Перевод песни jason walker down на русский - Uchenik.top - научные работы и подготовка

I don’t know where I’m at

I’m standing at the back

And I’m tired of waiting

И устал от ожидания.

Waiting here in line, hoping that I’ll find what I’ve been chasing.

Я в порядке, я жду и надеюсь, что найду то, что все это время искал.

I shot for the sky

Хочу взлететь до небес,

I’m stuck on the ground

Но не могу оторваться от земли.

So why do I try, I know I’m going to fall down

Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?

I thought I could fly, so why did I drown?

Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?

Never know why it’s coming down, down, down.

Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится.

Not ready to let go

Я еще не готов опустить руки,

Cause then I’d never know

Ведь тогда я никогда не узнаю,

That I could be missing

I’m missing way too much

Мне будет многого не хватать

So when do I give up what I’ve been wishing for

И все же, когда же я сдамся и перестану мечтать?

I shot for the sky

Хочу взлететь до небес,

I’m stuck on the ground

Но не могу оторваться от земли.

So why do I try, I know I’m going to fall down

Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?

I thought I could fly, so why did I drown?

Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?

Never know why it’s coming down, down, down.

Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится.

Oh I’m going down, down, down

Я падаю вниз, вниз, вниз,

Can’t find another way around

Я не могу найти выход,

And I don’t want to hear the sound of losing

Я не хочу ощущать вкус потери того,

Of what I never found.

Чего у меня и так нет.

I shot for the sky

Хочу взлететь до небес,

I’m stuck on the ground

Но не могу оторваться от земли.

So why do I try, I know I’m going to fall down

Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?

I thought I could fly, so why did I drown?

Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?

I never know why it’s coming down, down, down.

Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится.

I shot for the sky

Хочу взлететь до небес,

I’m stuck on the ground

Но не могу оторваться от земли.

So why do I try, I know I’m going to fall down

Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?

I thought I could fly, so why did I drown?

Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?

Oh it’s coming down, down, down.

Все рушится, рушится, рушится.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Источник

Содержание

Текст песни Down

Перевод песни Down

I don’t know where I’m at
I’m standing at the back
And I’m tired of waiting
Waiting here in line, hoping that I’ll find what I’ve been chasing.

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it’s coming down, down, down.

Not ready to let go
Cause then I’d never know
That I could be missing
I’m missing way too much
So when do I give up what I’ve been wishing for

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it’s coming down, down, down.

Oh I’m going down, down, down
Can’t find another way around
And I don’t want to hear the sound of losing
Of what I never found.

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
I never know why it’s coming down, down, down.

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Oh it’s coming down, down, down.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Down

Я не знаю, где я,
Я где-то позади
И устал от ожидания.
Я в порядке, я жду и надеюсь, что найду то, что все это время искал.

Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится.

Я еще не готов опустить руки,
Ведь тогда я никогда не узнаю,
Что могу потерять.
Мне будет многого не хватать
И все же, когда же я сдамся и перестану мечтать?

Я падаю вниз, вниз, вниз,
Я не могу найти выход,
Я не хочу ощущать вкус потери того,
Чего у меня и так нет.

Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Все рушится, рушится, рушится.

Источник

Перевод песни Down (The vampire diaries)

В исполнении: Jason Walker.

Падаю

I don’t know where I’m at
I’m standing at the back
And I’m tired of waiting
Waiting here in line, hoping that I’ll find what I’ve been chasing.

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it’s coming down, down, down.

Not ready to let go
Cause then I’d never know
That I could be missing
I’m missing way too much
So when do I give up what I’ve been wishing for

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it’s coming down, down, down.
Oh I’m going down, down, down
Can’t find another way around
And I don’t want to hear the sound, of losing of what I never found.

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
I never know why it’s coming down, down, down.

Я не представляю где я,
Но я в самом конце очереди
И я так устал ждать,
Стоя здесь в надежде найти то, что я искал.

Не готов я отпустить,
Потому что никогда не знаешь наперед,
Как сильно будешь жалеть потом.
Я так сильно скучаю по привычным вещам,
Так когда же я сдамся и откажусь от своих желаний?

Я бы вылетел пулей в небо,
Но безнадежно прикован к земле,
Так что сколько бы я ни старался, все равно упаду.
Я думал я могу взлететь, но отчего же я тогда тону?
Никогда не узнаю почему же я падаю, падаю, падаю.
О, я падаю, падаю, падаю,
Не могу найти обходного пути,
И не хочу слышать ни единого звука о том, что я теряю то, что даже еще не обрел.

Источник