Перевод песни Lady Gaga Judas
Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Judas! Judaas! Judas! Judaas
Judas! Judaas! Judas! GAGA
[Verse 1]
When he comes to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if
he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
I’ll bring him down, bring him down,
down
A king with no crown, king with no crown
[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Judas! Judaas! Judas! Judaas
Judas! Judaas! Judas! GAGA
[Verse 2]
I couldn’t love a man so purely
Even darkness forgave his crooked way
I’ve learned our love is like a brick
Build a house or sink
a dead body
I’ll bring him down, bring him down,
down
A king with no crown, king with no crown
[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
[Bridge]
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench,
Vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear an ear condom
next time
I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to
[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Judas! Judaas! Judas! Judaas
Judas! Judaas! Judas! GAGA
Judas (first version)
Judas, you never ever never
Ever really ever loved me more than I
But Nemesis is watching over-high
And this is your time,
Judas, lie on lie, write,
Tears drop cause I cry
The echo truth killed you
So you may finally die
Master Judas,
My Judas you’re all mine
I spent my nights
Healing from your damaging bites
My Judas, my Judas,
You’ll be fine
I slept over your hard stoned shoulder
I domestic flighted for you, baby
Murdered as you might
Find me cooler, honey
I’m just a holy fool, oh baby
he’s so cruel,
He’s the one who will make me a liar,
Make my speech nothing worth
But I’m still in love with Judas, baby
I’m still in love with Judas, baby
Jude if my love is a sin,
If no man seems to fit,
As I trust the world
To put me back on feet
I’m just a holy fool, oh baby
he’s so cruel,
He’s the one who will make me a liar
And make my speech nothing worth
But I’m still in love with Judas, since his birth
I’m still in love with Judas, oh Judas
You bring me mirth
Jude If my love is a sin,
If no man seems to
fit
As I trust the Lord, he’ll put me back on ship
Is it the shoe heel or the size of
my feet
I’m just a holy fool, oh baby
he’s so cruel,
He’s the one who will make me a liar,
And make my speech nothing worth
But I’m still in love with Judas, baby
I’m still in love with Judas, baby
Jude I promised you,
I won’t bother you
As I crossed my fingers back from North
I’m still in love with Judas, oh Judas
You bring me mirth
Оооооо,
Я люблю Иуду
Оооооо,
Я люблю Иуду
Иуда! Иуда-а! Иуда! Иуда-а
Иуда! Иуда-а! Иуда! ГАГА
[Куплет 1]
Когда он приходит ко мне, я уже готова.
Я буду омывать ему ноги своими волосами, если он захочет,
Я прощу его, даже если вопреки разуму, его язык будет источать ложь
Даже после того, как он 3 раза изменит мне.
Я одержу верх над ним и поставлю его на колени
Король без короны, король без короны
[Припев]
Да я просто дура, о, мой милый, он та жесток
Но я все ещё люблю Иуду
Да я просто дура, о, мой милый, он та жесток
Но я все ещё люблю Иуду
Оооооо,
Я люблю Иуду
Оооооо,
Я люблю Иуду
Иуда! Иуда-а! Иуда! Иуда-а
Иуда! Иуда-а! Иуда! ГАГА
[Куплет 2]
Я не могла любить мужчину так искренне,
Даже ночь простила ему его обманные методы
Я осознала, что наша любовь словно кирпич,
Из него можно построить дом или утопить труп.
Я одержу верх над ним и поставлю его на колени
Король без короны, король без короны
[Припев]
Да я просто дура, о, мой милый, он та жесток
Но я все ещё люблю Иуду
Да я просто дура, о, мой милый, он та жесток
Но я все ещё люблю Иуду
Оооооо,
Я люблю Иуду
Оооооо,
Я люблю Иуду
[Переход]
В Библейском смысле
Мне далека от покаяния,
Я в погоне за славой, блудливая девчонка,
Которую тошнит от своего же сознания.
Но в культурном смысле
Я просто говорю в будущем времени.
Иуда, поцелуй меня, если ты соблазнен,
Или надень на уши презервативы в следующий раз.
