Conversations in the Dark
Разговоры в темноте
Talk, let’s have conversations in the dark
Говори, давай разговаривать в темноте!
World is sleeping, I’m awake with you, with you
Мир спит, но я не сплю вместе с тобой, с тобой.
Watch movies that we’ve both already seen
Мы смотрим фильмы, которые мы оба уже видели,
I ain’t even looking at the screen
Но я даже не смотрю на экран,
It’s true, I got my eyes on you
Это правда, я не отвожу от тебя взгляд.
And you say that you’re not worth it
И ты говоришь, что ты этого не заслуживаешь.
You get hung up on your flaws
Ты зациклена на своих недостатках.
Well, in my eyes, you are perfect as you are
Что ж, в моих глазах ты идеальна, будучи такой, какая ты есть.
I won’t ever try to change you, change you
Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.
I will always want the same you, same you
Я всегда буду хотеть, чтобы ты оставалась такой же, ты оставалась такой же,
Swear on everything I pray to
Я клянусь всем, о чём я молюсь,
That I won’t break your heart
Что я не разобью тебе сердце.
I’ll be there when you get lonely, lonely
Я буду рядом, когда тебе будет одиноко, одиноко,
Keep the secrets that you told me, told me
Я сохраню секреты, которые ты мне рассказала, мне рассказала,
And your love is all you owe me
И твоя любовь — это всё, что ты мне должна.
And I won’t break your heart
И я не разобью тебе сердце.
I won’t ever try to change you, change you
Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.
I won’t ever try to change you, change you
Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.
I won’t ever try to change you, change you
Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.
I won’t ever try to change you, change you
Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.
On Sunday mornings we sleep in ’til noon
По воскресеньям мы спим до полудня.
Oh, I could sleep wherever next to you, next to you
Оу, я могу спать где угодно, если я рядом с тобой, рядом с тобой.
And you say that you’re not worth it
И ты говоришь, что ты этого не заслуживаешь.
And get hung up on your flaws
Ты зациклена на своих недостатках.
But in my eyes, you are perfect as you are
Но в моих глазах ты идеальна, будучи такой, какая ты есть,
I won’t ever try to change you, change you (Yeah)
Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя. (Да)
I will always want the same you, same you (Oh-oh)
Я всегда буду хотеть, чтобы ты оставалась такой же, ты оставалась такой же, (оу-оу)
Swear on everything I pray to
Я клянусь всем, о чём я молюсь,
That I won’t break your heart (Yeah)
Что я не разобью тебе сердце. (Да)
I’ll be there when you get lonely, lonely (Oh, when you get lonely)
Я буду рядом, когда тебе будет одиноко, одиноко, (Оу, когда тебе будет одиноко)
Keep the secrets that you told me, told me (Yeah-yeah)
Я сохраню секреты, которые ты мне рассказала, мне рассказала, (да-да)
And your love is all you owe me
И твоя любовь — это всё, что ты мне должна.
Перевод песни Only human (Jonas Brothers)
Only human
Просто люди
I don’t want this night to end
It’s closing time, so leave with me again (Yeah)
You got all my love to spend, oh
Let’s find a place where happiness begins
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an 80s groove (Ayy)
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk
It’s only human, you know that it’s real
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
So stop pretending you’re shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh
Early morning la-la-light
Only getting up to close the blinds, oh
I’m praying you don’t change your mind
‘Cause leaving now just don’t feel right
Let’s do it one more time, oh babe
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Hurts when I’m leaving you)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an 80s groove (Ayy)
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk
It’s only human, you know that it’s real
(Know that it’s real)
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
(The way that you feel)
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
So stop pretending you’re shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh
Dance, oh (Woo, ayy)
Only human
It’s only (-man), it’s only (-man)
Only human
Oh yeah, yeah, yeah
Only human
It’s only (-man), it’s only (-man)
Only human
Я не хочу, чтобы эта ночь кончалась
Всё закрывается, а ты пойди со мной
Ты можешь истратить всю мою любовь
Давай найдём место, где начинается счастье
Мы будем танцевать в моей гостиной, я раб твоих движений
Мне больно покидать тебя
Давай просто танцевать в гостиной, любить с характером
Напиваться под ритмы 80-х
Мы будем танцевать в моей гостиной, я раб твоих движений
Мне больно покидать тебя
Давай просто танцевать в гостиной, любить с характером
Напиваться
Это человеческие чувства, ты знаешь, что они настоящие
Так зачем тебе бороться или отрицать то, что ты чувствуешь?
