Перевод песни Black Eyed Peas Just Can’t Get Enough
Just Can’t Get Enough
Boy I think about it every night and day
I’m addicted wanna jump inside
your love
I wouldn’t wanna have it
any other way
I’m addicted and I just can’t get enough
I just can’t get enough [4x]
Honey got a sexy all steamin
She givin hotness a new meanin
Perfection mama you gleamin
Inception you got a brother
dreamin dreamin
Damn baby I’m feignin
I’m trynna holler at you, I’m screamin
Let me love you down this evenin
Love you love you ya you know you are my demon
Girl we could form a team
and
I could be the king you could be the queen and
My mind’s dirty
And it don’t need cleanin
I love you long time
So you know the meanin’…
Oh baby I can’t come down
So please come help me out
You got me feelin high
And I can’t step off the cloud
And I just can’t get enough
Boy I think about it every night and day
I’m addicted wanna jump inside
your love
I wouldn’t wanna have it
any other way
I’m addicted and I just can’t get enough
I just can’t get enough [4x]
Honey got me runnin like I’m flow joe
Signs her name on my heart with an
X-O
Love’s so sweet got me vexed oh
I wanna wish it right back like presto,
yes
Meantime I wait for the next time
She come around ‘fore
I toast to the best time
We all the while back and forth on the text line
She got me fishin for her love I confess I’m
Somethin bout her smile and that combo
Got me high and I ain’t comin down
yo
My heart’s pumpin out louder than electro
She got me feelin like Mr. Roboto
Oh baby I can’t come down
So please come help me out
You got me feelin high
And I can’t step off the cloud
And I just can’t get enough
Boy I think about it every night and day
I’m addicted wanna jump inside
your love
I wouldn’t wanna have it
any other way
I’m addicted and I just can’t get enough
*This is mega switch up*
Switch up
Switch up
I just can’t
Not
Sunk in your bed rock
Caught
Up in your love shock
Knocked
Out by your cold shot
I’m stuck in your head li-
Can’t get out won’t when
Makin me feign, give it to me
I want it all, know what I mean
Your love is a dose of ecstasy
Addicted
I can’t get
Away from
You
Afflicted
I need it
I’m missin
I want your lovin right next to me
And I can’t
Erase ya out of my memory
Просто мне всё мало
Милый, я думаю об этом каждую ночь и день.
Я влюбилась, и хочу погрузиться в омут твоей любви.
Я не хотела бы, чтобы это было как-то по-другому,
Я влюбилась и мне всё мало.
Просто мне всё мало [4x]
Сладкая, она сексуальна и горяча,
Теперь я по-другому понимаю слово «горячая».
Совершенная детка, просто блеск,
Ты проникаешь в мои сны как в фильме «Начало»*.
Блин, милая, я притворяюсь.
Я пытаюсь окрикнуть тебя, я кричу.
Позволь мне любить тебя этим вечером,
Люблю тебя, люблю тебя, и знаешь, ты мой демон
Девочка, мы могли бы быть с тобой одним целым,
Я мог был бы королем, а ты — королевой.
Моё сознание полно похотливых мыслей,
И я не хочу от них избавляться.
Я люблю тебя давно,
Так что ты знаешь, что я имею в виду…
О, красавица, я не могу спуститься вниз,
Так что, пожалуйста, выручи меня,
Я на эмоциональном подъеме из-за тебя,
И не могу спуститься со своих облаков,
И мне просто этого мало.
Милый, я думаю об этом каждую ночь и день.
Я влюбилась, и хочу погрузиться в омут твоей любви.
Я не хотела бы, чтобы это было как-то по-другому,
Я влюбилась и мне всё мало.
Просто мне всё мало [4x]
Из-за моей любимой я так быстро читаю рэп,
На сердце высечено её имя и «Целую, обнимаю»**
Любовь так приятна, что я даже страдаю.
Я хочу, чтобы это всё происходило в быстром темпе***, да
В то же время я жду следующего раза,
Она возвращается ещё раньше,
Чем я произношу тост за лучшие времена.
Мы возвращаемся назад и движемся вперёд.