Я хочу любить тебя,
Но что-то отдаляет меня от тебя
Иисус — мой добродетель,
А Иуда — искуситель, которому я верна,
К которому я так привязана
[Припев]
Да я просто дура, о, мой милый, он та жесток
Но я все ещё люблю Иуду
Да я просто дура, о, мой милый, он та жесток
Но я все ещё люблю Иуду
Оооооо,
Я люблю Иуду
Оооооо,
Я люблю Иуду
Иуда! Иуда-а! Иуда! Иуда-а
Иуда! Иуда-а! Иуда! ГАГА
Иуда (первая версия)
Иуда, ты никогда, совсем никогда,
Никогда не любил меня больше, чем я тебя,
Но тебе не укрыться от взора Немезиды,
И твоё время пришло,
Иуда, у тебя ложь на лжи, пиши,
Слезы падают, я плачу
Эхо правды сразило тебя,
И ты может наконец-то погибнешь
Властитель Иуда,
Мой Иуда, ты весь мой,
Я проводила ночи,
Залечивая твои укусы
Мой Иуда, мой Иуда,
С тобой все будет хорошо,
Я спала на твоем каменном плече,
Я летала по все стране ради тебя, малыш,
Тратила время, чтобы ты,
Думал, что я круче, милый
Я просто полная дура, о, малыш, ты так жесток,
Он тот, из-за кого я стала лгать,
И из-за кого обесценились мои слова,
Но я всё ещё люблю Иуду, малыш,
Я всё ещё влюблена в Иуду, малыш
Иуда, если любовь моя – грех,
Если кажется, что никто не достоин,
Когда сама я доверяю миру
Помочь мне подняться на ноги, то
Я просто полная дура, о, малыш, ты так жесток,
Он тот, из-за кого я стала лгать,
И из-за кого обесценились мои слова,
Но я всё ещё люблю Иуду, малыш, с рождения
Я всё ещё в Иуду, малыш
Ты приносишь мне радость
Иуда, если любовь моя — грех,
Если никто из мужчин мне, видимо, не подходит,
Я доверяюсь Богу, он вернем меня на землю,
Это каблук моей туфли или размер мое ступни?
Я просто полная дура, о, малыш, ты так жесток,
Он тот, из-за кого я стала лгать,
И из-за кого обесценились мои слова,
Но я всё ещё люблю Иуду, малыш,
Я всё ещё влюблена в Иуду, малыш
Иуда, я обещаю тебе,
Я не буду беспокоить тебя,
Я скрестила пальцы наудачу,
Я всё ешё люблю Иуду, о, Иуда,
Ты веселишь меня.
Перевод песни Judas (Lady Gaga)
Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Judas Judaaа Judas Judaaа
Judas Judaaа Judas GаGа
When he calls to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
Aaaaaa Aaaaaa
I’ll bring him down, bring him down, down
Aaaaaa Aaaaaa
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Judas! Judaaa Judas Judaaa
Judas Judaaa Judas GaGa
I couldn’t love a man so purely
Even prophet forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body
Aaaaaa Aaaaaa
I’ll bring him down, bring him down, down
Aaaaaa Aaaaaa
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench,
Vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear ear condom next time
I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my — virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Иуда Иудааа Иуда Иудааа
Иуда Иудааа Иуда ГаГа
Когда он меня зовёт я готова
Омою ему ступни своими волосами, если ему надо
Прощу ему когда он явно лжёт
Даже после того как он 3 раза меня предаст
Aaaaaa Aaaaaa
Я его свергну, я его свергну
Aaaaaa Aaaaaa
Король без короны, король без короны
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Иуда Иудааа Иуда Иудааа
Иуда Иудааа Иуда ГаГа
Я никогда так искренне не любила мужчину
Даже пророки простили его глупые поступки.
Я поняла, что наша любовь как кирпич: можно
Построить дом или утопиться.
Aaaaaa Aaaaaa
Я его свергну, я его свергну
Aaaaaa Aaaaaa
Король без короны, король без короны
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Я хочу тебя любит,
Но что-то меня отталкивает от тебя
Иисус мой добродетель
Иуда демон, я верна ему
Я верна ему
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Иуда Иудааа Иуда Иудааа
Иуда Иудааа Иуда ГаГа
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Judas Judaaа Judas Judaaа
Judas Judaaа Judas GаGа
When he calls to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
Aaaaaa Aaaaaa
I’ll bring him down, bring him down, down
Aaaaaa Aaaaaa
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Judas! Judaaa Judas Judaaa
Judas Judaaa Judas GaGa
I couldn’t love a man so purely
Even prophet forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body
Aaaaaa Aaaaaa
I’ll bring him down, bring him down, down
Aaaaaa Aaaaaa
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench,
Vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear ear condom next time
I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my — virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Иуда Иудааа Иуда Иудааа
Иуда Иудааа Иуда ГаГа
Когда он меня зовёт я готова
Омою ему ступни своими волосами, если ему надо
Прощу ему когда он явно лжёт
Даже после того как он 3 раза меня предаст
Aaaaaa Aaaaaa
Я его свергну, я его свергну
Aaaaaa Aaaaaa
Король без короны, король без короны
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Иуда Иудааа Иуда Иудааа
Иуда Иудааа Иуда ГаГа
Я никогда так искренне не любила мужчину
Даже пророки простили его глупые поступки.
Я поняла, что наша любовь как кирпич: можно
Построить дом или утопиться.
Aaaaaa Aaaaaa
Я его свергну, я его свергну
Aaaaaa Aaaaaa
Король без короны, король без короны
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Оооооооо
Влюблена в Иуду
Я хочу тебя любит,
Но что-то меня отталкивает от тебя
Иисус мой добродетель
Иуда демон, я верна ему
Я верна ему
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду
Я всего лишь юродивая, о да, он так жесток
Но я всё ещё люблю Иуду