Перевод песни Julian Perretta & Feder — Private Dancer
Private Dancer
[Verse 1]
She’s got back,
dark brown eyes
She ain’t looking shy,
dancing to my song
A nice summer breeze,
can’t cool down
Was a hundred degrees,
and then her clothes fell off
Hm, how’d she go so low, low, low?
Where’d she learn that?
Everyone came for the show
But I want her to be
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
[Chorus]
Girl, you made it rain
What’s your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Verse 2]
She had gone for the morn’
Forgot her Saint Laurent on the floor
No goodbyes, you left no trace
Don’t even got your number
Don’t even know your name
Hm, how’d she go so low, low, low?
Where’d she learn that?
Everyone came for the show
But I want her to be
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
[Long Chorus]
Girl, you made it rain
What’s your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
My private dancer, oh
Yeah, yeah, yeah
Wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Girl, you made it rain
What’s your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
[Bridge]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
My private dancer, oh
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Личная танцовщица
[Первый куплет]
У неё такая спина,
Тёмно-карие глаза,
Она не выглядит застенчивой,
Танцуя под мою песню.
Лёгкий летний ветерок
Не может дать прохлады,
Почти +40 на термометре,
И с неё спала её одежда.
Хм, как она так низко приседает?
Где она этому научилась?
Все явились ради шоу,
Но я хочу, чтобы она была
Моей личной танцовщицей.
Да, да, да
Я хочу танцевать с
Да, да, да
[Припев]
Девочка, деньги льются дождём,
Как твоё имя?
Куда ты ушла?
Моя личная танцовщица,
Да, да, да
Да, да, да
[Второй куплет]
Утром она ушла,
Забыв на полу свою сумку от «Ив Сен Лоран»,
Без прощаний и не оставив зацепок.
У меня даже нет твоего номера,
Я даже не знаю, как тебя зовут.
Хм, как она так низко приседает?
Где она этому научилась?
Все явились ради шоу,
Но я хочу, чтобы она была
Моей личной танцовщицей.
Да, да, да
Я хочу танцевать с
Да, да, да
[Длинный припев]
Девочка, деньги на тебя льются дождём,
Как твоё имя?
Куда ты ушла?
Моя личная танцовщица,
Да, да, да
Моя личная танцовщица,
Да, да, да, о
Хочу станцевать с
Да, да, да
Девочка, деньги на тебя льются дождём,
Как твоё имя?
Куда ты ушла?
Моя личная танцовщица,
Да, да, да
[Переход]
Да, да, да
Да, да, да
Моя приватная танцовщица, о
Да, да, да
Я хочу танцевать с
Да, да, да
Julian Perretta & Feder — Private Dancer перевод
Julian Perretta & Feder — Private Dancer
She’s got back, dark brown eyes
У неё такая попа, такие тёмно-карие глаза,
She ain’t looking shy, dancing to my song.
Она без стеснения танцует под мою песню.
A nice summer breeze can’t cool down
Приятный летний бриз не может охладить,
Was a hundred degrees, and then her clothes fell off.
Температура поднялась почти до сорока градусов жары, и с неё слетела одежда.
Hm, how’d she go so low, low, low?
Хм, как она так низко приседает в танце?
Where’d she learn that?
Где она этому научилась?
Everyone came for the show
Все пришли ради представления,
But I want her to be
Но я хочу, чтобы она стала
My private dancer.
Моей личной танцовщицей.
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
I wanna dance with…
Я хочу танцевать с…
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
Girl, you made it rain,
Девочка, тебя осыпают деньгами,
What’s your name?
Как тебя зовут?
Where did you go?
Куда ты ушла?
My private dancer,
Моя личная танцовщица,
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
She had gone for the morn’,
На утро она ушла,
Forgot her Saint Laurent on the floor.
Оставив на полу свою сумочку от «Сен-Лоран»,
No goodbyes, you left no trace
Не попрощавшись и не оставив следа.
Don’t even got your number,
Я даже не узнал твой номер телефона,
Don’t even know your name
Даже не знаю твоего имени.
Hm, how’d she go so low, low, low?
