Перевод песни kaiser chiefs i predict a riot - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни I Predict a Riot

Перевод песни I Predict a Riot

Watching the people get lairy
Is not very pretty I tell thee
Walking through town is quite scary
And not very sensible either
A friend of a friend he got beaten
He looked the wrong way at a policeman
Would never have happened to Smeaton
And old Leodiensian
La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la

I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot

I tried to get in my taxi
A man in a tracksuit attacked me
He said that he saw it before me
Wants to get things a bit gory
Girls run around with no clothes on
To borrow a pound for a condom
If it wasn’t for chip fat, well they’d be frozen
They’re not very sensible

La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la

I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot

And if there’s anybody left in here
That doesn’t want to be out there

Watching the people get lairy
Is not very pretty I tell thee
Walking through town is quite scary
And not very sensible

La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la

I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot

And if there’s anybody left in here
That doesn’t want to be out there

I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot

Я предсказываю бунт

Смотреть, как люди становятся агрессивными
Не очень красиво, я говорю вам
Ходить по городу весьма страшно
И не очень разумно
Друг моего друга был избит
Он не так посмотрел на полицейского
Этого никогда не случилось бы с Смеатоном
И старым Леодинсианом
Ла-а-а, ла ла лалала ла
А а а, ла ла лалала ла

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт
Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт

Я попытался войти в свое такси
Человек в тренировочном костюме напал на меня
Он сказал, что он увидел его раньше
И он хочет отобрать немного окровавленные вещи
Девочки бегают вокруг без одежды
Занимая деньги на презервативы
Если бы они не были толстыми, то они были бы заморожены
Они не очень разумны

Ла-а-а, ла ла лалала ла
А а а, ла ла лалала ла

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт
Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт

И если кто-нибудь побывает здесь
Он не захочет здесь оставаться

Смотреть, как люди становятся агрессивными
Не очень красиво, я говорю вам
Ходить по городу весьма страшно
И не очень разумно

Ла-а-а, ла ла лалала ла
А а а, ла ла лалала ла

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт
Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт

И если кто-нибудь побывает здесь
Он не захочет здесь оставаться

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт
Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт

Источник

Перевод песни I predict a riot (Kaiser Chiefs)

I predict a riot

Я предвижу бунт

I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot

And if there’s anybody left in here
That doesn’t want to be out there

Watching the people get lairy
Is not very pretty I tell thee
Walking through town is quite scary
And not very sensible

I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot

And if there’s anybody left in here
That doesn’t want to be out there

I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot

Я предвижу бунт, предвижу бунт!
Я предвижу бунт, предвижу бунт!

И если здесь остался хоть кто-то,
Кто не собирается сдавать позиции.

Смотреть, как люди хитрят, —
Не особо занятно, говорю тебе.
Гулять по городу страшновато,
Да и не совсем разумно.

Я предвижу бунт, предвижу бунт!
Я предвижу бунт, предвижу бунт!

И если здесь остался хоть кто-то,
Кто не собирается сдавать позиции.

Я предвижу бунт, предвижу бунт!
Я предвижу бунт, предвижу бунт!

Источник

Я предсказываю бунт

Watching the people get lairy

Смотреть, как люди шумят и веселятся,

Is not very pretty I tell thee

Скажу тебе, не слишком весело.

Walking through town is quite scary

Ходить по городу пешком страшновато,

And not very sensible either

Да и не слишком разумно:

A friend of a friend he got beaten

Одного друга моего друга недавно избили —

He looked the wrong way at a policeman

Он как-то косо посмотрел на полицейского.

Would never have happened to Smeaton

Этого бы никогда не случилось с выпускником Смитона

And old Leodiensian

Или с каким-нибудь пожилым горожанином*.

I predict a riot, I predict a riot

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт,

I predict a riot, I predict a riot

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт

I tried to get in my taxi

Я только собрался сесть в такси,

A man in a tracksuit attacked me

Как на меня кинулся какой-то парень в спортивном костюме,

He said that he saw it before me

Стал кричать, что он его первым увидел —

Wants to get things a bit gory

Какой-то он кровожадный.

Girls run around with no clothes on

По улицам бегают раздетые девушки,

To borrow a pound for a condom

Ищут, у кого бы занят фунт на презерватив —

If it wasn’t for chip fat, well they’d be frozen

Если бы они не были покрыты жирком, наверное, замерзли бы насмерть.

They’re not very sensible

Но они, похоже, вообще не понимают, что происходит.

I predict a riot, I predict a riot

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт,

I predict a riot, I predict a riot

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт.

And if there’s anybody left in here

Если здесь вообще есть кто-нибудь,

That doesn’t want to be out there

Кто не хотел бы смыться отсюда

Watching the people get lairy

Смотреть, как люди шумят и веселятся,

Is not very pretty I tell thee

Скажу тебе, не слишком весело.

Walking through town is quite scary

Ходить по городу пешком страшновато,

And not very sensible

Да и не слишком разумно.

I predict a riot, I predict a riot

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт,

I predict a riot, I predict a riot

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт.

And if there’s anybody left in here

Если здесь вообще есть кто-нибудь,

That doesn’t want to be out there

Кто не хотел бы смыться отсюда

I predict a riot, I predict a riot

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт,

I predict a riot, I predict a riot

Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт.

Источник