На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken» из альбома «Broken» группы Jake Bugg.
Текст песни
I’ll
Wait here
For you
For I’m broken
Down
I’m coming down
This town
For my heart lies
Far and away where they took you down
Let them over to your house
Where I’m broken
Down by the people if they let you breathe
Don’t give a damn if you still can’t see
Still my heart beats
For you
Have become
All I lost
And all I hoped for
But I Must carry on Always one
Never broken
Run to the lobby where I saw you try
Don’t give a damn for your reasons why
Where soul feels
Down in the valley where the church bells cry
I’ll leave them over to your eyes
Woah
I am one
I am one
Break
Story of Peace and love
In a future
Bright
Sacrifice
Came around
Never broken
Down by the people if they let you breath
Don’t give a damn if you still can’t see
Travelling a street that I did not go Wheels like tong to the winter lope
Down in the valley where the church bells cry
I’ll leave them over to your eyes
Woah
I am one
Woah
I am one
I am one.
Перевод песни
Больной
Жди здесь
Для тебя
Потому что я сломался
вниз
Я спускаюсь
Этот город
Для моего сердца лежит
Далеко и далеко, где они тебя сбили
Отпустите их в свой дом
Где я сломался
Вниз людьми, если они позволят вам дышать
Не наплевать, если вы все еще не видите
Еще мое сердце бьется
Для тебя
Стал
Все, что я потерял
И все, на что я надеялся
Но я должен продолжать Всегда
Не сломано
Бегите в вестибюль, где я видел, как вы пытаетесь
Не наплевать на ваши причины, почему
Где душа чувствует
В долине, где кричат церковные колокола
Я оставлю их на твои глаза
Woah
Я один
Я один
Ломать
История мира и любви
В будущем
яркий
Жертва
Проходить мимо
Не сломано
Вниз людьми, если они позволяют вам дышать
Не наплевать, если вы все еще не видите
Путешествие по улице, на которой я не ехал. Колеса, такие как щипцы на зиму
В долине, где кричат церковные колокола
Я оставлю их на твои глаза
Woah
Я один
Woah
Я один
Я один.
What Doesn’t Kill You
Step out the door 2 a.m yesterday
Me and my friend keeping the night aflame
And as we’re walking in the clear night blind
Two guys come up and take him out of sight
All I know is one thing, they hit him hard he doubles up
He takes his money and they run and all I can do is watch them go
His hands are round his nose
His blood is on his clothes
What doesn’t kill ya
What doesn’t hurt
Sometimes you feel you’re up against the world
What doesn’t kill ya
What doesn’t break
This life it seems
To bring you to your knees
You try you bleed then finally you breathe
She was the dream that kept me up at night
I couldn’t face the world without her eyes
I never knew it till she disappeared
My life would be a bunch of souvenirs
All I know is what it is her heart she doubles up
She packs her bag and then she runs and all I can do is watch her go
I’ve lost all I own
[x2:]
What doesn’t kill ya
What doesn’t hurt
Sometimes you feel you’re up against the world
What doesn’t kill ya
What doesn’t break
This life it seems
To bring you to your knees
You try you bleed then finally you breathe
То, что тебя не убивает
Вчера заступили за порог в 2 часа утра,
Я и моя подруга, продлевая страсть ночи.
И вместе с тем, как в ясную ночь мы идём вслепую,
Двое ребят подходят и уводят его прочь.
Одно я знаю точно – они тяжело его ударили, он сгибается от боли,
Он забирает деньги, и они убегают, а я лишь могу наблюдать со стороны.
Он прижал ладони к носу,
Кровь растеклась по одежде.
То, что тебя не убивает,
То, что тебя не ранит.
Иногда ты чувствуешь, что идёшь против всего мира.
То, что тебя не убивает,
То, что не ломает.
Эта жизнь, кажется,
Ставит тебя на колени.
Ты пытаешься, ты истекаешь кровью, затем, ты, наконец, дышишь.
Она была сном, благодаря которому не хочется спать,
Я не смог бы встретить этот мир без её глаз.
Но я этого не знал до её исчезновения,
Моя жизнь стала клубком воспоминаний.
Я знаю точно, что это её сердце, она сгибается от боли,
Она пакует вещи и убегает, а я лишь могу наблюдать со стороны.
Я потерял всё, что у меня было.
[x2:]
То, что тебя не убивает,
То, что тебя не ранит.
Иногда ты чувствуешь, что идёшь против всего мира.
То, что тебя не убивает,
То, что не ломает.
Эта жизнь, кажется,
Ставит тебя на колени.
Ты пытаешься, ты истекаешь кровью, затем, ты, наконец, дышишь.
Lightning Bolt
Morning, it’s another pure grey morning
Don’t know what the day is holding
When I get uptight
And I walk right into the path of a lightning bolt
Siren of an ambulance comes howling
Right through the center of town and
No one blinks an eye
And I look up to the sky for the path of a lightning bolt
Met her as the angels parted for her
But she only brought me torture
But that’s what happens
When it’s you that’s standing in the path of a lightning bolt
Everyone I see just wants the walk with gritted teeth
But I just stand by and I wait my time
They say you gotta toe the line, they want the water not the wine
But when I see the signs I jump on that lightning bolt
Chances, people tell you not to take chances
When they tell you that there aren’t any answers
And I was starting to agree
But I awoke suddenly in the path of a lightning bolt
Fortune, people talking all about fortune
Do you make it or does it just call you.
In the blinking of an eye
Just another passerby in the path of a lightning bolt
Everyone I see just wants to walk with gritted teeth
But I just stand by and I wait my time
They say you gotta toe the line, they want the water not the wine
But when I see the signs I jump on that lightning bolt
It was silent, I was lying back gazing skyward
When the moment got shattered
I remembered what she said
And then she fled in the path of a lightning bolt
Удар молнии
Вой сирен скорой помощи приближается
Прямо к центру города,
А никто и глазом не моргнёт.
И я бросаю взгляд в небо в поисках молнии.
Когда я встретил её, она выглядела словно дитя ангелов,
Но потом принесла мне только мучения.
Что ж, так бывает всегда,
Когда именно ты стоишь под ударом молнии.
Все, кого я вижу, желают лишь прожить со стиснутыми зубами,
А я стою и выжидаю своего часа.
Говорят, что нужно придерживаться правил, они хотят воды, а не вина,
Но когда я вижу знаки, я бросаюсь на молнию.
Риск, люди побуждают тебя не рисковать,
Говоря, что нет никаких ответов.
И я склонялся к согласию,
Но вдруг проснулся под ударом молнии.
Все, кого я вижу, желают лишь прожить со стиснутыми зубами,
А я стою и выжидаю своего часа.
Говорят, что нужно придерживаться правил, они хотят воды, а не вина,
Но когда я вижу знаки, я бросаюсь на молнию.
Было тихо, я лежал, откинувшись и глядя в небеса,
Когда секунда просто раскололась на части.
Я вспомнил, что она сказала,
А после исчезла под ударом молнии.