Я словно рыбак ловлю её любовь, я признаю,
Что-то есть в её улыбке и это сочетание
Радует меня и я не хочу спускаться со своих небес,
Мое сердце бьется громче, чем электро,
И я чувствую себя словном мистер робот.
О, красавица, я не могу спуститься вниз,
Так что, пожалуйста, выручи меня,
Я на эмоциональном подъеме из-за тебя,
И не могу спуститься со своих облаков,
И мне просто этого мало.
Милый, я думаю об этом каждую ночь и день.
Я влюбилась, и хочу погрузиться в омут твоей любви.
Я не хотела бы, чтобы это было как-то по-другому,
Я влюбилась и мне всё мало.
*А это супер-включение!*
Врубайте приёмники!
Врубайте приёмники!
Я просто не могу
Я ене могу вырваться, но и не хочу, когда
Ты заставляешь меня притворяться, дай мне,
Я хочу от тебя всё, ты в курсе, о чём я.
Твоя любовь словно доза экстази.
Влюблён,
Я не могу
Уйти прочь от
Тебя.
Болен,
Мне нужно это,
Я скучаю,
Хочу, чтобы твоя любовь была всегда со мной,
И я не могу
Стереть тебя из моей памяти.
*Вообще слово Inception означает «начало, отправная точка», однако зачастую под ним подразумевают основную идею одноименного фильма Кристофера Нолана Inception (Начало) с Леонардо Ди Каприо в главной роли — проникновение в чужие сны
**Аббревиатурой X-O часто обозначают выражение Hugs and kisses, что означает Обнимать и целовать.
***presto — музыкальный термин, пришедший из итальянского языка, означает «итал.; муз.
сыгранный в быстром темпе»
Перевод песни Just can’t get enough (Black Eyed Peas, the)
Just can’t get enough
Просто не могу насытиться
Boy I think about it every night and day
I’m addicted wanna jump inside your love
I wouldn’t wanna have it any other way
I’m addicted and I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Honey got a sexy all steamin
She givin hotness a new meanin
Perfection mama you gleamin
Inception you got a brother dreamin dreamin
Damn baby I’m feignin
I’m trynna holler at you, I’m screamin
Let me love you down this evenin
Love you love you ya you know you are my demon
Girl we could form a team and
I could be the king you could be the queen and
My mind’s dirty and it don’t need cleanin
I love you long time so you know the meanin
Oh baby I can’t come down so please come help me out
You got me feelin high and I can’t step off the cloud
And I just can’t get enough
Boy I think about it every night and day
I’m addicted wanna jump inside your love
I wouldn’t wanna have it any other way
I’m addicted and I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Honey got me runnin like I’m Flo Jo
Signs her name on my heart with an X-O
Love’s so sweet got me vexed oh
I wanna wish it right back like presto, yes
Meantime I wait for the next time
She come around ‘fore I toast to the best time
We all the while back and forth on the text line
She got me fishin for her love I confess I’m
Somethin bout her smile and that combo
Got me high and I ain’t comin down yo
My heart’s pumpin out louder than electro
She got me feelin like Mr. Roboto
Oh baby I can’t come down so please come help me out
You got me feelin high and I can’t step off the cloud
And I just can’t get enough
Boy I think about it every night and day
I’m addicted wanna jump inside your love
I wouldn’t wanna have it any other way
I’m addicted and I just can’t get enough
Not
Sunk in your bed rock
Caught
Up in your love shock
Knocked
Out by your cold shot
I’m stuck in your head li-
Can’t get out won’t when
Makin me feign, give it to me
I want it all, know what I mean
Your love is a dose of ecstasy
Addicted
I can’t get
Away from
You
Afflicted
I need it
I’m missin
I want your lovin right next to me
And I can’t
Erase ya out of my memory
Парень, я думаю о тебе днем и ночью,
Я зависима, хочу окунуться в твою любовь,
И я не захочу иного,
Я зависима, и я просто не могу насытиться!
Я просто не могу насытиться!
Я просто не могу насытиться!
Я просто не могу насытиться!
Я просто не могу насытиться!
Крошка — из нее так и прет сексуальность,
Она придает новое значение слову «жар»,
Совершенство, мамик, ты сияешь,
Начало. Ты рождаешь фантазии, фантазии у этого парня.
