Текст песни Just for a Moment
Перевод песни Just for a Moment
[Verse 1:]
I’ll tell you something you need to know
Nothing I can say phone to phone
I’ll tell you something but you have to sit close
You’re the one that I miss the most
[Pre-Chorus:]
I’ve heard that you’re happy
And maybe it’s selfish of me
To want you back this time
I know we decided it’s better if we both were free
But it kills me now
[Chorus:]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
[Verse 2:]
When you’re not hurting
It’s hurting me (hurting me)
I’m blinded by the past
I’m lost at sea
[Pre-Chorus:]
I’ve heard that you’re happy
And maybe it’s selfish of me
To want you back this time
I know we decided it’s better if we both were free
But it kills me now
[Chorus:]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
Even just for a moment
[Bridge:]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Even just for a moment
[Outro:]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Хоть на минутку
[Куплет 1:]
Я скажу тебе кое-что, что тебе нужно знать.
Я ничего не могу сказать тебе по телефону.
Я скажу тебе кое-что, но ты должен присесть рядом,
Ты – тот человек, по которому я скучаю больше всего.
[Распевка:]
Я слышала, что ты счастлив.
И, возможно, с моей стороны эгоистично
Хотеть, чтобы в этот раз ты вернулся обратно.
Я знаю, мы решили, что будет лучше, если мы расстанемся,
Но сейчас меня это убивает.
[Припев:]
Мы попрощались в последний раз.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку?
Это идеальная ложь, мы притворяемся, что у нас всё хорошо,
Пусть это и длится всего мгновение.
Хоть мы и расстались, это ещё совсем не конец.
Прижми меня к себе, мне нужно покончить с этим.
Это наше последнее прощание.
Останься на ночь, останься хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку.
[Куплет 2:]
Когда ты не ощущаешь боль,
Её ощущаю я (это ранит меня).
Я ослеплена прошлым.
Я будто затерялась в океане.
[Распевка:]
Я слышала, что ты счастлив.
И, возможно, с моей стороны эгоистично
Хотеть, чтобы в этот раз ты вернулся обратно.
Я знаю, мы решили, что будет лучше, если мы расстанемся,
Но сейчас меня это убивает.
[Припев:]
Мы попрощались в последний раз.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку?
Это идеальная ложь, мы притворяемся, что у нас всё хорошо,
Пусть это и длится всего мгновение.
Хоть мы и расстались, это ещё совсем не конец.
Прижми меня к себе, мне нужно покончить с этим.
Это наше последнее прощание.
Останься на ночь, останься хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку.
[Переход:]
Мы попрощались в последний раз.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку?
Это идеальная ложь, мы притворяемся, что у нас всё хорошо,
Пусть это и длится всего мгновение.
Хоть мы и расстались, это ещё совсем не конец.
Прижми меня к себе, мне нужно покончить с этим.
Это наше последнее прощание.
Останься на ночь, останься хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку?
[Завершение:]
Мы попрощались в последний раз.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку?
Это идеальная ложь, мы притворяемся, что у нас всё хорошо,
Пусть это и длится всего мгновение.
Just for a Moment
[Verse 1:]
I’ll tell you something you need to know
Nothing I can say phone to phone
I’ll tell you something but you have to sit close
You’re the one that I miss the most
[Pre-Chorus:]
I’ve heard that you’re happy
And maybe it’s selfish of me
To want you back this time
I know we decided it’s better if we both were free
But it kills me now
[Chorus:]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
[Verse 2:]
When you’re not hurting
It’s hurting me (hurting me)
I’m blinded by the past
I’m lost at sea
[Pre-Chorus:]
I’ve heard that you’re happy
And maybe it’s selfish of me
To want you back this time
I know we decided it’s better if we both were free
But it kills me now
[Chorus:]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
Even just for a moment
[Bridge:]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Even just for a moment
[Outro:]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Хоть на минутку
[Куплет 1:]
Я скажу тебе кое-что, что тебе нужно знать.
Я ничего не могу сказать тебе по телефону.
Я скажу тебе кое-что, но ты должен присесть рядом,
Ты – тот человек, по которому я скучаю больше всего.
[Распевка:]
Я слышала, что ты счастлив.
И, возможно, с моей стороны эгоистично
Хотеть, чтобы в этот раз ты вернулся обратно.
Я знаю, мы решили, что будет лучше, если мы расстанемся,
Но сейчас меня это убивает.
[Припев:]
Мы попрощались в последний раз.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку?
Это идеальная ложь, мы притворяемся, что у нас всё хорошо,
Пусть это и длится всего мгновение.
Хоть мы и расстались, это ещё совсем не конец.
Прижми меня к себе, мне нужно покончить с этим.
Это наше последнее прощание.
Останься на ночь, останься хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку.
[Куплет 2:]
Когда ты не ощущаешь боль,
Её ощущаю я (это ранит меня).
Я ослеплена прошлым.
Я будто затерялась в океане.
[Распевка:]
Я слышала, что ты счастлив.
И, возможно, с моей стороны эгоистично
Хотеть, чтобы в этот раз ты вернулся обратно.
Я знаю, мы решили, что будет лучше, если мы расстанемся,
Но сейчас меня это убивает.
[Припев:]
Мы попрощались в последний раз.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку?
Это идеальная ложь, мы притворяемся, что у нас всё хорошо,
Пусть это и длится всего мгновение.
Хоть мы и расстались, это ещё совсем не конец.