Хм, как она так низко приседает в танце?
Where’d she learn that?
Где она этому научилась?
Everyone came for the show
Все пришли ради представления,
But I want her to be
Но я хочу, чтобы она стала
My private dancer.
Моей личной танцовщицей.
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
I wanna dance with…
Я хочу танцевать с…
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
Girl, you made it rain,
Девочка, тебя осыпают деньгами,
What’s your name?
Как тебя зовут?
Where did you go?
Куда ты ушла?
My private dancer,
Моя личная танцовщица,
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
My private dancer.
Моей личной танцовщицей.
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
I wanna dance with…
Я хочу танцевать с…
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
Girl, you made it rain,
Девочка, тебя осыпают деньгами,
What’s your name?
Как тебя зовут?
Where did you go?
Куда ты ушла?
My private dancer,
Моя личная танцовщица,
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
My private dancer,
Моя личная танцовщица,
Yeah, yeah, yeah…
I wanna dance with…
Я хочу танцевать с…
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
Girl, you made it rain,
Девочка, тебя осыпают деньгами,
What’s your name?
Как тебя зовут?
Where did you go?
Куда ты ушла?
My private dancer,
Моя личная танцовщица,
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
My private dancer.
Моей личной танцовщицей.
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
I wanna dance with…
Я хочу танцевать с…
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
Girl, you made it rain,
Девочка, тебя осыпают деньгами,
What’s your name?
Как тебя зовут?
Where did you go?
Куда ты ушла?
My private dancer,
Моя личная танцовщица,
Yeah, yeah, yeah…
Да, да, да…
Julian Perretta – Private Dancer Слова и перевод песни
Дата публикации: 21 июля, 2017
Слова
Private Dancer
[Verse 1]
She’s got back, dark brown eyes
She ain’t looking shy, dancing to my song
A nice summer breeze, can’t cool down
Was a hundred degrees, and then her clothes fell off
[Pre-Chorus]
Hm, how’d she go so low, low, low?
Where’d she learn that?
Everyone came for the show
But I want her to be
[Chorus]
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Girl, you made it rain
What’s your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Verse 2]
She had gone before the morn’
Forgot her Saint Laurent on the floor
No goodbyes, you left no trace
Don’t even got your number, don’t even know your name
[Pre-Chorus]
Hm, how’d she go so low, low, low?
Where’d she learn that?
Everyone came for the show
But I want her to be
[Chorus x2]
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Girl, you made it rain
What’s your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Chorus x2]
My private dancer, oh
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Girl, you made it rain
What’s your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
Перевод
Частный танцор
[Куплет 1]
Она вернулась, темно-карие глаза
Она не выглядит застенчивой, танцует под мою песню
Приятный летний бриз не может остыть
Было сто градусов, а потом ее одежда упала
[Pre-Chorus]
Хм, как она упала так низко, низко, низко?
Где она этому научилась?
Все пришли на шоу
Но я хочу, чтобы она была
[Хор]
Мой приватный танцор
Да да да
Я хочу танцевать с
Да да да
Девушка, ты устроил дождь
Как вас зовут?
Куда ты ушел?
Мой приватный танцор
Да да да
Да да да
[Стих 2]
Она ушла до утра ‘
Забыл ее Сен-Лоран на полу
Никаких прощаний, ты не оставил следов
Даже не получил твоего номера, даже не знаю твоего имени
[Pre-Chorus]
Хм, как она упала так низко, низко, низко?
Где она этому научилась?
Все пришли на шоу
Но я хочу, чтобы она была
[Припев x2]
Мой приватный танцор
Да да да
Я хочу танцевать с
Да да да
Девушка, ты устроил дождь
Как вас зовут?
Куда ты ушел?
Мой приватный танцор
Да да да
Да да да
Да да да
Да да да
[Припев x2]
Мой частный танцор, о
Да да да
Я хочу танцевать с
Да да да
Девушка, ты устроил дождь
Как вас зовут?
Куда ты ушел?
Мой приватный танцор
Да да да
Видео
Julian Perretta – Private Dancer видеоклип.
Другие песни Julian Perretta
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.