Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wildest moments
You and I, bloodline,
We come together every time
Two wrongs, no rights,
We lose ourselves at night
From the outside, from the outside,
Everyone must be wondering why we try,
Why do we try
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Wait on, thunder sky,
Wherever there’s smoke, there’ll soon be fire
What could bring bad luck,
I’ve been looking at you too much
From the outside, from the outside,
Everyone must be wondering why we try,
Why do we try
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
In the middle of it,
We walk, we walk the line
Looking back (on the set)
Our wildest moments
Are you thinking what if,
What if we ruined it all?
My wrecking ball
From the outside, from the outside,
Everyone must be wondering why we try,
Why do we try
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Самые неистовые мгновения
Ты и я, мы связаны одной кровью,
Всегда вместе.
Два минуса не всегда дают плюс,
Мы теряем самих себя в этой ночи.
Мы у все на виду, у всех на виду,
Каждый будет спрашивать, почему мы все еще пытаемся,
Почему мы пытаемся.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
Подожди — собирается гроза,
Дыма без огня не бывает.
Что может помешать мне?
Я не могу отвести от тебя глаз.
Мы у все на виду, у всех на виду,
Каждый будет спрашивать, почему мы все еще пытаемся,
Почему мы пытаемся.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
Мы пересекаем середину,
Не переходя границ,
Оглядываясь назад (камера включена)
Наши самые неистовые моменты,
Как ты думаешь, что если,
Мы разрушим все на части?
Мой разрушающий шар.
Мы у все на виду, у всех на виду,
Каждый будет спрашивать, почему мы все еще пытаемся,
Почему мы пытаемся.
Перевод песни Wildest moments (Jessie Ware)
Wildest moments
Самые неистовые мгновения
You and I, bloodline,
We come together every time
Two wrongs, no rights,
We lose ourselves at night
From the outside, from the outside,
Everyone must be wondering why we try,
Why do we try
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Wait on, thunder sky,
Wherever there’s smoke, there’ll soon be fire
What could bring bad luck,
I’ve been looking at you too much
From the outside, from the outside,
Everyone must be wondering why we try,
Why do we try
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
In the middle of it,
We walk, we walk the line
Looking back (on the set)
Our wildest moments
Are you thinking what if,
What if we ruined it all?
My wrecking ball
From the outside, from the outside,
Everyone must be wondering why we try,
Why do we try
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments,
We could be the greatest, we could be the greatest,
Baby in our wildest moments,
We could be the worst of all
Ты и я, мы связаны одной кровью,
Всегда вместе.
Два минуса не всегда дают плюс,
Мы теряем самих себя в этой ночи.
Мы у все на виду, у всех на виду,
Каждый будет спрашивать, почему мы все еще пытаемся,
Почему мы пытаемся.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
Подожди — собирается гроза,
Дыма без огня не бывает.
Что может помешать мне?
Я не могу отвести от тебя глаз.
Мы у все на виду, у всех на виду,
Каждый будет спрашивать, почему мы все еще пытаемся,
Почему мы пытаемся.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
Мы пересекаем середину,
Не переходя границ,
Оглядываясь назад (камера включена)
Наши самые неистовые моменты,
Как ты думаешь, что если,
Мы разрушим все на части?
Мой разрушающий шар.
Мы у все на виду, у всех на виду,
Каждый будет спрашивать, почему мы все еще пытаемся,
Почему мы пытаемся.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть потрясающими, потрясающими.
Малыш, даже в наших самых неистовых моментах,
Мы могли бы быть худшими из худших.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wildest Moments» из альбома «Wildest Moments» группы Jessie Ware.
Текст песни
You and I bloodlines
We come together every time
Two wrongs, no rights
We lose ourselves at night
From the outside, from the outside
Everyone must be wondering why we try
Why do we try
Maybe in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Maybe in our wildest moments
We could be the worst of all
Maybe in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Maybe in our wildest moments
We could be the worst of all
Wait on, thunder sky
Wherever there’s smoke, there’ll soon be fire
What could bring bad luck
I’ve been looking at you too much
From the outside, from the outside
Everyone must be wondering why we try
Why do we try
Maybe in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Maybe in our wildest moments
We could be the worst of all
Maybe in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Maybe in our wildest moments
We could be the worst of all
In the middle of it We walk, the line
Looking back I miss it Our wildest moments
Are you thinking what if What if we ruined it all
My wrecking ball
From the outside, from the outside
Everyone must be wondering why we try
Why do we try
Maybe in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Maybe in our wildest moments
We could be the worst of all
Maybe in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Maybe in our wildest moments
We could be the worst of all
Перевод песни
Вы и я родословные
Мы собираемся каждый раз
Две ошибки, никаких прав
Мы теряем себя ночью
Со стороны, снаружи
Все должны задаваться вопросом, почему мы пытаемся
Почему мы пытаемся
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть величайшими, мы могли бы стать величайшими
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть худшим из всех
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть величайшими, мы могли бы стать величайшими
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть худшим из всех
Подождите, гром небо
Там, где есть дым, скоро будет огонь
Что может принести несчастье
Я слишком много смотрю на тебя
Со стороны, снаружи
Все должны задаваться вопросом, почему мы пытаемся
Почему мы пытаемся
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть величайшими, мы могли бы стать величайшими
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть худшим из всех
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть величайшими, мы могли бы стать величайшими
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть худшим из всех
В середине этого мы ходим, линия
Оглядываясь назад, я скучаю. Наши самые дикие моменты
Вы думаете, что, если что, если мы все испортили
Мой крутой мяч
Со стороны, снаружи
Все должны задаваться вопросом, почему мы пытаемся
Почему мы пытаемся
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть величайшими, мы могли бы стать величайшими
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть худшим из всех
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть величайшими, мы могли бы стать величайшими
Может быть, в самые дикие моменты
Мы могли бы быть худшим из всех