Willow
Down by the water
Under the willow
Sits a lone ranger
Minding the willow
He and his wife
Once lived happily
Planted a seed
That grew through the reeds
Summers and winters
Through snowy Decembers
Sat by the water
Close to the embers
Missing out the lives
That they once had before
I WOULDN’T LEAVE YOU
I WOULD HOLD YOU
WHEN THE LAST DAY COMES
WHAT IF YOU NEED ME
WON’T YOU HOLD ME
ON THE LAST DAY
OUR LAST DAY
Mr. & Mrs.
Dreamed of a willow
Carving their names
Into their willow
If he had spoken
Love would return
Spoken inside
Too soft to be heard
Summers and winters
Through snowy Decembers
Sat by the water
Remembering embers
Missing out the lives
That they once had before
I WOULDN’T LEAVE YOU
I WOULD HOLD YOU
WHEN THE LAST DAY COMES
WHAT IF YOU NEED ME
WON’T YOU HOLD ME
ON THE LAST DAY
OUR LAST DAY
Somewhere the timing will all come together
The mishaps will turn into sunny Decembers
The lovers will be able to find their willow
I WOULDN’T LEAVE YOU
I WOULD HOLD YOU
WHEN THE LAST DAY COMES
I WOULDN’T LEAVE YOU
I WOULD HOLD YOU
WHEN THE LAST DAY COMES
WHAT IF YOU NEED ME
WON’T YOU HOLD ME
ON THE LAST DAY
OUR LAST DAY COMES
У воды,
Под ивовыми прутьями
Сидит одинокий странник
В мыслях об иве.
Он и его жена
Во времена прежней счастливой жизни
Посадили зёрнышко,
Которое выросло, пробившись среди тростника.
Летом и зимой,
Снежными декабрями
Они сидели у воды
Жались к тлеющим уголькам,
Тоскуя по жизни,
Которая у них когда-то была.
Я не покину тебя,
Я укрою тебя,
Когда придёт последний день.
Если твоё сердце будет ко мне благосклонно,
Укроешь ли ты меня
В последний день,
Наш последний день?
Мистер и миссис
Мечтали о вербе,
Вырезая свои имена
На своей иве.
Если бы она заговорила,
Любовь бы вернулась,
Любовь, которая звучала глубоко в душе,
Слишком тихо, чтобы услышать.
Летом и зимой,
Снежными декабрями
Они сидели у воды
В воспоминаниях о тлеющих угольках,
Тоскуя по жизни,
Которая у них когда-то была.
Я не покину тебя,
Я укрою тебя,
Когда придёт последний день.
Если твоё сердце будет ко мне благосклонно,
Укроешь ли ты меня
В последний день,
Наш последний день?
Где-то ход времени исчезнет,
Злоключения превратятся в солнечные декабри
И влюблённые смогут найти свою иву.
Я не покину тебя,
Я укрою тебя,
Когда придёт последний день.
Я не покину тебя,
Я укрою тебя,
Когда придёт последний день.
Если твоё сердце будет ко мне благосклонно,
Укроешь ли ты меня
В последний день,
Наш последний день?
Перевод песни Willow (Jasmine Thompson)
Willow
Down by the water, under the willow
Sits a lone ranger, minding the willow
He and his wife, once lived happily
Planted a seed, that grew through the reeds
Summers and winters, through snowy Decembers
Sat by the water close to the embers
Missing out the lives that they once had before
I wouldn’t leave you
I would hold you
When the last day comes
What if you need me
Won’t you hold me
On the last day
Our last day
Mr and Mrs, dreamed of a willow
Carving their names, into their willow
If he had spoken, love would return
Spoken inside,
too soft to be heard
Summers and winters, through snowy Decembers
Sat by the water, remembering embers
Missing out the lives that they once had before
I wouldn’t leave you
I would hold you
When the last day comes
What if you need me
Won’t you hold me
On the last day
Our last day
Ahhhhh, Ahhhhh.
Somewhere the timing will all come together
The mishaps will turn into sunny Decembers
The lovers will be able to find their willow
I wouldn’t leave you
I would hold you
When the last day comes
What if you need me
Won’t you hold me
On the last day
Our last day
Ahhhhh, Ahhhhh.