Прижми меня к себе, мне нужно покончить с этим.
Это наше последнее прощание.
Останься на ночь, останься хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку.
[Переход:]
Мы попрощались в последний раз.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку?
Это идеальная ложь, мы притворяемся, что у нас всё хорошо,
Пусть это и длится всего мгновение.
Хоть мы и расстались, это ещё совсем не конец.
Прижми меня к себе, мне нужно покончить с этим.
Это наше последнее прощание.
Останься на ночь, останься хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку,
Хотя бы на минутку?
[Завершение:]
Мы попрощались в последний раз.
Ты не хочешь остаться на ночь
Или хотя бы на минутку?
Это идеальная ложь, мы притворяемся, что у нас всё хорошо,
Пусть это и длится всего мгновение.
перевод, текст песни Jason Chen – Just For A Moment
Текст:
Just for a moment, can we escape
Just for a moment, we’ll find a common place
Girl it aint easy, to stay away from you baby
I just gotta say girl, but
Just for a moment, this is our song
This is a moment, where you and I belong
Girl I’ve been waiting, I know you’re waiting
No need to say it, so close your eyes girl
Just for a moment
Another state, another city got me tired out
Flashing lights of cameras flickerin as people shout
It’s not enough to hear my baby’s voice on the phone
Cause the only fan I care about is back home alone
They tellin me that I got plenty o’ time for a relationship
Told me to wait on it (no no)
Cause ever since the day you came in my life
You were my favorite, dont know what to make of it (whoa whoa)
Lookin through photos of us in my hotel room
After a couple shows you know I’ll be back soon
So many sleepless nights,
Tossing, turning alone ain’t right
Girl you know I’m impatiently yearnin that
Just for a moment, can we escape
Just for a moment, we’ll find a common place
Girl it aint easy, to stay away from you baby
I just gotta say girl, but
Just for a moment, this is our song
This is a moment, where you and I belong
Girl I’ve been waiting, I know you’re waiting
No need to say it, so close your eyes girl
Just for a moment
Travelin around the world without you
Has got me thinkin about the day I found you
I’d climb the highest mountaintops to sing your name
Swim to the ocean floor, just so I can see your face
If they only knew what I’m willin to give to kiss my baby’s lips
Girl I aint fakin it (no no)
And everytime they add more time on the road
Girl I be hatin it
I’m just not sayin it (whoa whoa)
I almost left this life but you wouldnt let me
Cause you knew that music’s something that made me happy
So girl this one’s for you
Every word that I sing is true
I’ll be there beside you before you know it babe
Just for a moment, can we escape
Just for a moment, we’ll find a common place
Girl it aint easy, to stay away from you baby
I just gotta say girl, but
Just for a moment, this is our song
This is a moment, where you and I belong
Girl I’ve been waiting, I know you’re waiting
No need to say it, so close your eyes girl
Just for a moment
Перевод:
На мгновение мы можем сбежать
На мгновение мы найдем общее место
Девушка не легко, держаться подальше от тебя, детка
Я просто должен сказать девушка, но
На мгновение это наша песня
Это момент, когда мы с тобой
Девушка, которую я ждал, я знаю, что ты ждешь
Не надо это говорить, так что закрой глаза, девочка
Лишь на мгновение
Другой штат, другой город утомил меня
Мигающие огни камер мерцают, когда люди кричат
Недостаточно слышать голос моего ребенка по телефону
Потому что единственный фанат, о котором я забочусь, вернулся домой один
Они говорят мне, что у меня много времени для отношений
Сказал мне подождать (нет, нет)
Потому что с того дня, как ты пришел в мою жизнь
Ты был моим любимым, не знаю, что с этим делать (воу воу)
Посмотрите фотографии нас в моем гостиничном номере
После пары шоу вы знаете, я скоро вернусь
Так много бессонных ночей,
Ворочаться в одиночестве не правильно
Девушка, вы знаете, я с нетерпением жду, что
На мгновение мы можем сбежать
На мгновение мы найдем общее место
Девушка не легко, держаться подальше от тебя, детка
Я просто должен сказать девушка, но
На мгновение это наша песня
Это момент, когда мы с тобой
Девушка, которую я ждал, я знаю, что ты ждешь
Не надо это говорить, так что закрой глаза, девочка
Лишь на мгновение
Путешествуй по миру без тебя
Заставил меня задуматься о дне, когда я нашел тебя
Я бы поднялся на самые высокие вершины, чтобы спеть твое имя
Плыви на дно океана, чтобы я мог видеть твое лицо
Если бы они только знали, что я хочу дать, чтобы поцеловать губы моего ребенка
Девушка, я не притворяюсь (нет, нет)
И каждый раз они добавляют больше времени в дороге
Девушка, я буду это Hatin
Я просто не говорю об этом (воу воу)
Я почти оставил эту жизнь, но ты не позволил мне
Потому что ты знал, что музыка это то, что сделало меня счастливым
Итак, девушка, это для тебя
Каждое слово, которое я пою, правда
Я буду рядом с тобой, прежде чем ты это знаешь, детка
На мгновение мы можем сбежать
На мгновение мы найдем общее место
Девушка не легко, держаться подальше от тебя, детка
Я просто должен сказать девушка, но
На мгновение это наша песня
Это момент, когда мы с тобой
Девушка, которую я ждал, я знаю, что ты ждешь
Не надо это говорить, так что закрой глаза, девочка
Лишь на мгновение