Перевод песни Jennifer Lopez Ain’t Your Mama
Ain’t Your Mama
[Chorus]
I ain’t gon’ be cooking all day,
I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry,
I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy,
I ain’t your mama
When you gon’ get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
[Verse 1]
Wake up and rise and shine,
ah-yeah-yeah-yeah
Best get to work on time,
ah-yeah-yeah-yeah
No more playing video games,
ah-yeah-yeah-yeah
Things are about to change,
’round here, ’round here
[Pre-Chorus]
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that,
I’m too good for that
Just remember that, hey
[Chorus]
I ain’t gon’ be cooking all day,
I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry,
I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy,
I ain’t your mama
When you gon’ get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
[Verse 2]
Lucky to have these curves,
ah-yeah-yeah-yeah
Stop getting on my nerves,
ah-yeah-yeah-yeah
You still tryna ride this train?
Ah-yeah-yeah-yeah
Cause some things have gotta change,
’round here, ’round here
[Pre-Chorus]
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that,
I’m too good for that
Just remember that, hey
[Chorus]
I ain’t gon’ be cooking all day,
I ain’t your mama (I ain’t your mama, no)
I ain’t gon’ do your laundry,
I ain’t your mama (I ain’t your mama, hey)
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you gon’ get your act together?
I ain’t your mama (I ain’t your mama)
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
I ain’t your mama, no
[Pre-Chorus]
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that,
I’m too good for that
Just remember that, hey
[Chorus]
I ain’t gon’ be cooking all day,
I ain’t your mama (I ain’t your mama)
I ain’t gon’ do your laundry,
I ain’t your mama (I ain’t your mama)
I ain’t your mama, boy (No, no, no)
I ain’t your mama, boy (No, no)
When you gon’ get your act together?
(Cause I ain’t your mama, hey)
I ain’t gon’ be cooking all day,
I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry,
I ain’t your mama (I ain’t your mama, hey)
I ain’t your mama, boy (Na, na, na)
I ain’t your mama, boy (Na, na, na)
When you gon’ get your act together?
(No, I ain’t your mama, no)
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Я не твоя мамочка
[Припев]
Я не стану готовить весь день,
Я не твоя мамочка
Я не стану стирать тебе бельё
Я не твоя мамочка!
Я не твоя мамочка, парень,
Я не твоя мамочка!
Когда ты возьмёшься за ум?
Я не твоя мамочка!
Нет, я не твоя мамочка,
Нет, я не твоя мамочка, нет
[Куплет 1]
Просыпайся, вставай и запевай песню,
а-да-да-да
Лучше приди на работу вовремя,
а-да-да-да
Хватит играть в компьютерные игры,
а-да-да-да
Всё скоро переменится,
Скоро переменится всё вокруг.
[Перед припевом]
Мы прежде безумствовали в любви,
Можем ли мы вернуться в то время?
Когда это ты так хорошо устроился?
Ведь я слишком хороша для этого,
Я слишком хорошоа для этого,
Просто знай это, эй
[Припев]
Я не стану готовить весь день,
Я не твоя мамочка
Я не стану стирать тебе бельё
Я не твоя мамочка!
Я не твоя мамочка, парень,
Я не твоя мамочка!
Когда ты возьмёшься за ум?
Я не твоя мамочка!
Нет, я не твоя мамочка,
Нет, я не твоя мамочка, нет
[Куплет 2]
Мне посчастливилось иметь такие формы
а-да-да-да!
Хватит бесить меня
а-да-да-да!
Ты хочешь ещё ездить на нашем поезде?
а-да-да-да
Всё скоро переменится,
Скоро переменится всё вокруг.
[Перед припевом]
Мы прежде безумствовали в любви,
Можем ли мы вернуться в то время?
Когда это ты так хорошо устроился?
Ведь я слишком хороша для этого,
Я слишком хорошоа для этого,
Просто знай это, эй
[Припев]
Я не стану готовить весь день,
Я не твоя мамочка
Я не стану стирать тебе бельё
Я не твоя мамочка!
Я не твоя мамочка, парень,
Я не твоя мамочка!
Когда ты возьмёшься за ум?
Я не твоя мамочка!
Нет, я не твоя мамочка,
Нет, я не твоя мамочка, нет
[Перед припевом]
Мы прежде безумствовали в любви,
Можем ли мы вернуться в то время?
Когда это ты так хорошо устроился?
Ведь я слишком хороша для этого,
Я слишком хорошоа для этого,
Просто знай это, эй
[Припев]
Я не стану готовить весь день,
Я не твоя мамочка (я не твоя мамочка)
Я не стану стирать тебе бельё
Я не твоя мамочка (я не твоя мамочка)
Я не твоя мамочка, парень (Нет, нет, нет)
Я не твоя мамочка, парень (нет, нет)
Когда ты возьмёшься за ум?
(Ведь я не твоя мамочка, эй)
Я не стану готовить весь день,
Я не твоя мамочка
Я не стану стирать тебе бельё
Я не твоя мамочка (я не твоя мамочка, эй)
Я не твоя мамочка, парень (На-на-на)
Я не твоя мамочка, парень (На-на-на)
Когда ты возьмёшься за ум?
