Jinjer – Just Another Слова и перевод песни
Дата публикации: 29 июля, 2016
Слова
Just Another
[Chorus]
I’d have never thought
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
[Verse]
Past in a trash bag, no need to take it back
Keep my heart spare
Reanimated from despair
Another bee-sting, another fall from a swing
Over and over again
I’ve got myself obtained
[Chorus]
I have never thought
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
No! No pain no gain! [2x]
[Bridge]
I’ll cut you deep with forgiveness
My pain transformed into your sickness
[Chorus]
I’ve never thought
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
Перевод
Просто еще один
[Хор]
Я бы никогда не подумал
Эта ностальгия, эта боль может быть вечной
Кто передо мной
Я порежу тебя глубоко, как когда-то ты
В первый и последний раз
[Куплет]
Прошлое в мешке для мусора, не нужно забирать его обратно
Береги мое сердце
Оживлен от отчаяния
Еще один пчелиный укус, еще одно падение с качелей
Снова и снова
Я получил себе
[Хор]
Я никогда не думал
Эта ностальгия, эта боль может быть вечной
Кто передо мной
Я порежу тебя глубоко, как когда-то ты
В первый и последний раз
Эта ностальгия, эта боль может быть вечной
Кто передо мной
Я порежу тебя глубоко, как когда-то ты
В первый и последний раз
Нет! Под лежачий камень вода на течет! [2x]
[Мост]
Я глубоко порежу тебя прощением
Моя боль превратилась в твою болезнь
[Хор]
Я никогда не думал
Эта ностальгия, эта боль может быть вечной
Кто передо мной
Я порежу тебя глубоко, как когда-то ты
В первый и последний раз
Эта ностальгия, эта боль может быть вечной
Кто передо мной
Я порежу тебя глубоко, как когда-то ты
В первый и последний раз
Видео
Jinjer – Just Another видеоклип.
Другие песни Jinjer
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни The Killers Just another girl
Just Another Girl
[Verse 1]
Step out into the Indian dust,
I can feel the cracks
In my spirit,
They’re starting to bust.
Drive by your house,
Nobody’s home.
I’m trying to tell myself
That I’m better off alone.
[Chorus]
All of my friends say
I should move on.
«She’s just another girl,
Don’t let her stick it to your heart so hard».
And all of my friends say
It wasn’t meant to be.
And it’s a great big world,
She’s just another girl,
Another girl…
[Verse 2]
I went to see a fortuneteller, that was a trip.
Maybe this confusion’s got me losing my grip.
I can’t believe you’re out there flying with somebody else.
Now Jason’s getting married in the blink of an eye,
I got an invitation but I didn’t reply.
Tell your little brother that we put down the gloves
And give him all of my love.
[Chorus]
All of my friends say
I should move on.
«She’s just another girl,
Don’t let her stick it to your heart so hard».
And all of my friends say
It wasn’t meant to be.
And it’s a great big world,
She’s just another girl,
Another girl…
[Bridge]
I could be reeling them in left and right.
Something’s got a hold on me tonight.
Well maybe all of my friends should confront
The fact that I don’t want another girl.
All of my friends say
I should move on.
All of my friends say,
All of my friends say,
All of my friends say
She’s just another girl…
Now why can’t I sleep at night.
And why don’t the moon look right?
It sailed off but the TV’s on,
And it’s a great big world…
[Outro]
«She’s just another girl,
Don’t let her stick it to your heart so hard».
She’s just another girl,
All of my friends say she’s just another girl,
Another girl…
Просто ещё одна девушка
[Куплет 1]
Выхожу на улицу, покрытую индийской пылью,
Я чувствую,
Как в моей душе появились трещины,
И они начинают увеличиваться.
Я еду мимо твоего дома,
Там никого нет.
Я пытаюсь убедить себя,
Что мне гораздо лучше быть одному.
[Припев:]
Все мои друзья говорят,
Что я должен двигаться дальше.
«Она просто ещё одна девушка,
Не позволяй ей так запасть в твоё сердце».
И все друзья говорят,
Что этого не должно было случиться.
И что мир такой большой,
А она просто ещё одна девушка,
Ещё одна девушка…
[Куплет 2]
Я ходил на сеанс к гадалке, это было ошибкой.
Может быть, от этого замешательства я потерял контроль.
Я не могу поверить, что ты где-то там летаешь с кем-то другим.
Теперь Джейсон решил в мгновение ока жениться,
Я получил приглашение, но не ответил.
Скажи своему брату, что мы закончили бой,
И отдай ему всю мою любовь.
[Припев:]
Все мои друзья говорят,
Что я должен двигаться дальше.
«Она просто ещё одна девушка,
Не позволяй ей так запасть в твоё сердце».
И все друзья говорят,
Что этого не должно было случиться.
И что мир такой большой,
А она просто ещё одна девушка,
Ещё одна девушка…
[Переход]
Я мог бы дурачить их направо и налево.
Что-то меня захватило этой ночью.
Что ж, все мои друзья, должно быть, против
Того факта, что мне не нужна другая девушка.
Все мои друзья говорят,
Что я должен двигаться дальше.
Все мои друзья говорят,
Все мои друзья говорят,
Все мои друзья говорят, что
Просто ещё одна девушка…
Почему я не могу сейчас уснуть ночью?
И почему луна не выглядит, как должно?
Она уплыла, но телевизор включен,
А этот мир такой большой…
[Финал]
«Она просто ещё одна девушка,
Не позволяй ей так запасть в твоё сердце».
Она просто ещё одна девушка,
И все мои друзья говорят, что она
Просто ещё одна девушка,
Текст песни Just Another (Jinjer) с переводом
Just another bruise earned
One more lesson learned
Just another kick from behind
Just another punch in the eye
Another broken tooth
Against the bitter truth
Over and over again
I say: «No pain — no gain.»
I’d have never thought
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
Past in a trash bag, no need to take it back
Keep my heart spare
Reanimated from despair
Another bee-sting, another fall from a swing
Over and over again
I’ve got myself obtained
I have never thought
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
No! No pain no gain!
I’ll cut you deep with forgiveness
My pain transformed into your sickness
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
This nostalgia, this ache could be everlasting
Who’s in front of me
I’ll cut you deep like once you did
For the first and the last time
Перевод песни Just Another
Просто еще один синяк заработал.
Еще один урок усвоен,
Еще один сломанный зуб
Против горькой правды
Я говорю: «никакой боли-никакой выгоды».
Я бы никогда не подумал,
Что эта ностальгия, эта боль может быть вечной.
Мной, я порежу тебя глубоко, как когда-то
В первый и последний раз,
Когда ты был в мусорном мешке, не нужно забирать его обратно,
Храни мое сердце в пощаде,
Ожившее от отчаяния,
Еще одно жало пчел, еще одно падение с качели
Я никогда не думал,
Что эта ностальгия, эта боль может быть вечной.
Мной, я разрежу тебя
На части, как когда-то, в первый и последний раз.
Эта ностальгия, эта боль может быть вечной.
Мной, я порежу тебя так глубоко, как когда-то ты делал
В первый и последний раз,
Нет! никакой боли, никакой выгоды!
Я глубоко порежу тебя прощением.
Моя боль превратилась в твою болезнь.
Я никогда не думал,
Что эта ностальгия, эта боль может быть вечной.
Мной, я разрежу тебя
На части, как когда-то, в первый и последний раз.
Эта ностальгия, эта боль может быть вечной.
Мной, я разрежу тебя
На части, как когда-то, в первый и последний раз.