ведь бесплатно ни х**на не бывает, я это знаю.

Even love ain’t, ‘cause it’s enough cost, that clinic kill my soul,

Любовь тоже, она тоже дорого обходится, эта клиника убивает мне душу,

But you gotta hit the pussy raw, though.

Но всё равно вставлять надо наживую.

Now your baby momma ain’t so vicious, all she want is her pickett fence,

Теперь мать твоего ребёнка не такая и страшная, она лишь хочет свой штакетник,

And you protest and you picket sign, but them courts won’t side with you,

А ты протестуешь, ходишь с лозунгом, но суды не встанут на твою сторону,

Won’t let you fly solo.

Не дадут тебе летать соло.

I wanted that act right in Colorado that night,

Я хотел представление в Колорадо той ночью,

I brought trees to blow through, but it’s just me and no you,

Я принёс травы пошмалять, но там только я, и нет тебя,

Stayed up till my phone died, smoking big, rolling solo.

Не спал, пока телефон не сдох, много курил, катался соло.

Источник