Перевод песни Think about that (Jessie J)
Think about that
Подумай над этим
Mmm, yeah, yeah
I carried you slow for way too long
I couldn’t let you go, under a spell of (don’t don’t don’t)
Ego reaction
Guess I was holding up face
By saving your ass
You spent my money and I lost their faith
I screamed yes, you told me nah
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
You just laughed when I cried
Think about that
Who knew the real sacrifice
Think about that
Think about that
Think about
Think about that, wow
I scream yes, you told me nah
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
You just laughed when I cried
Think about that
Who knew the real sacrifice
Think about that
Think about that
Think about
Think about that
Think about that
Think about that
Think about that time when you blamed me
Think about that time when I called you up
And I said I needed saving
Think about that time when you said you cared
You were lying, tryna faze me
Think about that time when I got sick
And you made me go on stage
Think about that time when you used my fame
To stack up on your paper
Think about that time you told my label, as you said,
«She’s crazy»
Think about the fact they see it now
You’re a shark, a cheat, a traitor (shark, a cheat, a traitor)
Think about that
Think about that
Think about
Think about that
Think about that
Think about that
Yeah, think about that
Ммм, еее, еее
Я долго терпела тебя, слишком долго
Я не могла тебя отпустить, как под чарами (нет, нет, нет)
Твоего эго
Угадай, кто воротил лицо,
Спасая свою задницу
Ты потратил все мои деньги и я потеряла веру
Я кричала: «Да!», ты отвечал мне: «Не!»
Ты накормил меня страхом, я молилась Богу
Я жила мечтами под твоим зорким взглядом
Строила жизнь на твоей лжи, да
Ты просто смеялся, когда я плакала
Подумай над этим
Кто по-настоящему жертвовал?
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над этим, воу
Всё, что тебя волновало — это моя работа и терпение
Годы размолоты в пыль, ты взял и разбил это
Всё, потому что претворялся
Ты хочешь быть знаменитым
Скажи, ты хочешь быть знаменитым
Используя мои сокровища
Ты жаждал этого, черт возьми
Всегда опаздывал, всегда исчезал
Я кричала: «Да!», ты отвечал мне: «Не!»
Ты накормил меня страхом, я молилась Богу
Я жила мечтами под твоим зорким взглядом
Строила жизнь на твоей лжи, да
Ты просто смеялся, когда я плакала
Подумай над этим
Кто по-настоящему жертвовал?
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над этим
Вспомни времена, когда ты осуждал меня
Вспомни времена, когда я звала тебя
И я сказала, мне нужна помощь
Вспомни времена, когда ты говорил, что заботишься
Ты лгал, пытаясь меня запутать
Вспомни времена, когда когда мне было плохо
И ты заставил меня идти на сцену
Вспомни времена, когда ты использовал мою славу,
Чтобы срубить побольше денег
Вспомни времена, когда ты отозвался о моём лэйбле, как ты там сказал, «Она сумасшедшая»
Подумай о том, как люди видят тебя сейчас
Ты акула, обманщик, предатель (акула, обманщик, предатель)
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над этим
Да, Подумай над этим
Текст песни Think About That
[Intro]
Mmm, yeah, yeah
[Verse 1]
I’ve carried this load for way too long
I couldn’t let you go, under a spell of don’t, don’t, don’t
Ego reaction, guess I was holding up face
By saving your ass, you spent my money and I lost their faith
[Pre-Chorus]
I screamed «Yes», you told me, «Nah»
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
[Chorus]
You just laughed when I cried
Think about that
Who lives the real sacrifice?
Think about that
Think about that
Think about
Think about that, wow
[Pre-Chorus]
I screamed «Yes», you told me, «Nah»
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
[Chorus]
You just laughed when I cried
Think about that
Who lives the real sacrifice?
Think about that
Think about that
Think about
Think about that
Think about that
Think about that
[Verse 3]
Think about that time when you blamed me
Think about that time when I called you up
And I said I needed saving
Think about that time when you said you cared
You were lying, tryna phaze me
Think about that time when I got sick
And you made me go on stage
Think about that time when you used my fate
To stack up on your paper
Think about that time you told my label lies, you said «She’s crazy»
Think about the fact they see it now
You’re a shark, a cheat, a traitor (shark, a cheat, a traitor)
[Chorus]
Think about that
Think about that
Think about (hey)
Think about it
Think about it (oh, no)
Think about that (yeah)
Think about that
Перевод песниПодумай над этим
[Вступление]
Ммм, еее, еее
[Куплет 1]
Я долго терпела тебя, слишком долго
Я не могла тебя отпустить, как под чарами (нет, нет, нет)
Твоего эго, угадай, кто воротил лицо,
Спасая свою задницу, ты потратил все мои деньги и я потеряла веру
[Запев]
Я кричала: «Да!», ты отвечал мне: «Не!»
Ты накормил меня страхом, я молилась Богу
Я жила мечтами под твоим зорким взглядом
Строила жизнь на твоей лжи, да
[Припев]
Ты просто смеялся, когда я плакала
Подумай над этим
Кто по-настоящему жертвовал?
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над этим, воу
[Куплет 2]
Всё, что тебя волновало — это моя работа и терпение
Годы размолоты в пыль, ты взял и разбил это всё, потому что претворялся
Ты хочешь быть знаменитым, cкажи, ты хочешь быть знаменитым
Используя мои сокровища, ты жаждал этого, черт возьми, всегда опаздывал, всегда исчезал
[Запев]
Я кричала: «Да!», ты отвечал мне: «Не!»