(Нет, я не твоя мамочка, нет уж)
Нет, я не твоя мамочка,
Нет, я не твоя мамочка,
Нет, я не твоя мамочка, нет
Перевод песни Ain’t your mama (Jennifer Lopez)
Ain’t your mama
Не твоя мама
I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you gon’ get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Wake up and rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah
Best get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah
No more playing video games, ah-yeah-yeah-yeah
Things are about to change, ’round here, ’round here
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that,
I’m too good for that
Just remember that, hey
I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you gon’ get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Lucky to have these curves, ah-yeah-yeah-yeah
Stop getting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah
You still tryna ride this train? Ah-yeah-yeah-yeah
Cause some things have gotta change, ’round here, ’round here
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that, I’m too good for that
Just remember that, hey
I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you gon’ get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
I ain’t your mama, no
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that,
I’m too good for that
Just remember that, hey
I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy
I ain’t your mama, boy
When you gon’ get your act together?
I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy
I ain’t your mama, boy
When you gon’ get your act together?
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Я не собираюсь готовить весь день: я не твоя мама,
Я не собираюсь стирать твою одежду: я не твоя мама,
Я не твоя мама, парень, запомни это.
Когда ты наконец повзрослеешь?
Ведь я не твоя мама, чтобы за тобой приглядывать.
Нет, я не твоя мама,
Повторяю, я не твоя мама, нет.
Проснись, встань и светись от счастья, да-да-да,
Без опозданий приходи на работу, да-да-да,
И больше никаких игровых приставок, да-да-да,
И всё вокруг начнет изменяться, всё вокруг.
Мы привыкли сходить с ума, когда влюблены;
Могли бы мы вернуться к тому, как это было с начала?
Когда тебе стало настолько комфортно?
Но я слишком хороша для этого,
Я слишком хороша для того,
Так что просто помни об этом.
Я не собираюсь готовить весь день: я не твоя мама,
Я не собираюсь стирать твою одежду: я не твоя мама,
Я не твоя мама, парень, запомни это.
Когда ты наконец повзрослеешь?
Ведь я не твоя мама, чтобы за тобой приглядывать.
Нет, я не твоя мама,
Повторяю, я не твоя мама, нет.
Я счастлива обладать такими формами, да-да-да,
Перестань действовать мне на нервы, пожалуйста,
И ты до сих пор пытаешься соблазнить меня? Да-да-да.
Но ведь что-то же должно было измениться между нами.
Мы привыкли сходить с ума, когда влюблены;
Могли бы мы вернуться к тому, как это было с начала?
Когда тебе стало настолько комфортно?
Но я слишком хороша для этого, я слишком хороша для того,
Так что просто помни об этом.
Я не собираюсь готовить весь день: я не твоя мама,
Я не собираюсь стирать твою одежду: я не твоя мама,
Я не твоя мама, парень, запомни это.
Когда ты наконец повзрослеешь?
Ведь я не твоя мама, чтобы за тобой приглядывать.
Нет, я не твоя мама,
Повторяю, я не твоя мама, нет,
Я не твоя мама, нет.
Мы привыкли сходить с ума, когда влюблены;
Могли бы мы вернуться к тому, как это было с начала?
Когда тебе стало настолько комфортно?
Но я слишком хороша для этого,
Я слишком хороша для того,
Так что просто помни об этом.
Я не собираюсь готовить весь день: я не твоя мама,
Я не собираюсь стирать твою одежду: я не твоя мама,
Я не твоя мама, парень, запомни это,
Я не твоя мама, парень.
Когда ты наконец повзрослеешь?
Я не собираюсь готовить весь день: я не твоя мама,
Я не собираюсь стирать твою одежду: я не твоя мама,
Я не твоя мама, парень, запомни это,
Я не твоя мама, парень.
Когда ты наконец повзрослеешь?
Ведь я не твоя мама, чтобы за тобой приглядывать.
Нет, я не твоя мама,
Повторяю, я не твоя мама, нет.
I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama!
Я не собираюсь готовить весь день, я тебе не мама!
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama!
Я не собираюсь обстирывать тебя, я тебе не мама!
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama!
Я тебе не мама, парень, я тебе не мама!
When you gon’ get your act together?
Когда ты собираешься взять себя в руки?
No, I ain’t your mama,
Нет, я тебе не мама,
No, I ain’t your mama, no!
Нет, я тебе не мама, нет!
Wake up and rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah!
Вставай, проснись и пой, а-да-да-да!
Best get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah!
Лучше доберись на работу вовремя, а-да-да-да!
No more playing video games, ah-yeah-yeah-yeah!
Хватит играть за компьютером, а-да-да-да!
Things are about to change, ’round here, ’round here.
Скоро тут грядут перемены, грядут, грядут.
We used to be crazy in love,
Раньше мы сходили с ума от любви,
Can we go back to how it was?
Мы можем вернуться к тем временам?
When did you get too comfortable?
Когда это ты так удобно устроился?
‘Cause I’m too good for that, I’m too good for that,
Потому что я слишком шикарна для этого, я слишком шикарна для этого,
Just remember that, hey!
I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama!
Я не собираюсь готовить весь день, я тебе не мама!
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama!
Я не собираюсь обстирывать тебя, я тебе не мама!
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama!
Я тебе не мама, парень, я тебе не мама!
When you gon’ get your act together?
Когда ты собираешься взять себя в руки?
No, I ain’t your mama,
Нет, я тебе не мама,
No, I ain’t your mama, no!
Нет, я тебе не мама, нет!
Lucky to have these curves, ah-yeah-yeah-yeah!
Повезло с такими формами, а-да-да-да!
Stop getting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah!
Хватит действовать мне на нервы, а-да-да-да!
You still tryna ride this train? Ah-yeah-yeah-yeah!
Ты снова хочешь ездить на поезде, а-да-да-да?
Cause some things have gotta change, ’round here, ’round here.
Потому что скоро тут грядут перемены, грядут, грядут.