Черт, детка, я ломаю голову,
Я пытаюсь окликнуть тебя, я кричу!
Давай займемся любовью этим вечером,
Любить, любить тебя, тебя, знаешь, ты — мой демон.
Детка, мы были бы хорошей командой,
Я был бы королем, а ты — королевой,
У меня на уме грязные мысли, но не надо их чистить,
Я давно люблю тебя, ты знаешь, как это важно.
О, детка, мне не прийти в себя, пожалуйста, помоги мне,
С тобой мне хорошо, я не спускаюсь с неба
И просто никак не могу насытиться!
Парень, я думаю о тебе днем и ночью,
Я зависима, хочу окунуться в твою любовь,
И я не захочу иного,
Я зависима, и я просто не могу насытиться!
Я просто не могу насытиться!
Я просто не могу насытиться!
Я просто не могу насытиться!
Я просто не могу насытиться!
Детка заставляет меня бежать, как Флоу-Джоу,
Пишет на моем сердце свое имя с помощью X-O.
Любовь так сладка, тревожит меня, о
Я хочу этого вновь на раз-два, да!
Тем временем я жду следующего раза,
Она возвращается прежде, чем я успеваю выпить за самый лучший раз.
Мы постоянно движемся взад-вперед по текстовой строке.
Она заставляет меня охотиться за ее любовью, клянусь, я.
От чего-то в ее улыбке и этого пойла
Мне хорошо, и ничто не разочаровывает.
Мое сердце гремит громче, чем электро,
Она заставляет меня чувствовать себя Мистером Робото.
О, детка, мне не прийти в себя, пожалуйста, помоги мне,
С тобой мне хорошо, я не спускаюсь с неба
И просто никак не могу насытиться!
Парень, я думаю о тебе днем и ночью,
Я зависима, хочу окунуться в твою любовь,
И я не захочу иного,
Я зависима, и я просто не могу насытиться!
Не
Кинулась в твою постель,
Попалась
В твой любовный шок.
Сражена
Твоим холодным выстрелом.
Я застряла в твоей голове.
Не выбраться, не знаю, когда,
Заставляет меня задуматься, дай мне это!
Я хочу это все, ты же знаешь, о чем я,
Твоя любовь — доза экстази!
Зависима.
Я не могу.
Прочь от.
Тебя.
Зависима.
Мне это нужно.
Мне не хватает.
Я хочу, чтобы твоя любовь была рядом,
И я не могу
Стереть тебя из памяти.
Перевод песни Just can’t get enough (Depeche Mode)
Just can’t get enough
Мне все мало.
When I’m with you baby
I go out of my head
And I just can’t get enough
And I just can’t get enough
All the things you do to me
And everything you said
I just can’t get enough
I just can’t get enough
We slip and slide as we fall in love
And I just can’t seem to get enough of
We walk together
We’re walking down the street
And I just can’t get enough
And I just can’t get enough
Every time I think of you
I know we have to meet
And I just can’t get enough
I just can’t get enough
It’s getting hotter
It’s a burning love
And I just can’t seem to get enough of
And when it rains
You’re shining down for me
And I just can’t get enough
And I just can’t get enough
Just like a rainbow
You know you set me free
And I just can’t get enough
And I just can’t get enough
You’re like an angel
And you give me your love
And I just can’t seem to get enough of
Когда я рядом с тобой, детка,
Я схожу с ума.
И мне все мало.
И мне все мало.
Все, что ты делаешь для меня,
Все, что ты произнесла.
Мне все мало.
Мне все мало.
Мы скользим, проскальзываем, когда срываемся в любовь.
И, кажется, мне все мало.
Мы идем вдвоем,
Мы гуляем по улице.
И мне все мало.
И мне все мало.
Каждый раз, как ни подумаю о тебе,
Я знаю, нам надо встретится.
И мне все мало.
Мне все мало.
Становится все горячее.
Это испепеляющая любовь!
И, кажется, мне все мало.
И когда идет дождь,
Ты светишь мне Солнцем.
И мне все мало.
И мне все мало.
Словно радуга,
Я знаю, ты отпускаешь меня на свободу.
И мне все мало.
И мне все мало.
Ты словно ангел,
И ты даришь мне свою любовь.
И, кажется, мне все мало.