Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It’s amazing
Do it now
You know who you are
You feel it in your heart
And you’re burning and wishing
At first, wait, won’t get
It on a plate
You’re gonna have to work for it
Harder and harder
And I know ’cause
I’ve been there before
Knocking on the doors with rejection
And you’ll see ’cause if it’s meant to be
Nothing can compare
To deserving your dream
It’s amazing, it’s amazing
All that you can do
It’s amazing, it makes
My heart sing
Now it’s up to you
Patience, now, frustration’s in the air
And people who don’t care
Well it’s gonna get you down
And you’ll fall
Yes you will hit a wall
But get back on your feet
And you’ll be stronger and smarter
And I know ’cause
I’ve been there before
Knockin’ down the doors,
won’t take «No» for an answer
And you’ll see ’cause if it’s meant to be
Nothing can compare
To deserving your dream
It’s amazing, it’s amazing
all that you can do
It’s amazing, it makes
My heart sing
Now it’s up to you
Это удивительно
Сделай это сейчас.
Ты знаешь, кто ты,
Ты чувствуешь это сердцем.
И ты горишь, и ты хочешь.
Сначала, жди, ты не получишь
Сразу все на блюдечке.
Ты должен работать для этого
Тяжелее и тяжелее.
И я это знаю, потому что я раньше
Делала то же самое.
Стучишь в двери и слышишь отказ.
И ты увидишь, если это будет так,
Ничего не сравнится с желанием
Осуществить свою мечту.
Это удивительно, это удивительно
Все, что ты можешь сделать,
Это удивительно, это заставляет
Мое сердце петь.
Теперь решать тебе.
Терпи, теперь, ты расстроен,
И людям все равно,
Если ты упадешь вниз.
И ты упадешь,
Да, ты разобьешь стену,
Встанешь на ноги,
И ты будешь сильнее и умнее.
И я это знаю, потому что я раньше
Делала то же самое
Стучалась в дверь, не хотела
Услышать «Нет» в ответ.
И ты увидишь, если это будет так,
Ничего не сравнится с желанием
Осуществить свою мечту.
Перевод песни It’s amazing (Jem)
It’s amazing
Это удивительно
Do it now
You know who you are
You feel it in your heart
And you’re burning and wishing
At first, wait, won’t get
It on a plate
You’re gonna have to work for it
Harder and harder
And I know ’cause
I’ve been there before
Knocking on the doors with rejection
And you’ll see ’cause if it’s meant to be
Nothing can compare
To deserving your dream
It’s amazing, it’s amazing
All that you can do
It’s amazing, it makes
My heart sing
Now it’s up to you
Patience, now, frustration’s in the air
And people who don’t care
Well it’s gonna get you down
And you’ll fall
Yes you will hit a wall
But get back on your feet
And you’ll be stronger and smarter
And I know ’cause
I’ve been there before
Knockin’ down the doors,
won’t take «No» for an answer
And you’ll see ’cause if it’s meant to be
Nothing can compare
To deserving your dream
It’s amazing, it’s amazing
all that you can do
It’s amazing, it makes
My heart sing
Now it’s up to you
Сделай это сейчас.
Ты знаешь, кто ты,
Ты чувствуешь это сердцем.
И ты горишь, и ты хочешь.
Сначала, жди, ты не получишь
Сразу все на блюдечке.
Ты должен работать для этого
Тяжелее и тяжелее.
И я это знаю, потому что я раньше
Делала то же самое.
Стучишь в двери и слышишь отказ.
И ты увидишь, если это будет так,
Ничего не сравнится с желанием
Осуществить свою мечту.
Это удивительно, это удивительно
Все, что ты можешь сделать,
Это удивительно, это заставляет
Мое сердце петь.
Теперь решать тебе.
Терпи, теперь, ты расстроен,
И людям все равно,
Если ты упадешь вниз.
И ты упадешь,
Да, ты разобьешь стену,
Встанешь на ноги,
И ты будешь сильнее и умнее.
И я это знаю, потому что я раньше
Делала то же самое
Стучалась в дверь, не хотела
Услышать «Нет» в ответ.
И ты увидишь, если это будет так,
Ничего не сравнится с желанием
Осуществить свою мечту.
Это удивительно, это удивительно
Все, что ты можешь сделать,
Это удивительно, это заставляет,
Мое сердце петь.
Теперь решать тебе.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
It’s amazing
Это удивительно
Текст песни (исполняет Jem)
Перевод песни (AXELLE)
Do it now
You know who you are
You feel it in your heart
And you’re burning and wishing
At first, wait, won’t get
It on a plate
You’re gonna work for it
Harder and harder
And I know ’cause
I’ve been there before
Knocking on the doors with rejection
And you’ll see ’cause if it’s meant to be
Nothing can compare
To deserving your dream
It’s amazing, it’s amazing
All that you can do
It’s amazing, it makes
My heart sing
Now it’s up to you
Patience, now, frustration’s in the air
And people who don’t care
Well it’s gonna get you down
And you’ll fall
Yes you will hit a wall
But get back on your feet
And you’ll be stronger and smarter
And I know ’cause
I’ve been there before
Knockin’ down the doors,
won’t take «No» for an answer
And you’ll see ’cause if it’s meant to be
Nothing can compare
To deserving your dream
It’s amazing, it’s amazing
all that you can do
It’s amazing, it makes
My heart sing
Now it’s up to you
Сделай это сейчас
Ты знаешь кто ты
Ты чувствуешь это сердцем
И ты горишь, и ты хочешь
Сначала, жди, ты не получишь
Сразу все на блюдечке
Ты должен работать для этого
Тяжелее и тяжелее
И я это знаю, потому что я раньше
Делал тоже самое
Стучал в двери и слышал отказ
Возможно и с тобой будет так, если этому суждено случится
Ничего не сравниться с желанием
Осуществить свою мечту
Это удивительно, это удивительно
Все, что ты можешь сделать
Это удивительно, это заставляет
Мое сердце петь
Теперь решать тебе
Терпи, теперь, ты расстроен
И людям все равно
Если ты упадешь вниз
И ты упадешь
Да, ты разобьешь стену
Встанешь на ноги
И ты будешь сильнее и умнее
И я это знаю, потому что я раньше
Делал тоже самое
Стучал в двери, не хотел
Услышать «Нет» в ответ
Возможно, и с тобой будет так, если этому суждено случится
Ничего не сравниться с желанием
Осуществить свою мечту
Это удивительно, это удивительно
Все, что ты можешь сделать
Это удивительно, это заставляет
Мое сердце петь
Теперь решать тебе
Перевод добавил(а): trsongs.
Выгодная цена на кукла портретная lalakukla.ru.
Добавлен/редактирован: 26.05.2011 Просмотров: 12155