Keep each other company?
Составить друг другу компанию?
Быть может, мы сможем
Be each other’s company
Составить друг другу компанию.
Let’s set each other’s lonely nights
Давай наполним наши одинокие ночи друг другом,
Be each other’s paradise
Будем раем друг для друга.
Need a picture for my frame
Моей рамке нужная картина,
Someone to share my reign
И нужна та, с кем я разделю свою власть.
Tell me what you wanna drink
Скажи мне, что ты хочешь пить.
Tell you what I got in mind
Я говорю то, что у меня на уме.
Oh I don’t know your name
О, я не знаю твое имя,
But I feel like that’s gonna change
Но такое чувство, что это вскоре поправимо.
You ain’t gotta be my lover
Ты не должна быть моей любимой,
For me to call you baby
А я не должен называть тебя малышкой.
Never been about no pressure
Никогда ни на кого не давил,
Разве я несерьезен.
Keep each other company?
Составить друг другу компанию?
Быть может, мы сможем
Be each other’s company
Составить друг другу компанию.
It ain’t about the complications
Речь не идет о разногласиях,
I’m all about the elevation
We can keep it goin’ up
Мы можем продолжить движение вверх,
Oh, don’t miss out on us
О, не упусти этот наш шанс.
Just wanna have a conversation
Я просто хочу поговорить,
Forget about the obligations
Забудь об обязательствах.
Maybe we can stay in touch
Может быть, мы сможем оставаться на связи.
Oh that ain’t doin’ too much
О, это вовсе не сложно.
You ain’t gotta be my lover
Ты не должна быть моей любимой,
For me to call you baby
А я не должен называть тебя малышкой.
Never been about no pressure
Никогда ни на кого не давил,
Ain’t that serious, no
Разве я несерьезен.
Keep each other company?
Составить друг другу компанию?
Быть может, мы сможем
Be each other’s company
Составить друг другу компанию.
Можем ли мы, можем ли,
Be each other’s company
Составить друг другу компанию,
Be each other’s company
Составить друг другу компанию?
Just be each other’s company
Просто составить друг другу компанию,
Be each others company
Можем ли мы, составить
Keep each other company?
Друг другу компанию?
Можем ли мы, можем ли,
Be each other’s company
Составить друг другу компанию.
Перевод песни Company (Justin Bieber)
Company
Компания
Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other’s company
Oh company
Let’s set each other’s lonely nights
Be each other’s paradise
Need a picture for my frame
Someone to share my ring
Tell me what you wanna drink
I tell you what I got in mind
Oh I don’t know your name
But I feel like that’s gonna change
You ain’t gotta be my lover
For you to call me baby
Never been around no press,
Ain’t that serious
Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other’s company
Oh company
It ain’t about the complications
I’m all about the elevation
We can keep it goin’ up
Oh, don’t miss out on us
Just wanna have a conversation
Forget about the obligations
Maybe we can stay in touch
Oh that ain’t doin’ too much
You ain’t gotta be my lover
For you to call me baby
Never been around no press,
Ain’t that serious no
Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other’s company
Oh company
Can be, can be, be each other’s company
Be each other’s company
Just be each other’s company
Be each others company
Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other’s company
Oh company
Можем ли мы составить, составить друг другу компанию
Может, мы сможем быть, быть друг другу компанией
Ох, компанией
Давай скрасим одинокие ночи друг друга
Будем раем друг для друга
Нужно фото для моей рамки
Кто разделит со мной кольцо
Скажи мне, что ты хочешь пить
Я скажу тебе, что у меня в мыслях
Ох, я не знаю твоё имя
Но мне кажется, что это изменится
Ты не обязана быть моей девушкой,
Чтобы звать меня «деткой»
Никогда не была замечена прессой,
Ведь это не так серьёзно
Можем ли мы составить, составить друг другу компанию
Может, мы сможем быть, быть друг другу компанией
Ох, компанией
В этом нет никаких сложностей
Я поднимаюсь все выше
Мы можем продолжать это
Ох, не упусти нас
Просто хочу поговорить
Забудь про обязательства
Может, я ещё перезвоню тебе
Ох, в этом нет необходимости
Ты не обязана быть моей девушкой,
Чтобы звать меня «деткой»
Никогда не была замечена прессой,
Ведь это не так серьёзно, нет
Можем ли мы составить, составить друг другу компанию
Может, мы, сможем быть, быть друг другу компанией
Ох, компанией
Можем ли мы составить, составить друг другу компанию
Составить друг другу компанию
Просто составит друг другу компанию
Составить друг другу компанию
Можем ли мы составить, составить друг другу компанию
Может, мы, сможем быть, быть друг другу компанией
Ох, компанией
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Company
Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other’s company
Oh company
Let’s set each other’s lonely nights
Be each other’s paradise
Need a picture for my frame
Someone to share my ring
Tell me what you wanna drink
I tell you what I got in mind
Oh I don’t know your name
But I feel like that’s gonna change
You ain’t gotta be my lover
For you to call me baby
Never been around no press,
Ain’t that serious
Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other’s company
Oh company
It ain’t about the complications
I’m all about the elevation
We can keep it goin’ up
Oh, don’t miss out on us
Just wanna have a conversation
Forget about the obligations
Maybe we can stay in touch
Oh that ain’t doin’ too much
You ain’t gotta be my lover
For you to call me baby
Never been around no press,
Ain’t that serious no
Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other’s company
Oh company
Can be, can be, be each other’s company
Be each other’s company
Just be each other’s company
Be each others company
Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other’s company
Oh company
Компания
Можем ли мы составить, составить друг другу компанию
Может, мы сможем быть, быть друг другу компанией
Ох, компанией
Давай скрасим одинокие ночи друг друга
Будем раем друг для друга
Нужно фото для моей рамки
Кто разделит со мной кольцо
Скажи мне, что ты хочешь пить
Я скажу тебе, что у меня в мыслях
Ох, я не знаю твоё имя
Но мне кажется, что это изменится
Ты не обязана быть моей девушкой,
Чтобы звать меня «деткой»
Никогда не была замечена прессой,
Ведь это не так серьёзно
Можем ли мы составить, составить друг другу компанию
Может, мы сможем быть, быть друг другу компанией
Ох, компанией
В этом нет никаких сложностей
Я поднимаюсь все выше
Мы можем продолжать это
Ох, не упусти нас
Просто хочу поговорить
Забудь про обязательства
Может, я ещё перезвоню тебе
Ох, в этом нет необходимости
Ты не обязана быть моей девушкой,
Чтобы звать меня «деткой»
Никогда не была замечена прессой,
Ведь это не так серьёзно, нет
Можем ли мы составить, составить друг другу компанию
Может, мы, сможем быть, быть друг другу компанией
Ох, компанией
Можем ли мы составить, составить друг другу компанию
Составить друг другу компанию
Просто составит друг другу компанию
Составить друг другу компанию