Перевод песни Come back to me (Uriah Heep)
Come back to me
Вернись ко мне
Alone again I feel so alone again
With this emptiness I just can’t hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face
Everything I had has gone
Loneliness. still lingering on
Everything I thought was mine.
Come back to me can’t, we try it one more time,
Come back to me
I know I’ll find another love in time
But you’ll always be there in the back of my mind
The power of love can bring such pain
I still love you I just love you
Alone again I’m so alone again
With nothing but you in my mind
Can’t you see what you’ve done to my life
What can I do to win you back again
Everything I had has gone
Loneliness. still lingering on
Everything I thought was mine.
Come back to me can’t we try it one more time
Come back to me, take a piece of my heart
Come back to me
Come back to me
Don’t you know, I love you, girl.
Come back to me, come back to me
Don’t you know, I love you, babe.
Come back to me, come back to me
Don’t you know, I love you, girl.
Come back to me, come back to me
Опять один, так одиноко мне.
Не утаить внутри пустоту.
Представь меня с разбитым сердцем.
Видишь, слёзы текут по лицу.
Всё, что имел, я потерял.
Одиночество. вот мой финал.
Всё, что я думал, было моим.
Вернись ко мне, молю, давай повторим,
Вернись ко мне.
Знаю, что найду другую любовь потом.
Но ты всегда будешь в сердце моём.
Сила любви может причинить такую боль.
Я всё ещё люблю тебя. Просто люблю тебя.
Опять один, так одиноко мне.
Мысли мои все о тебе.
Видишь, что сделала с жизнью моей.
Как поступить, чтобы вернуть тебя?
Всё, что имел, я потерял.
Одиночество. вот мой финал.
Всё, что я думал, было моим.
Вернись ко мне, молю, давай повторим,
Вернись ко мне, вот тебе сердце моё.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Ты, ведь, знаешь, я люблю тебя, девочка.
Вернись ко мне, вернись ко мне.
Ты, ведь, знаешь, я люблю тебя, малыш.
Вернись ко мне, вернись ко мне.
Ты, ведь, знаешь, я люблю тебя, девочка.
Вернись ко мне, вернись ко мне.
Перевод песни Lover come back to me (Dead or alive)
Lover come back to me
Любимая, вернись ко мне.
I’ve been lyin’ here so lonely
I’ve been wishin’ you would telephone me
Oh, I just can’t lose this desperation
Won’t you bring around a new sensation?
Baby, you got lots of energy, yeah
Gonna give that energy to me, yeah
Tell you, «We could have a real good time, yeah»
Baby, I can make you mine, oh mine, yeah
Lover, come back to me
You don’t have to knock on my door
No
Lover, come back to me
Kick it right down
Baby, all I feel is desperation
And it’s not a very nice sensation
I’ve been wishin’ you would telephone me
I’ve been lyin’ here, oh oh, so lonely
Baby, we could have a real good time, yeah
Tell you, «I can make you mine, all mine, yeah»
Baby, you got lots of energy, yeah
Baby, give that energy to me, yeah
Lover, come back to me
You don’t have to knock on my door
No
Lover, come back to me
Kick it right down
I hear you knockin’, won’t you run on in?
I hear you knockin’, come back where you’ve been
I hear you knockin’, won’t you run on in?
I hear you knockin’, come back where you’ve been
Я уже давно лежу здесь совсем один,
И всё это время я ждал, что ты позвонишь мне.
Я никак не могу избавиться от отчаяния,
Может быть подаришь мне совершенно новое чувство?
Милая, в тебе столько силы.
Поделись ею со мной!
Я скажу тебе: «Мы бы отлично провели время вместе»,
Милая, я хочу, чтобы ты была моей.
Любимая, вернись ко мне
Тебе даже не надо стучать в мою дверь
Нет
Любимая, вернись ко мне
Открой дверь пинком.
Милая, всё что я ощущаю сейчас — это отчаяние.
И это не очень приятное чувство.
Как я ждал, что ты позвонишь мне.
Я лежу здесь уже давно совсем один.
Милая, мы могли бы отлично провести время вместе.
Я говорю тебе: «Ты будешь моей».
Милая, в тебе столько силы
Поделись ею со мной.
Любимая, вернись ко мне
Тебе даже не надо стучать в мою дверь
Нет
Любимая, вернись ко мне
Открой дверь пинком.
Я слышу твой стук, почему ты просто не ворвёшься?
Я слышу твой стук, где же ты была.
Я слышу твой стук, почему ты просто не ворвёшься?
Я слышу твой стук, где же ты была.
Перевод песни Come back to me (Uriah Heep)
Come back to me
Вернись ко мне
Alone again I feel so alone again
With this emptiness I just can’t hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face
Everything I had has gone
Loneliness. still lingering on
Everything I thought was mine.
Come back to me can’t, we try it one more time,
Come back to me
I know I’ll find another love in time
But you’ll always be there in the back of my mind
The power of love can bring such pain
I still love you I just love you
Alone again I’m so alone again
With nothing but you in my mind
Can’t you see what you’ve done to my life
What can I do to win you back again
Everything I had has gone
Loneliness. still lingering on
Everything I thought was mine.
Come back to me can’t we try it one more time
Come back to me, take a piece of my heart
Come back to me
Come back to me
Don’t you know, I love you, girl.
Come back to me, come back to me
Don’t you know, I love you, babe.
Come back to me, come back to me
Don’t you know, I love you, girl.
Come back to me, come back to me
Опять один, так одиноко мне.
Не утаить внутри пустоту.
Представь меня с разбитым сердцем.
Видишь, слёзы текут по лицу.
Всё, что имел, я потерял.
Одиночество. вот мой финал.
Всё, что я думал, было моим.
Вернись ко мне, молю, давай повторим,
Вернись ко мне.
Знаю, что найду другую любовь потом.
Но ты всегда будешь в сердце моём.
Сила любви может причинить такую боль.
Я всё ещё люблю тебя. Просто люблю тебя.
Опять один, так одиноко мне.
Мысли мои все о тебе.
Видишь, что сделала с жизнью моей.
Как поступить, чтобы вернуть тебя?
Всё, что имел, я потерял.
Одиночество. вот мой финал.
Всё, что я думал, было моим.
Вернись ко мне, молю, давай повторим,
Вернись ко мне, вот тебе сердце моё.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Ты, ведь, знаешь, я люблю тебя, девочка.
Вернись ко мне, вернись ко мне.
Ты, ведь, знаешь, я люблю тебя, малыш.
Вернись ко мне, вернись ко мне.
Ты, ведь, знаешь, я люблю тебя, девочка.
Вернись ко мне, вернись ко мне.