Ты накормил меня страхом, я молилась Богу
Я жила мечтами под твоим зорким взглядом
Строила жизнь на твоей лжи, да
[Припев]
Ты просто смеялся, когда я плакала
Подумай над этим
Кто по-настоящему жертвовал?
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над этим
[Куплет 3]
Вспомни времена, когда ты осуждал меня
Вспомни времена, когда я звала тебя
И я сказала, мне нужна помощь
Вспомни времена, когда ты говорил, что заботишься
Ты лгал, пытаясь меня запутать
Вспомни времена, когда когда мне было плохо
И ты заставил меня идти на сцену
Вспомни времена, когда ты использовал мою славу,
Чтобы срубить побольше денег
Вспомни времена, когда ты отозвался о моём лэйбле, как ты там сказал, «Она сумасшедшая»
Подумай о том, как люди видят тебя сейчас
Ты акула, обманщик, предатель (акула, обманщик, предатель)
[Припев]
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над
Подумай над этим
Подумай над этим
Подумай над этим
Да, Подумай над этим
Think about That
[Intro:]
Mmm, yeah, yeah
[Verse 1:]
I’ve carried this load for way too long
I couldn’t let you go,
Under a spell of don’t, don’t, don’t
Ego reaction, guess I was holding up face
By saving your ass,
You spent my money and I lost their faith
[Pre-Chorus:]
I screamed “Yes”, you told me, “Nah”
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
[Chorus:]
You just laughed when I cried
Think about that
Who lives the real sacrifice?
Think about that
Think about that
Think about
Think about that, wow
[Pre-Chorus:]
I screamed “Yes”, you told me, “Nah”
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
[Chorus:]
You just laughed when I cried
Think about that
Who lives the real sacrifice?
Think about that
Think about that
Think about
Think about that
Think about that
Think about that
[Verse 3:]
Think about that time when you blamed me
Think about that time when I called you up
And I said I needed saving
Think about that time when you said you cared
You were lying, tryna phaze me
Think about that time when I got sick
And you made me go on stage
Think about that time when you used my fate
To stack up on your paper
Think about that time you told my label lies,
You said “She’s crazy”
Think about the fact they see it now
You’re a shark, a cheat, a traitor (shark, a cheat, a traitor)
[Chorus:]
Think about that
Think about that
Think about (hey)
Think about it
Think about it (oh, no)
Think about that (yeah)
Think about that
Подумай об этом
[Вступление:]
Ммм, да-а, да-а…
[1 куплет:]
Я несла этот груз слишком долго.
Я не могла позволить тебе уйти,
Я была под влиянием слов «не надо», «не надо», «не надо».
Это реакция эго. Думаю, я держала лицо,
Спасая твою з*дницу.
Ты истратил(а) мои деньги, и я утратила их веру.
[Распевка:]
Я кричала: «Да!», ты говорил(а) мне: «Нет!»
Ты подпитывал(а) мой страх, я говорила с Богом.
Я жила мечтами, глядя в твои глаза,
Строя свою жизнь на твоей лжи, да-а.
[Припев:]
Ты просто смеялся(ась), когда я плакала.
Подумай об этом.
Кто здесь настоящая жертва?
Подумай об этом.
Подумай об этом.
Подумай,
Подумай об этом, оу…
[2 куплет:]
Ты мешаешь моей работе и испытываешь мое терпение.
Годы улыбок – ты похитил(а) их, ты разрушил(а) их,
И всё потому, что ты притворялся(ась).
Ты хочешь быть знаменитым(ой), признай это. Ты хочешь быть знаменитым(ой).
Ты выпил(а) из меня все соки, ты был(а) чертовски ненасытен(на),
Ты всегда опаздывал(ла), всегда не в себе.
[Распевка:]
Я кричала: «Да!», ты говорил(а) мне: «Нет!»
Ты подпитывал(а) мой страх, я говорила с Богом.
Я жила мечтами, глядя в твои глаза,
Строя свою жизнь на твоей лжи, да-а.
[Припев:]
Ты просто смеялся(ась), когда я плакала.
Подумай об этом.
Кто здесь настоящая жертва?
Подумай об этом.
Подумай об этом.
Подумай,
Подумай об этом,
Подумай об этом,
Подумай об этом.
[3 куплет:]
Подумай о том времени, когда ты обвинял(а) меня,
Подумай о том времени, когда я звала тебя,
И я сказала, что хочу спастись.
Подумай о том времени, когда ты сказал(а), что тебе не всё равно.
Ты врал(а), пытаясь обескуражить меня.
Подумай о том времени, когда мне было плохо,
А ты заставил(а) меня выйти на сцену.
Подумай о времени, когда ты использовал(а) мою славу,
Чтобы тиражировать свои газеты.
Подумай о том времени, когда ты сказал(а), что мой лейбл лжет.
Ты сказал(а): «Она сумасшедшая».
Подумай о том факте, что они видят это сейчас.
Ты акула, обманщик(ца), предатель(ница) (акула, обманщик(ца), предатель(ница)).
[Окончание:]
Подумай об этом.
Подумай об этом.
Подумай (хей!)
Подумай об этом,
Подумай об этом (о, нет!)
Подумай об этом (да!)
Подумай об этом…
1 – По одной из версий, адресатом песни является альтер эго самой Джесси Джей.