Спускаясь вниз к речке, под ивой,
Сидит одинокий странник, вспоминает про иву
Он и его жена, когда — то жили счастливо,
Посеяли семена, из которых выросла лоза
Зимой и летом, сквозь снежный декабрь
Сидел возле речки, парень с большим сердцем
Скучает по той жизни, которая была раньше
Я не покину тебя
Я поддержу тебя
Когда наступит последний день
Что если ты нуждаешься во мне
Не хочешь ли ты обнять меня?
В последний день
Наш последний день
Мистер и Миссис, мечтавшие об иве
Написали свои имена на ней
Если ты заговоришь, любовь вернется
Сказал внутренний голос,
но слишком тихо, чтобы быть услышанным
Зимой и летом, сквозь снежный декабрь
Сидит возле речки, вспоминает своих близких
Скучает по той жизни, которая была раньше
Я не покину тебя
Я поддержу тебя
Когда наступит последний день
Что если ты нуждаешься во мне
Не хочешь ли ты обнять меня?
В последний день
Наш последний день
Аааааа, Аааааа.
Где-нибудь, время соберет нас вместе
Несчастья превратятся в солнечные декабрьские дни
И влюбленные смогут найти свою иву
Я не покину тебя
Я поддержу тебя
Когда наступит последний день
Что если ты нуждаешься во мне
Не хочешь ли ты обнять меня?
В последний день
Наш последний день
Аааааа, Аааааа.
перевод, текст песни Jasmine Thompson – Willow
Текст:
Down by the water, under the willow
Sits a lone ranger, minding the willow
He and his wife, once lived happily
Planted a seed, that grew through the reeds
Summers and winters, through snowy Decembers
Sat by the water close to the embers
Missing out the lives that they once had before
I wouldn’t leave you
I would hold you
When the last day comes
What if you need me
Won’t you hold me
On the last day, our last day
Mr. & Mrs., dreamed of a willow
Carving their names, into their willow
If he had spoken, love would return
Spoken inside, too soft to be heard
Summers and winters, through snowy Decembers
Sat by the water, remembering embers
Missing out the lives that they once had before
I wouldn’t leave you
I would hold you
When the last day comes
What if you need me
Won’t you hold me
On the last day, our last day
Somewhere the timing will all come together
The mishaps will turn into sunny Decembers
The lovers will be able to find their willow
I wouldn’t leave you
I would hold you
When the last day comes
I wouldn’t leave you
I would hold you
When the last day comes
What if you need me
Won’t you hold me
On the last day, our last day
Ahhhhh, ahhhhh…
Перевод:
Вниз по воде, под ивой
Сидит одинокий рейнджер, присматривая за ивой
Он и его жена когда-то жили счастливо
Посадили семя, которое росло через камыш
Лето и зима через снежные декабрьские месяцы
Сидели у воды рядом с углями
Пропустить жизни, которые они когда-то имели
Я бы не оставил тебя
Я бы обнял тебя
Когда наступит последний день
Что если я тебе понадоблюсь
Не подержишь ли ты меня
В последний день, наш последний день
Мистер и миссис, мечтал о иве
Вырезывая их имена, в их иву
Если бы он говорил, любовь вернулась бы
Говорят внутри, слишком тихо, чтобы быть услышанным
Лето и зима через снежные декабрьские месяцы
Сидел у воды, вспоминая угли
Пропустить жизни, которые они когда-то имели
Я бы не оставил тебя
Я бы обнял тебя
Когда наступит последний день
Что если я тебе понадоблюсь
Не подержишь ли ты меня
В последний день, наш последний день
Где-то время все соберется
Несчастья превратятся в солнечные декабря
Влюбленные смогут найти свою иву
Я бы не оставил тебя
Я бы обнял тебя
Когда наступит последний день
Я бы не оставил тебя
Я бы обнял тебя
Когда наступит последний день
Что если я тебе понадоблюсь
Не подержишь ли ты меня
В последний день, наш последний день
Аххххх, аххххх …