Перевод песни josef salvat shoot and run

Когда она была юна, они вручили ей пушку
И велели «стреляй и беги»
Это простая работёнка
Простая работёнка
Если ты говоришь на этом языке,
То всё остальное будет проще простого.
Но вскоре она решила проверить
Она решила проверить

О, живёт на полную катушку (х3)

Везучий охотник, забрала ещё одну жизнь
Отправляйся за следующим, азарт движет тобой
Тобой движет азарт
Если хочешь повеселиться, стреляй и беги
Оставь, оставь, оставь всё позади, позади, позади

О, живёт на полную катушку (х3)

Она стреляет и бежит (х 7)

Мне противны эти простыни
Мои нервы вымотаны
Моя совесть измучена
Моя душа разорвана
Это ведь не то, чего ты ждала от меня?
Понимаю,
Мои извинения.

Назовёшь меня дешёвкой
Или шлюхой.
Но я тоже человек,
И заслуживаю большего.

У меня непостоянное сердце
Мне больно быть таким
У меня непостоянное сердце
Мне стыдно быть таким
У меня тело любовника
И разум мазохиста
У меня непостоянное сердце
Я веду опасную игру

Разум говорит «ну уж нет сэр»
Но тело молит «пожалуйста»
Сердце молчит
Тихо поддразнивая
Не знаю зачем рассказываю всё это тебе
Может мне нужно облегчить мою нечистую душу
По этой дорожке уже проходили до меня
Но я на неё ещё не ступал
И она зовёт меня по имени
О да, она зовёт меня
Это тёмная тропа
И она зовёт меня

У нас было всё распланированно
Мы думали, что готовы ко всему
Наши взгляды были обращены к прекрасному
Нас растили, чтобы мы отстаивали свою точку зрения
Нас растили, чтобы мы держали ум свободным
Мы верили, что легко всё преодолеем

Вниз со скоростью сто миль в час
Сижу в своём дворце обессиленный
Один в темноте, мы одни в темноте
Думаешь, что всегда можешь постараться чуть сильнее
Но если карта не ложится в твою пользу
Всё рушится, мечты рушатся

Сезон охоты открыт
Время вышло, нам пора уходить
Всё идёт к завершению по этому тернистому пути
Надевай броню и вознеси свои молитвы
Всем закатам и миллионам лет
Я знаю, тебе было бы лучше самой по себе,
Но я не готов встретить опасность лицом к лицу один

Припев:
Ты будешь мне нужна
И я знаю, что буду нужен тебе
Мы замешаны в этой игре вместе (х2)
И я верю в тебя
И знаю, что ты веришь в меня
Мы в этой игре вместе (х2)

Все лица, которые мы забыли
Все пути, по которым не стали идти
Я видел тебя только на мгновение,
Нет, этого даже приблизительно недостаточно
Но я воспользуюсь случаем, как только удасться,
Я воспользуюсь им как только я могу
Я воспользуюсь им и убегу туда, куда он ведёт

Потому что сезон охоты открыт
Время вышло, нам пора уходить
Всё идёт к завершению по этой долгой дороге
Надевай броню и вознеси свои молитвы
Всем закатам и миллионам лет
Я знаю, тебе было бы лучше самой по себе,
Но я не готов встретить опасность лицом к лицу в одиночку

Так что я верю в тебя

Припев:
Ты будешь мне нужна
И я знаю, что буду нужен тебе
Мы замешаны в этой игре вместе (х2)
И я верю в тебя
И знаю, что ты веришь в меня
Мы в этой игре вместе (х2)
Так что ты будешь мне нужна
И я знаю, что буду нужен тебе
Мы в этой игре вместе (х2)
И я верю в тебя
И знаю, что ты веришь в меня
Мы в этой игре вместе (х2)

Я провел свою жизнь, скитаясь по глуши,
Играя ту роль, которую мне приходилось играть,
Разрушаясь под тяжестью ожидания,
Обреченный смотреть, как ускользает моя молодость.

Пока я не нашел тебя,
Пока я не нашел тебя.

Мы живем просто вне того мира,
Который пытался вернуть нас обратно
В охоту,
В охоту.

Пока я не нашел тебя,
Пока я не нашел тебя.

Пока я не нашел тебя,
Пока я не нашел тебя,
Пока я не нашел тебя.

Пока я не нашел тебя (Я провел свою жизнь),
Пока я не нашел тебя (Разрушаясь под тяжестью),
Пока я не нашел тебя (Я провел свою жизнь),
Пока я не нашел тебя (Разрушаясь под тяжестью).

Пока я не нашел тебя,
Пока я не нашел тебя,
Пока я не нашел тебя.

