Перевод песни karton zest - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Es rappelt im Karton» из альбома «Es rappelt im Karton» группы Pixie Paris.

Содержание

Текст песни

Es rappelt im Karton
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt in der Kiste
Es rappelt im Karton
Und wen ich gestern küsste
Ist heut’ nicht mehr mein Kompagnon
Es rappelt in der Kiste
Es rappelt im Karton
Mir doch egal
Der Fuchs ist weg nach Lissabon
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Das Schöne Tier ist weg
Also komm’ her Garçon
Alle meine Fehler
Sind jetzt für dich D’artagnan
Es rappelt in der Kiste
Es rappelt im Karton
Also nimm dich in Acht
Ich bin ein Chameleon
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton

Перевод песни

Это рабы в коробке
Донг Донг Донг Донг Донг
Донг Донг Донг Донг Донг
Донг Донг Донг Донг Донг
Это рабы в коробке
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Это рабы в коробке
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Он прыгает в ящике
Это рабы в коробке
И кого я поцеловал вчера
Сегодня уже не мой компаньон
Он прыгает в ящике
Это рабы в коробке
Мне всеравно
Лиса отправилась в Лиссабон
Это рабы в коробке
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Это рабы в коробке
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Прекрасное животное исчезло
Иди сюда, Гарсон
Все мои ошибки
Теперь для вас D’artagnan
Он прыгает в ящике
Это рабы в коробке
Поэтому будьте осторожны
Я хамелеон
Это рабы в коробке
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Это рабы в коробке
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Это рабы в коробке
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Это рабы в коробке
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Это рабы в коробке
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука
Говорите звук звука

Источник

Перевод песни Karton (Mark Forster)

Karton

Картон

Von der Art her, bin ich ein Starker,
es gibt nicht Vieles,
Was für mich ein harter Schlag wär.
Ich bin schlagfertig,
mir fällt schon immer ein Spruch ein,
in jedes Ziel krieg‘ ich relativ schnell Zug rein.
Mir macht auch Stress nix, ich bin verlässlich,
nur wenn ich betrunken bin
benehm‘ ich mich oft grässlich,
bin manchmal hässlich
und natürlich auch mal schwächlich.
Doch lange dauern diese Phasen bei mir echt nicht.

Will mit dem Kopf durch die Wand,
hab mir den Kopf kaputt gerannt.
Du knackst mich auf, wie ‘ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie ‘ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus,
Sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei ‘nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn,
In der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.

Du knackst mich auf, wie ‘ne Nuss,
brichst die Schale auf,
Du hackst auf mir, wie ‘ne Axt,
schon fällt der Baum,
packst mich nicht aus,
Sondern lässt mich im Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei ‘nem Luftballon.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn,
In der es so gut lief,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
in dem ich grad schlief.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.

Я сильный по своей натуре,
И существует немного вещей,
Которые для меня бы стали тяжелым ударом.
Я всегда готов к бою,
Я всегда могу быстро ответить,
И каждую цель я достигаю относительно быстро.
И ничто меня не напрягает, я надежный,
Только, когда я пьян,
Я часто веду себя отвратительно,
Иногда становлюсь мерзким
И, конечно, бываю слабовольным.
Но такие фазы длятся у меня недолго.

Хочу пробить стену головой,
И, кажется, я уже разбил голову.
Ты раскалываешь меня, как орех,
Раскалываешь скорлупу,
Ты рубишь меня, как топор
Срубает деревья,
Но ты меня не распаковываешь,
А оставляешь в картонной упаковке,
Ты выпускаешь воздух, как будто воздушный шар.
Ты меня сталкиваешь с пути,
По которому я так удачно двигался,
Ты меня будишь ото сна,
Хотя я так хорошо спал.
Ты кладешь камень в запакованный картон,
Ты выпускаешь воздух, как будто воздушный шар.

Что я могу сказать, если даже не могу пожаловаться?
От мыслей о тебе
У меня постепенно начинаются боли в желудке,
Нет, ты не камень в желудке, а даже больше,
чем каменная стена, окружающая его.
Я еще никогда в жизни не воспевал
Женщину таким образом.
Я спрашиваю себя тихо:
неужели это всё ни к чему не приведет,
и было бы лучше, если бы я внезапно исчез?
Что же должен он делать?
Нужно ли ему уйти или остаться,
нужно ли ему уплывать или всё же дрейфовать,
Должен ли он написать еще одну песенку, я –

Ты раскалываешь меня, как орех,
Раскалываешь скорлупу,
Ты рубишь меня, как топор
Срубает деревья,
Но ты меня не распаковываешь,
А оставляешь в картонной упаковке,
Ты выпускаешь воздух, как будто воздушный шар.
Ты меня сталкиваешь с пути,
По которому я так удачно двигался,
Ты меня будишь ото сна,
Хотя я так хорошо спал.
Ты кладешь камень в запакованный картон,
Ты выпускаешь воздух, как будто воздушный шар.

Источник

Es rappelt im Karton

Es rappelt im Karton
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong

Es rappelt in der Kiste
Es rappelt im Karton
Und wen ich gestern küsste,
ist heut’ nicht mehr mein Kompagnon
Es rappelt in der Kiste
Es rappelt im Karton
Mir doch egal
Der Fuchs ist weg nach Lissabon

Es rappelt im Karton
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong

Das schöne Tier ist weg
Also komm her, Garçon
Alle meine Fehler sind jetzt für dich, d’Artagnan
Es rappelt in der Kiste
Es rappelt im Karton
Also nimm dich in Acht
Ich bin ein Chamäleon

Es rappelt im Karton
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong

Es rappelt im Karton
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong

Es rappelt im Karton
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong Dong

Из коробки слышен стук

Из коробки слышен стук
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук

Из ящика слышен стук,
Из коробки слышен стук,
И с кем вчера я целовалась,
Уже сегодня не мой друг.
Из ящика слышен стук,
Из коробки слышен стук,
Мне наплевать
Подлец умчался в Лиссабон

Из коробки слышен стук
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук

Прекрасный зверь умчался,
Приходи теперь гарсон
И все мои изъяны
Теперь для тебя, Д’Артаньян.
Из ящика слышен стук,
Из коробки слышен стук,
Обрати свое внимание,
Что я хамелеон.

Из коробки слышен стук
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук

Из коробки слышен стук
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук

Из коробки слышен стук
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук,
Тук, тук, тук, тук, тук

Источник