are an English duo from Bristol: Blonde
Norwegian singer: Astrid S
Song: Just for one Night/Только на одну ночь
Album by Astrid S: Party’s Over
Released: June 16, 2017
Genre: Dance/electronic, Pop, House
Label: Parlophone, FFRR
[Verse 1]
I’ve been, I’ve been so focused, got me so locked on you
Ever since you walked and baby, you light up the room
Scared to approach you but I think it’s what I wanna do, do
Yes you, look in my eye, you wanna know why it’s me
Something you got and something I’d die to see
The way that you smile, I think that it needs to be, be
[Pre-Chorus]
I just want 24 hours or even less if that’s too much to hold you close
To hold you close
You got this look like it’s ours, I want it all to be ours
Even if tomorrow, I have to let you go, oh
[Chorus]
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If she was too cold to leave you kind
Can you forget her look into my eyes?
Just for one night, just for one night?
[Verse 2]
Here now, close as I’ve been, I feel you breathing on me
Don’t wanna give it up, pour another drink so we
Can get lost in the music, lost in the bass of the beat, beat
Yeah yeah, I really can’t help it
Boy, you like a magnet pulling me
So here I am in the palm of your hand, don’t you see?
Promise me, promise you won’t make a fool of me, me
[Pre-Chorus]
I just want 24 hours or even less if that’s too much to hold you close
To hold you close
You got this look like it’s ours, I want it all to be ours
Even if tomorrow, I have to let you go, oh
[Chorus]
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If she was too cold to leave you kind
Can you forget her look into my eyes?
Just for one night, just for one night?
[Bridge]
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes
Just for one night, just for one night?
Just for one
Just for one night, just for one night
Just for one
Just for one night, just for one night
Just for one
[Chorus]
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
SONGWRITERS
RAYE, ASTRID SMEPLASS, ADAM ENGLEFIELD & JACOB MANSON
PUBLISHED BY
LYRICS © WARNER/CHAPPELL MUSIC, INC.
SONG DISCUSSIONS IS PROTECTED BY U.S. PATENT 9401941. OTHER PATENTS PENDING. английский дуэт из Бристоля: Блондинка
Норвежская певица: Астрид С.
Песня: Just for one Night / Только на одну ночь
Альбом Astrid S: Party’s Over
Релиз: 16 июня 2017 г.
Жанр: Dance / electronic, Pop, House
Лейбл: Parlophone, FFRR
[Куплет 1]
Я был, я был так сосредоточен, так привязан к тебе
С тех пор, как вы гуляли и детка, вы освещаете комнату
Боюсь подойти к тебе, но я думаю, что это то, что я хочу делать, делать
Да, посмотри мне в глаза, ты хочешь знать, почему это я
Что-то у тебя есть, и я бы умер, чтобы увидеть
То, как ты улыбаешься, я думаю, это должно быть, быть
[Pre-Chorus]
Я просто хочу 24 часа или даже меньше, если это слишком много, чтобы держать тебя рядом
Держать тебя близко
У тебя такой вид, как будто он наш, я хочу, чтобы все было нашим
Даже если завтра я должен тебя отпустить, о
[Хор]
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если ты видел слишком много, чтобы любить меня слепым
Могу ли я закрыть вам глаза руками?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если бы она была слишком холодной, чтобы оставить тебя доброй
Ты можешь забыть, как она смотрела мне в глаза?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
[Стих 2]
Вот сейчас, как я был, я чувствую, что ты дышишь на меня
Не хочу отказываться от этого, налей еще глотку, чтобы мы
Могу потеряться в музыке, потеряться в басу, бит
Да да, я действительно ничего не могу с собой поделать
Мальчик, ты как магнит тянет меня
Итак, я на вашей ладони, разве вы не понимаете?
