Не возражаешь, если я останусь?
Do you mind if I stay
Ты не против, если я останусь?
I’ll blend in with the air
Я растворюсь в этой атмосфере.
Oh I’ve never felt this alone
Оу, я никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Do you mind if I stay
Ты не против, если я останусь?
I’m the guardian of your nights
Я — стражница твоих ночей,
Turning your sorrow into gold
Превращающая твою печаль в ценность.
Would you pay for my loans
Ты бы смог расплатиться за мои грехи?
Cause i won’t make it till old bones
Ведь мне не расплатиться до самой старости.
Can you read my smoke signals
Ты сможешь распознать мои знаки?
Listen to the universe, you may find an answer
Прислушайся к Вселенной, возможно, ты найдёшь ответ.
Love is here and everywhere, don’t be scared
Любовь здесь, и она повсюду, не бойся этого.
Listen to the universe, you may find an answer
Прислушайся к Вселенной, ты сможешь найти ответ.
Love is here and everywhere, don’t be scared
Любовь здесь, и она повсюду, не пугайся.
Do you mind if i stay
Не возражаешь, если я останусь?
Your face is haunting me
Твой образ постоянно в моих мыслях.
I’ll find the answers in my dreams
Я найду ответы в своих снах.
I’m still hung up on you
Я по-прежнему одержима тобой.
Your silence is a dusty death road
Твоё молчание — это запылённая дорога смерти.
Who knows where the wind will blow
Кто знает, куда подует ветер?
Listen to the universe, you may find an answer
Прислушайся к Вселенной, возможно, ты найдёшь ответ.
Love is here and everywhere, don’t be scared
Любовь здесь, и она повсюду, не бойся этого.
Listen to the universe, you may find an answer
Прислушайся к Вселенной, ты сможешь найти ответ.
Love is here and everywhere, don’t be scared
Любовь здесь, и она повсюду, не пугайся.
I’m just a man lost in space
Я всего лишь человек, который затерялся в космосе.
Calling out, hoping to hear something back, something back
Я кричу, надеясь, что на мой зов кто-то откликнется, откликнется.
I’m just a man lost in space
Я всего лишь человек, который затерялся в космосе.
Calling out, hoping to hear something back, something back
Я кричу, надеясь услышать что-то в ответ, что-то в ответ.
Listen to the universe, you may find an answer
Прислушайся к Вселенной, возможно, ты найдёшь ответ.
Love is here and everywhere, don’t be scared
Любовь здесь, и она повсюду, не бойся этого.
Listen to the universe, you may find an answer
Прислушайся к Вселенной, возможно, ты найдёшь ответ.
Love is here and everywhere, don’t be scared
Любовь здесь, и она повсюду, не бойся этого.
Listen to the universe, you may find an answer
Прислушайся к Вселенной, ты сможешь найти ответ.
Love is here and everywhere, don’t be scared, don’t be scared
Любовь здесь, и она повсюду, не пугайся, не бойся этого.
Перевод песни Kadebostany — Mind If I Stay
Mind If I Stay
Do you mind if I stay
I’ll blend in with the air
Oh I’ve never felt this alone
Do you mind if I stay
I’m the guardian of your nights
Turning your sorrow into gold
Would you pay for my loans
Cause I won’t make it till old bones
Can you read my smoke signals
Listen to the universe,
you may find an answer
Love is here and everywhere,
don’t be scared
Listen to the universe,
you may find an answer
Love is here and everywhere,
don’t be scared
Do you mind if I stay
Your face is haunting me
I’ll find the answers in my dreams
I’m still hung up on you
Your silence is a dusty death road
Who knows where the wind will blow
Listen to the universe,
you may find an answer
Love is here and everywhere,
don’t be scared
Listen to the universe,
you may find an answer
Love is here and everywhere,
don’t be scared
I’m just a man
lost in space
Calling out, hoping to hear
something back, something back
I’m just a man
lost in space
Calling out, hoping to hear
something back, something back
Listen to the universe,
you may find an answer
Love is here and everywhere,
don’t be scared
Listen to the universe,
you may find an answer
Love is here and everywhere,
don’t be scared
Listen to the universe,
you may find an answer
Love is here and everywhere,
don’t be scared, don’t be scared
Не против, если я останусь?