Ты знаешь, они все говорят,
Что ты гораздо большее, чем это заслуживает скандалист,
Но они не получают нужных тебе изысков, которых я подаю,
И я не говорю им, ведь твое достоинство на первом месте,
Я должен возвращать тебя домой!

Я буду любить тебя каждую ночь,
Буду нуждаться в тебе каждую ночь,
Буду любить тебя каждую ночь,
Буду нуждаться в тебе каждую ночь.

В итоге,
Мы сражались в битве и она была побеждена,
И ты сказал(а) мне, что не знаешь, зачем бежишь.
Но мне все равно, ты же возвращаешься ради моей любви,
Я всегда возвращаю тебя домой!

Буду любить тебя каждую ночь,
Буду нуждаться в тебе каждую ночь,
Буду любить тебя (буду любить тебя) каждую ночь (буду служить тебе),
Буду нуждаться в тебе (буду нуждаться в тебе) каждую ночь (буду любить тебя, буду служить тебе).

Слишком много раз,
Слишком много раз я ждал в очереди,
Ждал в очереди,
Жду свой черед, но не этой ночью,
Эта ночь разрушает установленные правила,
Тупик, в который мы были пойманы слишком долго
Этой ночью!

Буду любить тебя (буду любить тебя) каждую ночь (буду нуждаться в тебе, буду служить тебе),
Буду нуждаться в тебе (буду нуждаться в тебе) каждую ночь (буду любить тебя, буду служить тебе),
Буду любить тебя (буду любить тебя) каждую ночь (буду нуждаться в тебе, буду служить тебе),
Буду нуждаться в тебе (буду нуждаться в тебе) каждую ночь (буду любить тебя, буду служить тебе).

Буду любить тебя,
Буду любить тебя,
Буду любить тебя.

Позвольте мне перейти к делу
Я объяснил больше, чем мог
Я здесь для того, чтобы повеселиться
Как и ты
Я не собираюсь опережать события
Но мы могли бы повеселиться
Нет смысла в посиделках

С тех пор, как я заметил, что ты не слушаешь
Я чувствую себя удивительно везучим
Я бороздил среди теней успеха в своих мечтах
И да, я знаю что защита пала
Но я не против, чтобы ты увидел

К тому моменту, как ты будешь здесь, мы уже двинемся дальше
Все знают, что мы не ждём долго
Некоторые говорят это всё потому, что мы постоянно в движении

Люди будут болтать
Я слышал как они говорили, что мы выглядим раз битыми и изнемождёнными
Я слышал как они говорили, что мы выглядим потрёпанными и поношенными
Я слышал как они говорили, что мы вышли из-под контроля

А ты сказала
Не прекращай оглядываться
Вся эта ложь делает тебя жёстче
Все эти слёзы делают тебя старше
Настало время, настало время усилить хватку

Сейчас я оглядываюсь назад
Наверное, честно будет признать, что вы говорили дело
Но в нашу защиту скажу, мы не были одиноки
Были и другие
Тогда казалось,
Что весь мир бежит тоже

Не прекращай оглядываться
Вся эта ложь делает тебя жёстче
Все эти слёзы делают тебя старше
Настало время, настало время усилить хватку

Иначе тебя догонят
Иначе тебя догонят
Иначе тебя догонят
Иначе тебя догонят
Иначе тебя догонят

О, мы дальше чем были до этого
И нам тяжелее, чем было раньше
Когда я хочу увидеть тебя
Потому что мне это необходимо
Потому что я так чувствую
Потому что я хочу
И это чувство сильнее меня

Ты не представляешь, как тяжело
Решиться
Жить без тебя
Без тебя я никуда

Потому что каждый раз как я вижу тебя
Я ничего не могу поделать с мыслью,
Что сейчас ты от меня дальше,
Чем была на прошлой неделе.
Когда я хотел подобраться поближе
Поближе к тебе
Так близко, как смогу
Так близко, что мы станем дышать в унисон

Подобраться поближе, поближе к тебе
Подобраться ближе, ближе, ближе, о-оу
Подобраться поближе, поближе к тебе
Подобраться ближе, ближе, ближе, о-оу

Я закрываю глаза
Закрываю глаза
И молюсь
Надеясь, что однажды ты пресытишься
Но глупо надеяться, что ты станешь ждать

Но ты выбираешь Стокгольм
Выбираешь Нью-Йорк
Приземляешься в Сиднее, везде, где нет меня
Мы отдаляемся
Но как ты не видишь,
Это сопротивление
Исходит не от меня