Обещай мне, обещай, что не сделаешь из меня дурака, меня
[Pre-Chorus]
Я просто хочу 24 часа или даже меньше, если это слишком много, чтобы держать тебя рядом
Держать тебя близко
У тебя такой вид, как будто он наш, я хочу, чтобы все было нашим
Даже если завтра я должен тебя отпустить, о
[Хор]
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если ты видел слишком много, чтобы любить меня слепым
Могу ли я закрыть вам глаза руками?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если бы она была слишком холодной, чтобы оставить тебя доброй
Ты можешь забыть, как она смотрела мне в глаза?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
[Мост]
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если ты видел слишком много, чтобы любить меня слепым
Могу ли я закрыть твои глаза руками?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
Только для одного
Всего на одну ночь, всего на одну ночь
Только для одного
Всего на одну ночь, всего на одну ночь
Только для одного
[Хор]
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если ты слишком сильно любишь меня слепо
Могу ли я закрыть вам глаза руками?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
ПЕСНИЦЫ
РЭЙ, АСТРИД СМЕПЛАСС, АДАМ ЭНГЛФИЛД и ДЖЕЙКОБ МАНСОН
ОПУБЛИКОВАНО
ЛИРИКА © WARNER / CHAPPELL MUSIC, INC.
ОБСУЖДЕНИЕ ПЕСНЕЙ ЗАЩИЩЕНО ПАТЕНТОМ США 9401941. ДРУГИЕ ПАТЕНТЫ НА РАССМОТРЕНИИ.
Blonde – Just For One Night Слова и перевод песни
Дата публикации: 16 июня, 2017
Слова
Just For One Night
[Verse 1]
I’ve been, I’ve been so focused, got me so locked on you
Ever since you walked and baby, you light up the room
Scared to approach you but I think it’s what I wanna do, do
Yes you, look in my eye, you wanna know why it’s me
Something you got and something I’d die to see
The way that you smile, I think that it needs to be, be
[Pre-Chorus]
I just want 24 hours or even less if that’s too much to hold you close
To hold you close
You got this look like it’s ours, I want it all to be ours
Even if tomorrow, I have to let you go, oh
[Chorus]
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If she was too cold to leave you kind
Can you forget her look into my eyes?
Just for one night, just for one night?
[Verse 2]
Here now, close as I’ve been, I feel you breathing on me
Don’t wanna give it up, pour another drink so we
Can get lost in the music, lost in the bass of the beat, beat
Yeah yeah, I really can’t help it
Boy, you like a magnet pulling me
So here I am in the palm of your hand, don’t you see?
Promise me, promise you won’t make a fool of me, me
[Pre-Chorus]
I just want 24 hours or even less if that’s too much to hold you close
To hold you close
You got this look like it’s ours, I want it all to be ours
Even if tomorrow, I have to let you go, oh
[Chorus]
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If she was too cold to leave you kind
Can you forget her look into my eyes?
Just for one night, just for one night?
[Bridge]
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes
Just for one night, just for one night?
Just for one
Just for one night, just for one night
Just for one
Just for one night, just for one night
Just for one
[Chorus]
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
Перевод
только на одну ночь
[Куплет 1]
Я был, я был так сосредоточен, так привязан к тебе
С тех пор, как вы гуляли и детка, вы освещаете комнату
Боюсь подойти к тебе, но я думаю, что это то, что я хочу делать, делать
Да, посмотри мне в глаза, ты хочешь знать, почему это я
Что-то у тебя есть, и я бы умер, чтобы увидеть
То, как ты улыбаешься, я думаю, это должно быть, быть
[Pre-Chorus]
Я просто хочу 24 часа или даже меньше, если это слишком много, чтобы держать тебя рядом
Держать тебя близко
У тебя такой вид, как будто он наш, я хочу, чтобы все было нашим
Даже если завтра я должен тебя отпустить, о
[Хор]
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если ты видел слишком много, чтобы любить меня слепым
Могу ли я закрыть вам глаза руками?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если бы она была слишком холодной, чтобы оставить тебя доброй
Ты можешь забыть, как она смотрела мне в глаза?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
[Стих 2]
Вот сейчас, как я был, я чувствую, что ты дышишь на меня
Не хочу отказываться от этого, налей еще глотку, чтобы мы
Могу потеряться в музыке, потеряться в басу, бит
Да да, я действительно ничего не могу с собой поделать
Мальчик, ты как магнит тянет меня
Итак, я на вашей ладони, разве вы не понимаете?
