Перевод песни Justin Bieber feat Nicki Minaj Beauty and a Beat
Beauty and a Beat
[Nicki Minaj]
Yeah! Young Money! Nicki Minaj! Justin!
[Justin Bieber]
Show you off, tonight
I wanna show you off.
What you got, a billion could’ve never bought.
We gonna party like it’s 3012
tonight.
I want to show you all the finer things
in life.
So just forget about the world, be young tonight.
I’m coming for ya, I’m coming for ya.
‘Cause all I need is
a beauty and a beat,
Who can make my life complete.
It’s all ’bout you. When the music makes you move,
Baby, do it like you do,
‘Cause you’re…
Body rock, girl,
I can feel your body rock,
Take a bow, you’re on the hottest
ticket now.
We gonna party like it’s 3012
tonight.
I want to show you all the finer things
in life.
So just forget about the world, be young tonight.
I’m coming for ya, I’m coming for ya.
‘Cause all I need is
a beauty and a beat,
Who can make my life complete.
It’s all ’bout you. When the music makes you move,
Baby, do it like you do.
[Nicki Minaj]
In time, ink lines, bitches couldn’t get on my incline.
World tour, it’s mine, ten little letters and a big sign.
Justin Bieber, you know, I’mma hit ’em with the ether.
Buns out, weiner. But I gotta keep a eye out for Selener.
Beauty, beauty and the beast,
Beauty from the east, beautiful confessions of the priest.
Beast, beauty from the streets, we don’t get deceased,
Every time Beauty on the beats.
[Justin Bieber & Nicki Minaj]
Body rock, girl, I wanna feel your body rock.
Yeah, yeah, yeah! Let’s go! Let’s go!
‘Cause all I need is
a beauty and a beat,
Who can make my life complete.
It’s all ’bout you. When the music makes you move,
Baby, do it like you do,
‘Cause you’re…
Красавица и ритм
[Nicki Minaj]
Да! Young Money! Ники Минай! Джастин!
[Justin Bieber]
Я покажу тебя, сегодня ночью я хочу показать тебя всем.
То, что есть у тебя, не купить и за миллиард.
Мы будем отрываться, словно на дворе 3012 год.
Я хочу показать тебе все хорошие вещи в жизни.
Так что забудь обо всём на свете, будь по-настоящему молодой сегодня.
Я иду за тобой, я иду за тобой.
Ведь всё, что мне нужно — это красавица и ритм,
Они смогут сделать мою жизнь полной.
Тут всё ради тебя. Когда музыка заставляет двигаться,
Милая, сделай это так, как ты умеешь,
Ведь ты…
Зажигаешь, милая, я чувствую как ты двигаешься,
Выходи на поклон, ты теперь на вершинах хит-парадов.
Мы будем отрываться, словно на дворе 3012 год.
Я хочу показать тебе все хорошие вещи в жизни.
Так что забудь обо всём на свете, будь по-настоящему молодой сегодня.
Я иду за тобой, я иду за тобой.
Ведь всё, что мне нужно — это красавица и ритм,
Они смогут сделать мою жизнь полной.
Тут всё ради тебя. Когда музыка заставляет двигаться,
Милая, сделай это так, как ты умеешь.
[Nicki Minaj]
Я вовремя, чернильные полосы, сучкам не забраться туда, где я сейчас.
Мировой тур, оно моё, десять маленьких букв в названии на большой эмблеме.
Джастин Бибер, ты знаешь, я оглушу их эфиром.
Ягодицы словно булки. Но лучше мне следить за Селеной Гомес.
Красавица, красавица и чудовище,
Красавица с востока, красивые исповеди священника.
Чудовище, красавица с улиц, мы не подведём,
Всякий раз, когда красавица делает ритм.
[Justin Bieber и Nicki Minaj]
Зажигаешь, милая, я хочу чувствовать, как ты двигаешься.
Да, да, да! Поехали! Поехали!
Ведь всё, что мне нужно — это красавица и ритм,
Они смогут сделать мою жизнь полной.
Тут всё ради тебя. Когда музыка заставляет двигаться,
Милая, сделай это так, как ты умеешь.