Детка, ты не сможешь меня провести, у твоего тела другие планы
Прекращай изображать скромность и давай просто
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
С-с-свет раннего утра
Я встал только чтобы закрыть шторки
Я надеюсь, что ты не передумаешь
Потому что тебе не стоит сейчас уходить
Давай сделаем это ещё разок
Мы будем танцевать в моей гостиной, я раб твоих движений
Мне больно покидать тебя (мне больно покидать тебя)
Давай просто танцевать в гостиной, любить с характером
Напиваться под ритмы 80-х
Мы будем танцевать в моей гостиной, я раб твоих движений
Мне больно покидать тебя
Давай просто танцевать в гостиной, любить с характером
Напиваться
Это человеческие чувства, ты знаешь, что они настоящие
(они настоящие)
Так зачем тебе бороться или отрицать то, что ты чувствуешь?
(то, что ты чувствуешь)
Детка, ты не сможешь меня провести, у твоего тела другие планы
Прекращай изображать скромность и давай просто
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Танцуй,
Мы просто люди
Это просто (чувства), просто (чувства)
Просто человеческие чувства
Да, да, да
Мы просто люди
Это просто (чувства), просто (чувства)
Просто человеческие чувства
Перевод песни Conversations in the dark (John Legend)
Conversations in the dark
Разговоры в темноте
Talk, let’s have conversations in the dark
World is sleeping, I’m awake with you, with you
Watch movies that we’ve both already seen
I ain’t even looking at the screen
It’s true, I got my eyes on you
And you say that you’re not worth it
You get hung up on your flaws
Well, in my eyes, you are perfect as you are
I won’t ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won’t break your heart
I’ll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that
you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won’t break your heart
On Sunday mornings we sleep in ’til noon
Oh, I could sleep wherever
next to you, next to you
And we, we got places we both gotta be
But there ain’t nothing I would rather do
Than blow off all my plans for you
And you say that you’re not worth it
And get hung up on your flaws
But in my eyes, you are perfect as you are
As you are
I won’t ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won’t break your heart
I’ll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that
you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won’t break your heart
When no one seems to notice
And your days, they seem so hard
My darling, you should know this
My love is everywhere you are
I won’t ever try to change you, change you (Yeah)
I will always want the same you, same you (Oh-oh)
Swear on everything I pray to
That I won’t break your heart (Yeah)
I’ll be there when you get lonely, lonely
(Oh, when you get lonely)
Keep the secrets that
you told me, told me (Yeah-yeah)
And your love is all you owe me
And I won’t break your heart
Ooh
Ooh
I won’t break your heart
Поговорим? Давай поговорим в темноте.
Мир спит, а я бодрствую с тобой, с тобой,
Смотрим фильмы, которые мы уже видели.
Я даже не смотрю на экран,
И это правда, я не спускаю с тебя глаз.
И ты говоришь, что ты того не стоишь,
Ты заостряешь внимание на своих недостатках.
Что ж, в моих глазах ты идеальна, как есть.
Я даже не пытаюсь изменить тебя, изменить тебя.
Я всегда буду желать прежнюю тебя, прежнюю тебя.
Клянусь всем, чему молюсь,
Что я не разобью твоё сердце.
Я буду рядом, когда тебе будет одиноко, одиноко.
Храню все секреты, которые
ты мне рассказала, мне рассказала.
Твоя любовь — это всё, что ты мне должна,
И я не разобью твоё сердце.
Воскресными утрами мы спим до полудня,
О, я могу спать где угодно,
лишь бы рядом с тобой, рядом с тобой.
И у нас, у нас есть места, где мы должны быть,
Но я охотнее всего соглашусь
Разрушить все мои планы ради тебя.
И ты говоришь, что ты того не стоишь,
Ты заостряешь внимание на своих недостатках.
Но в моих глазах ты идеальна, как есть,
Как есть.
Я даже не пытаюсь изменить тебя, изменить тебя.
Я всегда буду желать прежнюю тебя, прежнюю тебя.
Клянусь всем, чему молюсь,
Что я не разобью твоё сердце.
Я буду рядом, когда тебе будет одиноко, одиноко.
Храню все секреты, которые
ты мне рассказала, мне рассказала.
Твоя любовь — это всё, что ты мне должна,
И я не разобью твоё сердце.
Когда как кажется, никто не замечает,
И твои дни кажутся такими нелегкими,
Моя дорогая, ты должна кое-что знать:
Моя любовь будет с тобой, где бы ты ни находилась.
Я даже не пытаюсь изменить тебя, изменить тебя (Да)
Я всегда буду желать прежнюю тебя, прежнюю тебя.
Клянусь всем, чему молюсь,
Что я не разобью твоё сердце (Да)
Я буду рядом, когда тебе будет одиноко, одиноко.
(О, когда тебе будет одиноко)
Храню все секреты, которые
ты мне рассказала, мне рассказала. (Да, да)
Твоя любовь — это всё, что ты мне должна,
И я не разобью твоё сердце.
Ооо,
Ооо,
Я не разобью твоё сердце.