Обещай мне, обещай, что не сделаешь из меня дурака, меня
[Pre-Chorus]
Я просто хочу 24 часа или даже меньше, если это слишком много, чтобы держать тебя рядом
Держать тебя близко
У тебя такой вид, как будто он наш, я хочу, чтобы все было нашим
Даже если завтра я должен тебя отпустить, о
[Хор]
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если ты видел слишком много, чтобы любить меня слепым
Могу ли я закрыть вам глаза руками?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если бы она была слишком холодной, чтобы оставить тебя доброй
Ты можешь забыть, как она смотрела мне в глаза?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
[Мост]
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если ты видел слишком много, чтобы любить меня слепым
Могу ли я закрыть твои глаза руками?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
Только для одного
Всего на одну ночь, всего на одну ночь
Только для одного
Всего на одну ночь, всего на одну ночь
Только для одного
[Хор]
И если ты слишком умен, чтобы любить меня, тупой
Если ты слишком сильно любишь меня слепо
Могу ли я закрыть вам глаза руками?
Всего на одну ночь, всего на одну ночь?
Видео
Blonde – Just For One Night видеоклип.
Другие песни Blonde
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Just for one night (Emin)
Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.
Just for one night
Всего на одну ночь
Another city, another hotel room
Can’t sleep, a thousand miles from you
And I can’t cry. Why?
Living fast at the speed of sound
Blinding lights, feet won’t touch the ground
And I can’t cry, you know why.
Cos we’re worlds apart in the crowded place
And I can’t reach out, nothing makes no sense
Can you hear me now? Can you hear me now.
The sound of sirens sreaming in my head
I’m going crazy, turning in my bed,
I’ll lose my mind, you know why
Cos we’re all alone in a crowded place
But there’s no one here who can take your place
Can you save me now? Can you save me now.
How can I live without you in my life
How can I think when you’re on my mind
Cos I need you now.
Oh I wanna hold you now.
Just for one night
Очередной город, очередной отель.
Не могу уснуть, в сотнях миль от тебя.
И у меня не осталось слез. Почему?
Жить на бегу, со скоростью света.
Слепящий свет, ноги земли не касаются, и у меня не осталось
Слез — ты знаешь, почему.
Мы так далеки друг от друга в этой толпе,
Мне не дотянуться, все бессмысленно.
Ты слышишь меня? Ты слышишь меня.
Лишь за одну ночь
Я бы пообещал тебе все, что угодно.
Я закрываю глаза, забываю этот мир —
И снова вижу тебя.
Лишь на одну ночь.
Меня ничто не сдержит,
Я вдохну тебя, вновь почувствую
В последний раз,
Всего на одну ночь.
В моей голове раздается крик сирен,
Я схожу с ума, ворочаюсь в постели.
Я сойду с ума — ты знаешь, почему.
Ведь мы так одиноки в этой толпе,
Но никто никогда не заменит мне тебя.
Спасешь ли ты меня? Спасешь ли ты меня?
Лишь за одну ночь
Я бы пообещал тебе все, что угодно.
Я закрываю глаза, забываю этот мир —
И снова вижу тебя.
Лишь на одну ночь.
Меня ничто не сдержит,
Я вдохну тебя, вновь почувствую
В последний раз,
Всего на одну ночь.
Как мне жить без тебя?
Как думать, если все мысли лишь о тебе?
Ведь ты так нужна мне,
О, как же я хочу тебя обнять.
Всего на одну ночь.