Перевод песни Just (Radiohead)
Только
Can’t get the stink off
He’s been hanging round for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends
One day he’ll get to you
And teach you
how to be a holy cow
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that
you do it to yourself
Just you and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Don’t get my sympathy
Hanging out the 15th floor
You’ve changed the locks three times
He still comes reeling through the door
One day I’ll get you
And teach you how to get to purest hell
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that
you do it to yourself
Just you, you and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that
you do it to yourself
Just you, you and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself.. yourself.. yourself..
Не можешь убрать эту вонь,
она стоит вокруг уже несколько дней,
свалилась как комета,
присмокталась к тебе, а не к твоим друзьям: однажды она достанет тебя
и начнет учить,
как быть святой коровой.
Ты делаешь это сам себе, ты делаешь
и, что больше всего огорчает,
так это то,
что ты делаешь это сам себе.
Только ты и никто другой,
ты делаешь это сам себе,
ты делаешь это сам себе.
Не получишь моего сочувствия,
даже высовываясь с 15-го этажа.
Ты поменял замки трижды,
но она всё равно проходит сквозь дверь:
однажды я достану тебя
и буду учить, как попасть в полный ад.
Ты делаешь это сам себе, ты делаешь
и, что больше всего огорчает,
так это то,
что ты делаешь это сам себе.
Только ты и никто другой,
ты делаешь это сам себе,
ты делаешь это сам себе.
Ты делаешь это сам себе, ты делаешь
и, что больше всего огорчает,
так это то,
что ты делаешь это сам себе.
Только ты и никто другой,
ты делаешь это сам себе,
ты делаешь это сам себе, сам себе.
Перевод песни just radiohead
Can’t get the stink off,
He’s been hanging around for days.
Comes like a comet,
Suckered you but not your friends.
One day he’ll get to you,
Teach you how to be a holy cow.
Don’t get my sympathy hanging out the 15th floor.
You’ve changed the locks 3 times,
He still comes reeling through the door.
And soon he’ll get to you,
Teach you how to get to purest hell.
You do it to yourself you do
And that’s what really hurts is
You do it to yourself just you,
You and no-one else
You do it to yourself.
Не могу избавиться от вони off,
Он уже давно висит вокруг в течение нескольких дней.
Приходит, как комета,
Обвела вокруг пальца вас, но не ваши друзья.
Однажды он приеду к тебе,
Научить тебя, как быть священная корова.
Не поймите мое сочувствие висит на 15-м этаже.
Ты поменял замки в 3 раза,
Он по-прежнему приходит оправилась через дверь.
И вскоре он приеду к тебе,
Учить вас, как добраться до чистейшей ад.
Can’t get the stink off
He’s been hanging round for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends
One day he’ll get to you
And teach you how to be a holy cow
You do it to yourself, you do
and that’s what really hurts
You do it to yourself, just you
you and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Don’t get my sympathy
Hanging out the 15th floor
You’ve changed the locks three times
He still comes reeling through the door
One day I’ll get to you
And teach you how to get to purest hell
You do it to yourself, you do
and that’s what really hurts
You do it to yourself, just you
you and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself
You do it to yourself, you do
and that’s what really hurts is
You do it to yourself, just you
you and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself, yourself, yourself.
Может’т получить вонь off
Он’s был замешан в течение нескольких дней
Приходит, как комета,
Обвела вокруг пальца вас, но не ваши друзья
Однажды он’ll доставать для тебя
И научить тебя, как быть священная корова
Вы делаете это для себя, вы
и что’s, что действительно больно
Вы делаете это для себя, только ты
вы и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя
Дон’т получить мое сочувствие
Висит на 15-м этаже
Вы’ВЭ поменял замки в три раза
Он по-прежнему приходит оправилась через дверь
Однажды я’ll доставать для тебя
И учить вас, как добраться до чистейшей ад
Вы делаете это для себя, вы
и что’s, что действительно больно
Вы делаете это для себя, только ты
вы и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя
Ну, сделай для себя, давай!
Узнаешь, что есть боль.
Ты только для себя, дерзай!
И больше никого.
Ну, сделай для себя,
Сделай для себя.
Ну, сделай для себя, давай!
Узнаешь, что есть боль.
Ты только для себя, дерзай!
И больше никого.
Ну, сделай для себя,
Сделай для себя.
Ну, сделай для себя, давай!
Узнаешь, что есть боль.
Ведь ты лишь для себя, дерзай!
И больше никого.
Ну, сделай для себя,
Сделай для себя, себя, себя.
Can’t get the stink off
He’s been hanging round for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends
One day he’ll get to you
And teach you how to be a holy cow
You do it to yourself, you do
and that’s what really hurts
You do it to yourself, just you
you and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Don’t get my sympathy
Hanging out the 15th floor
changed the locks three times
He still comes reeling through the door
one day i’ll get to you
And teach you how to get to purest hell
You do it to yourself, you do
and that’s what really hurts
You do it to yourself, just you
you and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself
You do it to yourself, you do
and that’s what really hurts is
You do it to yourself, just you
you and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself, yourself, yourself.