Ты не против, если я останусь?
Я растворюсь в этом воздухе.
О, я ещё не чувствовала себя столь одинокой.
Ты не против, если я останусь?
Я – страж твоих ночей,
Что обращает твою грусть в золото.
Ты расплатишься за мои грехи?
Ведь я не сделаю этого до старости.
Прочтешь ли ты мои дымовые сигналы?
Прислушайся к Вселенной,
Ты можешь обрести ответ.
Любовь здесь и везде,
Не опасайся.
Прислушайся к Вселенной,
Ты можешь обрести ответ.
Любовь здесь и везде,
Не опасайся.
Не будешь против, если я останусь?
Твой образ преследует меня.
Я обрету ответы в моих снах.
Я всё ещё зациклена на тебе.
Твоё молчание – это пыльная дорога смерти.
Кому известно, куда подует ветер?
Прислушайся к Вселенной,
Ты можешь обрести ответ.
Любовь здесь и везде,
Не опасайся.
Прислушайся к Вселенной,
Ты можешь обрести ответ.
Любовь здесь и везде,
Не опасайся.
Я — просто человек,
Потерявшийся в космосе.
Я взываю, надеясь услышать
Какой-то отклик, какой-то отклик.
Я — просто человек,
Потерявшийся в космосе.
Я взываю, надеясь услышать
Какой-то отклик, какой-то отклик.
Прислушайся к Вселенной,
Ты можешь обрести ответ.
Любовь здесь и везде,
Не опасайся.
Прислушайся к Вселенной,
Ты можешь обрести ответ.
Любовь здесь и везде,
Не опасайся.
Прислушайся к Вселенной,
Ты можешь обрести ответ.
Любовь здесь и везде,
Не опасайся, не бойся
Mind If I Stay
Do you mind if I stay
I’ll blend in with the air
Oh I’ve never felt this alone
Do you mind if I stay
I’m the guardian of your nights
Turning your sorrow into gold
Would you pay for my loans
Cause i won’t make it till old bones
Can you read my smoke signals
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared
Do you mind if i stay
Your face is haunting me
I’ll find the answers in my dreams
I’m still hung up on you
Your silence is a dusty death road
Who knows where the wind will blow
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared
I’m just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back, something back
I’m just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back, something back
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared, don’t be scared
Не возражаешь, если я останусь?
Ты не против, если я останусь?
Я растворюсь в этой атмосфере.
Оу, я никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Ты не против, если я останусь?
Я – стражница твоих ночей,
Превращающая твою печаль в ценность.
Ты бы смог расплатиться за мои грехи? (1)
Ведь мне не расплатиться до самой старости.
Ты сможешь распознать мои знаки? (2)
Прислушайся к Вселенной, возможно, ты найдёшь ответ.
Любовь здесь, и она повсюду, не бойся этого.
Прислушайся к Вселенной, ты сможешь найти ответ.
Любовь здесь, и она повсюду, не пугайся.
Не возражаешь, если я останусь?
Твой образ постоянно в моих мыслях.
Я найду ответы в своих снах.
Я по-прежнему одержима тобой.
Твоё молчание – это запылённая дорога смерти.
Кто знает, куда подует ветер?
Прислушайся к Вселенной, возможно, ты найдёшь ответ.
Любовь здесь, и она повсюду, не бойся этого.
Прислушайся к Вселенной, ты сможешь найти ответ.
Любовь здесь, и она повсюду, не пугайся.
Я всего лишь человек, который затерялся в космосе.
Я кричу, надеясь, что на мой зов кто-то откликнется, откликнется.
Я всего лишь человек, который затерялся в космосе.
Я кричу, надеясь услышать что-то в ответ, что-то в ответ.
Прислушайся к Вселенной, возможно, ты найдёшь ответ.
Любовь здесь, и она повсюду, не бойся этого.
Прислушайся к Вселенной, возможно, ты найдёшь ответ.
Любовь здесь, и она повсюду, не бойся этого.
Прислушайся к Вселенной, ты сможешь найти ответ.
Любовь здесь, и она повсюду, не пугайся, не бойся этого.
1 – Дословно: »Ты бы выплатил мои долги?»
2 – Дословно: »Ты сможешь увидеть мои дымовые сигналы?»