Плыви, плыви, плыви
Снимай с себя одежду
Вода тёплая
Я хочу взять тебя поплавать ночью
Верь во что хочешь
Но никого поблизости нет
Брось играть в эти игры, полезай в воду

О, я потратил все деньги на этот вид
Чтобы побыть с тобой наедине
Вонзи ногти мне в спину
Нет, ты не можешь знать, что это значит
Раньше ты получала всё, что хотела
Но сейчас ты сама пришла ко мне

Шепчешь слова мне в ухо
Пока мы растворяемся в лёгком ветре
Ты возвращаешь меня к истокам
С тобой я забываю, кем я был
Я снова чист

Знаю, что поздно, но подожди
О подожди, я отвезу тебя домой
Задержись подольше и поплавай
Со мной в этом бассейне на крыше (х2)

Счастье прячется до последнего
И никогда не длится вечно
И иногда мне кажется,
Что было бы лучше уехать из города вместе

С того момента, как я потратил все деньги на этот вид,
Ничто неважно, пока я здесь с тобой
Вонзи ногти мне в спину
Нет, ты не можешь знать, что это значит
Раньше ты получала всё, что хотела
Но сейчас ты сама пришла ко мне

Я скучаю по тебе сегодня сильнее, чем когда-либо
Ты не шутила, когда сказала, что ничего не оставишь позади
И теперь я шатаюсь по квартире и курю везде, где захочется.
В ней никогда ещё не было так пусто, она огромна,
И я один среди этих стен
Не могу поверить, что когда-то она казалась нам такой маленькой

Я делал всё, что считал должным, чтобы защитить тебя
Старался как мог, чтобы держать своих демонов подальше
Слишком поздно я осознал, что ты бы никогда не стала играть по правилам
Что ж, ты разнесла мой блеф в пух и прах, и обернула его против меня

Тяжело поверить,
Что я всегда был в дураках
Твоя шутка вышла жестокой
Ты знаешь как всех поразить

Я скучаю по тебе сегодня сильнее, чем когда-либо
И мне даже не высказать этого, потому что ты уничтожила мой разум
Мне было так тяжело уснуть, что я выскочил на улицу,
Чтобы вышвырнуть тебя из головы тебя в летнюю ночь
Шансы были высоки, но оставить тебя позади не вышло
Так что я научился терпению и спать на этой постели

Тяжело поверить,
Что я всегда был в дураках
Твоя шутка вышла жестокой
Ты знаешь как всех поразить

A Better Word (Подходящее Слово)

За перевод спасибо Ellie Reilis

Люби меня
Ведь это все, что мне действительно нужно
Я не хочу остаться один, когда все остальное исчезнет
Поэтому прошу, люби меня
Я стою на коленях
И меня одолевает страх
Я не хочу видеть такой конец
Я лишь хочу подарить тебе любовь

Мне достаточно лишь одного взгляда
Эти пьянящие ночи, этот пьянящий транс
Я хочу подобрать подходящее слово,
Должно быть одно, которое я не изучал.
Слишком много, но в то же время недостаточно
Возможно, тебе нужно немного полежать

Просто люби меня
Ведь это все, что мне действительно нужно
Я не хочу остаться один, когда все остальное исчезнет
Поэтому прошу, люби меня
Я стою на коленях
И меня одолевает страх
Я не хочу видеть такой конец
Я лишь хочу подарить тебе любовь

Я бы хотел, чтобы было более подходящее слово
Чем это
Люби, люби меня
Люби, люби меня

За перевод спасибо Ellie Reilis

Теперь взгляните на меня,
Я стою здесь перед вами.
В конце концов я нашел мужество
Начать, мне нечего терять,
Нечего скрывать.
У меня есть все, чтобы доказать.

Но для этого потребуется все, что у вас есть,
Все, из чего вы сделаны Вы узнаете, что душа должна измениться,
Поэтому вы выбрасываете все ваши карты в окно,
Вы не сдаетесь, наверстывая все по пути
От ран, которые забудутся к завтрашнему утру
До бесчисленных сомнений, взлетов и чувства вины.
До тех пор, пока вы не узнаете,
Что значит любить и любимым
Эти дни вы проживаете по своему.

Каждый раз, когда я пытаюсь
Найти правильные слова,
Чтобы описать беспорядок,
Стараюсь быть услышанным.
Я бью еще одну стену, такой ограниченный ум.
Мы падаем вниз.
Уверен, заходить так далеко рискованно,
Но как еще вы узнаете, что такое предел,
На что похожа темнота.
Я знаю, судит толпа,
Но она права не всегда.

Свет включен, теперь все яснее
Я не стал бы ничего менять
Я не стал бы ничего менять

Источник