Well, you make for yourself, come on!
Know that there is a pain.
You only for yourself, be of good cheer!
And no one else.
Well, you make for yourself,
Make for yourself.
Well, you make for yourself, come on!
Know that there is a pain.
You only for yourself, be of good cheer!
And no one else.
Well, you make for yourself,
Make for yourself.
Well, you make for yourself, come on!
Know that there is a pain.
For you just for you, be of good cheer!
And no one else.
Well, you make for yourself,
Do to yourself, yourself, yourself.
Can’t get the stink off
He’s been hanging round for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends
One day he’ll get to you
And teach you how to be a holy cow
You do it to yourself, you do
and that’s what really hurts
You do it to yourself, just you
you and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Don’t get my sympathy
Hanging out the 15th floor
changed the locks three times
He still comes reeling through the door
one day i’ll get to you
And teach you how to get to purest hell
You do it to yourself, you do
and that’s what really hurts
You do it to yourself, just you
you and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself
You do it to yourself, you do
and that’s what really hurts is
You do it to yourself, just you
you and no-one else
You do it to yourself
You do it to yourself, yourself, yourself.
Can’t get the stink off
He’s been hanging round for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends
One day he’ll get to you
And teach you how to be a holy cow
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself
Just you and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Don’t get my sympathy
Hanging out the 15th floor
You’ve changed the locks three times
He still comes reeling through the door
One day I’ll get you
And teach you how to get to purest hell
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself
Just you, you and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself
Just you, you and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself.. yourself.. yourself..
Может’т получить вонь off
Он’s был замешан в течение нескольких дней
Приходит, как комета,
Обвела вокруг пальца вас, но не ваши друзья
Однажды он’ll доставать для тебя
И научить тебя, как быть священная корова
Вы делаете это для себя, вы
И что’s, что действительно больно
— Что вы делаете это для себя
Только ты, и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя
Дон’т получить мое сочувствие
Висит на 15-м этаже
Вы’ВЭ поменял замки в три раза
Он по-прежнему приходит оправилась через дверь
Однажды я’получите вы
И учить вас, как добраться до чистейшей ад
Вы делаете это для себя, вы
И что’s, что действительно больно
— Что вы делаете это для себя
Только ты, ты, и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя, вы
И что’s, что действительно больно
— Что вы делаете это для себя
Только ты, ты, и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя.. себя.. себя..
Can’t get the stink off
He’s been hanging round for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends
One day he’ll get to you
And teach you how to be a holy cow
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself
Just you and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Don’t get my sympathy
Hanging out the 15th floor
You’ve changed the locks three times
He still comes reeling through the door
One day I’ll get you
And teach you how to get to purest hell
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself
Just you, you and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself
Just you, you and no one else
You do it to yourself
Не могу избавиться от вони off
Он был замешан в течение нескольких дней
Приходит, как комета,
Обвела вокруг пальца вас, но не ваши друзья
Однажды он приеду к тебе,
И научить тебя, как быть священная корова
Вы делаете это для себя, вы
И это то, что действительно больно
— Что вы делаете это для себя
Только ты, и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя
Не поймите мои симпатии
Висит на 15-м этаже
Ты поменял замки в три раза
Он по-прежнему приходит оправилась через дверь
Однажды я достану вам
И учить вас, как добраться до чистейшей ад
Вы делаете это для себя, вы
И это то, что действительно больно
— Что вы делаете это для себя
Только ты, ты, и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя, вы
И это то, что действительно больно
— Что вы делаете это для себя
Только ты, ты, и никто другой
Вы делаете это для себя
Can’t get the stink off
He’s been hanging ’round for days
Comes like a comet
Suckered you, but not your friends
One day he’ll get to you
And teach you how to be a holy cow
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is you do it to yourself, just you
You and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Don’t get my sympathy
Hanging out the 15th floor
You’ve changed the locks three times
He still comes reeling through the door
One day I’ll get to you
And teach you how to get to purest hell
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
You do it to yourself, just you
You and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is you do it to yourself, just you
You and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself, ah
Yourself, yourself
Не могу избавиться от вони off
Он уже давно висит » круглого для дней
Приходит, как комета,
Обвела вокруг пальца вы, а не ваши друзья
Однажды он приеду к тебе,
И научить тебя, как быть священная корова
Вы делаете это для себя, вы
И это то, что действительно больно
— Вы делаете это для себя, только ты
Вы, и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя
Не поймите мои симпатии
Висит на 15-м этаже
Ты поменял замки в три раза
Он по-прежнему приходит оправилась через дверь
Однажды я приеду к тебе,
И учить вас, как добраться до чистейшей ад
Вы делаете это для себя, вы
И это то, что действительно больно
Вы делаете это для себя, только ты
Вы, и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя, вы
И это то, что действительно больно
— Вы делаете это для себя, только ты
Вы, и никто другой
Вы делаете это для себя
Вы делаете это для себя, Ах
Себя, себя