Перевод песни Beauty and a beat (Justin Bieber)
Beauty and a beat
Красотка и ритм
Show you off
Tonight I wanna show you off
What you got
A billion could’ve never bought
We gonna party like it’s 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I’m coming for ya, I’m coming for ya
Cause all I need, is a Beauty and a Beat
Who can make my life complete
It’s all about you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Body rock,
Girl, I can feel your body rock
Take a bow, you on the hottest ticket now
We gonna party like it’s 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I’m coming for ya, I’m coming for ya
Cause all I need, is a Beauty and a Beat
Who can make my life complete
It’s all about you, when the music makes you move
Baby do it like you do
In time, ink lines, b-bitches
couldn’t get on my incline
World tour, it’s mine, ten little letters, on a big sign
Justin Bieber, you know Imma hit ’em with the ether
Buns out, weiner, but I gotta keep
an eye out for Selena
Beauty, Beauty and the Beast
Beauty from the east, beautiful confessions of the priest
Beast, beauty from the streets, we don’t get deceased
Every time a beauty on the beats
Cause all I need, is a Beauty and a Beat
Who can make my life complete
It’s all about you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Я хочу тебя представить
Этой ночью я хочу, чтобы все увидели тебя
То, что у тебя есть,
Не купить и за миллиард
У нас вечеринка, словно сейчас 3012 год
Я хочу показать тебе всю прелесть жизни
Так забудь про весь мир, оторвись по полной!
Я заеду за тобой, я заеду за тобой
Ведь всё, что мне нужно, красотка и ритм
Всё, что мне в жизни и нужно
Всё это как раз про тебя, когда ты двигаешься под музыку
Милая, ну же, продолжай
Ты двигаешься телом,
я чувствую как ты двигаешься своим телом
Прими мой поклон, ты самая горячая штучка
У нас вечеринка, словно сейчас 3012 год
Я хочу показать тебе всю прелесть жизни
Так забудь про весь мир, оторвись по полной!
Я заеду за тобой, я заеду за тобой
Ведь всё, что мне нужно, красотка и ритм
Мне ничего больше для жизни и не надо
Всё это как раз про тебя, когда ты двигаешься под музыку
Милая, ну же, продолжай
Вовремя, линии чернил,
ни одной су**ке меня не переплюнуть
Мировой тур, это моё, 10 букв на афише
Джастин Бибер, ты же знаешь, я всех их отобью
Хитрых девчонок, я должна бдительно
следить ради Селены
Красота! Красавица и чудовище
Красота с востока, красивые признания священника
Ужас! Красота на улицах, мы не пропадём
Каждый раз красота просто ослепляет
Ведь всё, что мне нужно, красотка и ритм
Мне ничего больше для жизни и не надо
Всё это как раз про тебя, когда ты двигаешься под музыку
Милая, ну же, продолжай
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beauty and a beat
Show you off
Tonight I wanna show you off
What you got
A billion could’ve never bought
We gonna party like it’s 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I’m coming for ya, I’m coming for ya
Cause all I need, is a Beauty and a Beat
Who can make my life complete
It’s all about you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Body rock,
Girl, I can feel your body rock
Take a bow, you on the hottest ticket now
We gonna party like it’s 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I’m coming for ya, I’m coming for ya
Cause all I need, is a Beauty and a Beat
Who can make my life complete
It’s all about you, when the music makes you move
Baby do it like you do
In time, ink lines, b-bitches
couldn’t get on my incline
World tour, it’s mine, ten little letters, on a big sign
Justin Bieber, you know Imma hit ’em with the ether
Buns out, weiner, but I gotta keep
an eye out for Selena
Beauty, Beauty and the Beast
Beauty from the east, beautiful confessions of the priest
Beast, beauty from the streets, we don’t get deceased
Every time a beauty on the beats
Cause all I need, is a Beauty and a Beat
Who can make my life complete
It’s all about you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Красотка и ритм
Я хочу тебя представить
Этой ночью я хочу, чтобы все увидели тебя
Чего ты стоишь
Миллиард ещё, пожалуй, никто и не тратил
У нас вечеринка, словно сейчас 3012 год
Я хочу показать тебе всю прелесть жизни
Так забудь про весь мир, оторвись по полной!
Я заеду за тобой, я заеду за тобой
Ведь всё, что мне нужно красотка и ритм
Всё, что мне в жизни и нужно
Всё это как раз про тебя, когда ты двигаешься под музыку
Милая, ну же продолжай
Ты двигаешься телом,
я чувствую как ты двигаешься своим телом
Прими мой поклон, ты самая горячая штучка
У нас вечеринка, словно сейчас 3012 год
Я хочу показать тебе всю прелесть жизни
Так забудь про весь мир, оторвись по полной!
Я заеду за тобой, я заеду за тобой
Ведь всё, что мне нужно красотка и ритм
Мне ничего больше для жизни и не надо
Всё это как раз про тебя, когда ты двигаешься под музыку
Милая, ну же продолжай
Вовремя, линии чернил,
ни одной су**ке меня не переплюнуть
Мировой тур, это моё, 10 букв на афише
Джастин Бибер, ты же знаешь я всех их отобью
Хитрых девчонок, я должна бдительно
следить ради Селены
Красота! Красавица и чудовище
Красота с востока, красивые признания священника
Ужас! Красота на улицах, мы не пропадём
Каждый раз красота просто ослепляет